Taiscéalaithe Spáinneacha an 21ú haois (mar Araceli Segarra)
ROSA MARIA CALAF (1945): AN EACHTRACH IRISLEABHAR
Ós rud é go raibh sé ina chomhfhreagraí le Televisión Española, bhí sé ina chónaí i gcónaí “leis an teach ar siúl”. Fiú amháin anois coimeádann sé trí mhí sa bhliain chun taisteal. "Is é an rud is lú a theastaíonn uaim áit a iniúchadh" . Bhí a chéad turas iontach díreach scaoileadh nuair a tháinig sé in aois. “Bhí cúrsa samhraidh á dhéanamh agam i Saor-Ollscoil na Bruiséile agus, nuair a bhí sé thart, chuamar go dtí an tSualainn agus bhuaileamar an ciorcal artach . Bhí mé ag seoladh cártaí poist chuig an teaghlach, mar bhí caint ar an bhfón costasach; bhí ionadh ar chairde m'athar agus mo mháthair buartha go leor. Is dócha gur turas é nach bhféadfaí a dhéanamh arís inniu, ar chúiseanna slándála”.
Cosúil leis an gceann eile sin ó 1973, nuair a thiomáin tú suas agus síos Afraic go Cape Town . “Tá an domhan domhandaithe againn, ach rinneamar níos lú é freisin, toisc go bhfuil níos lú áiteanna ann le taisteal chucu; agus más bean thú, de réir criosanna coinbhleachta, níos mó fós”. Rinne saighdiúir Seirbeach Boisneach iarracht í a éigniú nuair a bhí air cogaí na hIúgslaive a chlúdach. “ Tá riosca mar chuid den ghairm; Ní maith liom é nuair a dhéantar glamourized Rambo tríd an saol ”. Na comhfhreagraithe is fearr leis: “Is dhá chathair iad Buenos Aires agus an Róimh ina bhféadfainn cónaí; Printíseacht a bhí i Nua-Eabhrac , agus mar nóiméad stairiúil, Moscó, le titim an APSS. Nuair a thosaigh mé ní raibh ann ach fir; ba annamh na tuairisceoirí a chuaigh thar lear”. Ba thagairt do Calaf í Oriana Fallaci, an chéad Iodálach a chuaigh chun tosaigh mar thoscaire speisialta.
“ Tá siad ag iarraidh orainn a chreidiúint go bhfuil gach rud bainte amach cheana féin agus tá comhionannas idir fir agus mná, nuair a chuirtear brú orainn nach bhfuil orthu , ní mór dúinn a bheith i míleatacht bhuan, ag taispeáint go leanúnach ár gcumas. Tá sé seo tuirseach agus uaireanta míthaitneamhach." Nuair a shroich sí an Airgintín cheap siad gurbh í an rúnaí í, ní an príomhchomhfhreagraí. "Dá mbeadh leanaí ag teastáil uaim, ní bheinn in ann mo ghairm bheatha ghairmiúil a fhorbairt, ag dul ó thír amháin go tír eile." Tá 17 fágtha aige le bualadh leo. “Ní hea, níos lú anois! Tá mé ag dul ar feadh 180 . Is é Palau an chéad áit eile a rachaidh mé ag taisteal, oileánra caillte a bhfuil a fhios cá”. Roimhe sin, thabharfadh sé na tíortha ar thug sé cuairt orthu ar léarscáil; anois tá aip aige ar a fhón póca a mharcálann orthu. "Tá súil agam go bhfaighidh mé bás mar eachtránaí, cosúil le ceann de na mná d'aois atá ag 89 bliain d'aois fós ag crochadh thart ”.
Rosa María Calaf (1945): eachtra na hiriseoireachta
**MÍLE AGUS ORDÚ AMHÁIN ANA MARÍA BRIONGOS (1946) **
dubh ar dhubh ba é an chéad leabhar a scríobh sé faoin Iaráin; ansin thiocfadh sé Uaimh Ali Baba . I Geimhreadh i Kandahar ag aithris a chuid eachtraí san Afganastáin, agus i Seo é Calcúta! a thuras go West Bengal. tíreolaíochta pearsanta (Laertes, 2015) an ceann is déanaí atá foilsithe ag an scríbhneoir. Is taistealaí fóillíochta í Ana María Briongos . "Tá an t-am riachtanach domsa, agus mé in ann lá a chaitheamh ina shuí i mosc Isfahan, gan rud ar bith a dhéanamh, ag caint leis na daoine a bhí ag dul thart agus ag smaoineamh ar iontas na minarets agus na gclós."
An chéad uair a chonaic sé iad bhí sé sna fichidí luatha. “ Bhí sé faiseanta taisteal go dtí an Oirthear chuaigh daoine óga go dtí an India ar thóir gurus mar a rinne na Beatles; ach d'fhág mé toisc go raibh mé tuirseach de scrúduithe, activism ceardchumainn agus teaghlach a guí go leor de rosaries. D'ullmhaigh mé an turas go han-tapa; mar sin i mála droma d'fhéadfainn gach rud a fheistiú: sciorta agus gúna mín, mála le eyeliner dubh agus beagán eile. Bhí mé beagnach bliain as baile ”. Thit sí i ngrá le Peirsis ársa agus d'fhill sí chun staidéar a dhéanamh ar Fharsaí agus ar litríocht i Tehran . “Is é mo leabhar cois leapa an bealach cruálach le Ella Maillart. Caithfidh gur bean thar a bheith cróga í: chuaigh sí in éineacht le cara i gcomhshóite go dtí an Afganastáin sna 1940idí.
D'fhág Anna léi féin mar níor theastaigh ó aon duine dul in éineacht léi . "Agus ní raibh aon fhadhb agam riamh, ach toisc go raibh an-ádh orm agus toisc go raibh mé an-chúramach." Rinne sé iarracht fanacht i dtithe teaghlaigh le seantuismitheoirí agus leanaí. “Nuair a chonaic siad mé ag teacht chucu féin mhothaigh siad leithscéal mar cheap siad nach raibh fear agam chun mé a chosaint… Is fíor go gcaithfidh mná a bheith cúramach nuair a théann siad amach ar fud an domhain; Molaim i gcónaí cóiriú cuí a dhéanamh ionas nach dtarraingeofar aird ”. Seachas sin, is buntáistí iad go léir do thaistealaithe an Iarthair i dtíortha Arabacha. “ tá muid an tríú gnéas : nílimid faoi réir dhlíthe dochta an Ioslaim, is féidir linn a bheith rannpháirteach i gcruinnithe fireannaigh agus dul isteach i gcistiní nach féidir le fir pas a fháil”. Nuair a bhí clann aige stad sé ag siubhal ar feadh tamaill. “Chaith mé cúpla bliain i mo mháthair…”. Ach anois… “Go luath beidh mé ag dul chuig bainis roinnt cairde maithe i mbazaar Isfahan: tá na fir leamh ar thaobh amháin agus na mná ag rince, ag canadh agus ag soinneáin ar an taobh eile”.
The Thousand One Orients le Ana María Briongos (1946)
CARMEN ARNAU (1949): Bean Spáinneach sa tSibéir
Ó tugadh mar leanbh í Leabhar scéalta draíochta ón tsibéir saor in aisce, , an Antraipeolaí Toledo ní fhéadfadh sé an réigiún seo den phláinéid a bhaint as a cheann; ach b'éigean dó fanacht go dtí go raibh a mhac is óige ocht mbliana déag d'aois sular fhág sé chun na tailte sin a iniúchadh. “Is mise an t-aon antraipeolaí Spáinneach atá ag déanamh staidéir ar an gceantar, go bhfios dom… Is críoch í nach bhfuil inrochtana ar chor ar bith: fiú sa lá atá inniu ann tá áiteanna nach féidir a shroicheadh ach le curachóireacht, ar mhuin capaill nó le héileacaptar. Bhí mo chéad turas i 1997, ó dheas de Kemerovo , agus é mar aidhm aige staidéar a dhéanamh ar an bpobal corse”.
Ach ba ghearr gur thuig sé go raibh go leor daoine eile sa thimpeall: Altan, Tofalars, Buryats... “Ní raibh a fhios agam féin ná ag aon duine go raibh an éagsúlacht sin ann. Smaoinigh go bhfuil sé seo ollmhór, níos mó ná fiche uair an Spáinn: is tundra ollmhór é réigiún artach thuaidh; ansin tá an steppe, an-chosúil le Castilla ; ansin na sléibhte agus an taiga ”. Tá sé soiléir: tá an tSibéir i bhfad níos mó ná oighear agus teochtaí fo-nialas. “ Níl ach -45ºC sroichte agam . Maidir liom féin is é seo an ceann is deacra, an fuar; Tá fadhbanna riospráide agam agus tá dhá niúmóine gafa agam cheana féin. Is cuimhin liom nuair a chuaigh mé amú sa tundra: bhí sé ag éirí dorcha, bhí mé tuirseach agus bhí mé ag iarraidh caoineadh ón bhfuacht… I gcéin, chonaic mé deatach ag teacht amach as bosca bán…” Teach a bhí ann. “D’oscail bean an doras dom, agus tháinig teas agus boladh iontach bia amach ón taobh istigh!” Dá mbeadh an oíche caite agam sa bhfoscailte... "Bheadh bás agam."
Ní úsáideann GPS nó compás : Mhúin seanfhear dó conas gníomhú dá n-éireodh sé as a riocht nó go ngabhfadh sé i stoirm. "Bhí sé cosúil leis an Dersu Uzala ón scannán Kurosawa." Ba é a threoraí é. "Ach ag an tús, mar is dóigh liom gur chóir go mbeadh antraipeolaí ag obair agus ag taisteal ina n-aonar." Coinníonn trasraitheoir cuideachta leat . “Tá siad an-fháilteach. Sna sráidbhailte, is iad na leanaí is túisce a ghlacfaidh mé.” Ina dhiaidh sin ag máithreacha agus grandmothers. "Tá na mná neamhspleách go leor: bíonn oiliúint acu agus tógann siad a gcapall aon uair is mian leo dul go bailte eile chun cuairt a thabhairt ar a ngaolta." Déanann bunaitheoir Ethnomuseum Phobail Dhúchasacha na Sibéire agus Músaem Eitneagrafach na Polán (Toledo) turas gach bliain. "Leanfaidh mé ar aghaidh ag taisteal chomh fada agus is féidir liom siúl agus mo mhála droma a iompar, fiú má tá sé beag."
Carmen Arnau. Spáinnis sa tSibéir (1949)
ISABEL MUÑOZ (1951): PORTRAIT AN DOMHAN
Tá grianghraf an rince khmer , an bailé Cúba agus an tango san Airgintín, treibheanna caillte na Nua-Ghuine Phapua agus na hAetóipe, pian an lucht créachtaithe sa Chambóid agus foréigean na Maras in El Salvador. Ba é an Chongó an ceann scríbe deireanach ar thaisteal an Canónach Isabel Muñoz chuige . “Tá sé ar cheann de na tíortha is saibhre atá ann: tá ór, ola, coltan inti… D’fhéadfadh sé an solas is gá a tháirgeadh don Afraic agus don Eoraip ar fad. Tá an dúlra go hiontach, an fána iontach…” Bhí sé ag tógáil grianghraif de na bonobos i tearmann Kahuzi Biega. "Bhí mé ag lorg ár nasc ar iarraidh."
Agus rith sé isteach san uafás a léirigh an t-iriseoir agus gníomhaí Caddy Adzuba dó . “Úsáideann siad mná Congolese mar arm cogaidh; scriostar iad go leibhéil nach féidir a shamhlú, agus tá an chumhacht acu leanúint ar aghaidh ag maireachtáil agus leanúint ar aghaidh le grámhara le dínit!, leis an spéir go léir os cionn a gceann agus chomh beag ar domhan... Lig dom bheith i mo bhean dul isteach i gcroí go leor acu : barróg siad thú, bíonn tú ag caoineadh agus ag damhsa leo, agus tuigeann tú neart an duine chun titim agus éirí. Tá an topaic seo ina obsession anois... Tá mé fós sa Chongó." Tá sé ar cheann de na turais is mó eagla. “Do na guerrillas, ní do na príomhaigh. Is é an rud a tharlaíonn ná nach féidir leat é a thaispeáint, ní fiú duit féin, mar go lagaíonn sé sin tú."
Leis na hinimircigh a thrasnaíonn Meicsiceo sa Beast freisin d'fhulaing. "Ní hamháin mar gheall ar na mafias agus na n-ionsaitheoirí, ach mar gheall ar an traein sin, nach léiríonn aon trócaire." Ach is féidir an paisean sin as an gceamara a bheith agat. "Ní féidir liom grianghraf ar bith nach breá liom." Níl ach aon radharc amháin a chuireann ina choinne. “Ó na 90idí bhí mé ag iarraidh dul isteach i stáblaí sumo…” Tá cosc ar mhná dul isteach sa fáinne sa tSeapáin. "Ach gheobhaidh mé é." Conas a chuaigh sé isteach sa giomnáisiam ina bhfuil Varzesh-e Pahlavani á chleachtadh , spórt náisiúnta na hIaráine. "Is mian liom nach raibh an t-am ann chun beagán níos mó a thabhairt do mo pháistí, ach níl aiféala orm..." Tá cúpla aici. “Thug mé go dtí an tsaotharlann iad agus iad beag; nuair a théim amach, bím i gcónaí ag taisteal le huisce naofa agus a ghrianghraf i mo mhála”.
**ALICE FAUVEAU: BAN, TAISTEAL, INSINT (1972) **
“Idirráille a bhí mo chéad turais, ag canadh ceoldrámaí ar na sráideanna chun airgead a thuilleamh. Thaistil mé beagnach gach cearn den Eoraip mar seo. Printíseacht a bhí ann, ach ní thaistil mé ar an mbealach céanna le fiche bliain ó shin”. Anois déanann sí é mar bhunaitheoir agus stiúrthóir ar Focus on Women, gníomhaireacht taistil a bhfuil an domhan á aimsiú aici trí shúile na mban. “Buaileann muid leis na healaíontóirí, na scríbhneoirí agus na mná gnó is spreagúla… de na cinn scríbe ar a dtugaimid cuairt: Coco Chanel Maracó , an chéad bhean a bhunaigh stáisiún raidió san India, Steve Jobs na Tuirce…” Chomh maith lena bheith infheicthe, ba mhaith leo iad a chumhachtú.
“Is iomaí tír nach bhfuil treoraithe ban acu mar gheall ar tá sé in olcas go bhfuil siad ag crochadh amach le grúpaí turasóirí seachas a bheith sa bhaile ag tabhairt aire dá dteaghlaigh . Éilímid ar threoraithe ban le go dtabharfaidh siad isteach sa mhargadh saothair dóibh, ionas go mbeidh tuarastal acu agus gur féidir leo a n-aislingí a leanúint.” Na mná taistil is mó a spreag Alice Fauveau...? "Duine acu, Rosa Mª Calaf" . Is í an cicerone an bealach a eagraíonn siad tríd an tSeapáin. “Mar leanbh bhí mé ag iarraidh a bheith cosúil léi! Is cuimhin liom í ar an nuacht, bhí cuma an-suimiúil orm ar a gruaig rua, agus bhí sí an-, an-, an-cróga ... am an-chasta le taisteal. Ba bhreá liom Agatha Christie a chaitheamh mar threoraí… Wow, bheadh cuairt a thabhairt ar an Éigipt in éineacht léi dochreidte! Agus an féidir leat a shamhlú go bhfuil tú ag gabháil do Nellie Bly? ” Chuaigh sé timpeall an domhain i 72 lá, 6 huaire, 11 nóiméad agus 14 soicind. “Ole Ole ole! Agus tá cúig chéad míle mar sin: Amelia Earhart, Gertrude Bell…”.
Ach i bhFócas ar Mhná tá spás do na fir freisin. "Is beag teacht, cé go bhfuil, tá." 1%. “Cuirimid glaoch orthu biotáille baineann ”. Ní bhíonn siad agus siad ag taisteal mar an gcéanna. “ Is mó aird a thabhairt ar mhionsonraí beaga do mhná; nuair a théann muid isteach i seomra óstáin, go ginearálta, breathnaíonn an bhean ar an seomra folctha, na bileoga agus an dearcadh; fir, áiseanna agus seónna teilifíse. Tá sé cruthaithe, tá staitisticí ann ”. Méadaíonn líon na mban-thaistealaithe, dar leo. “ Tá níos mó agus níos mó ann, toisc go bhfuil muid an-aisteach agus nílimid ag brath go airgeadais ar aon fhear céile a thuilleadh. Má tá 194 tír ann, tá timpeall 70 agam. Caithfidh mé iad go léir a fheiceáil sula bhfaighidh mé bás…cúrsáil spáis san áireamh…conas a dhéanaim é?!”
Isabel Muñoz (1951): an phortráid den domhan
**ALICIA SORNOSA: AR FUD AN DOMHAN AR GHLUAISROTHAIR (1973) **
“Dhíol mé mo theach, cheannaigh mé an gluaisrothar agus b’in é an cinneadh ab fhearr i mo shaol”. Thaistil an taistealaí agus gluaisrothaí Alicia Sornosa níos mó ná 130,000 ciliméadar agus níos mó ná 14,000 lítear gásailín ídithe ó bhí sí ar an gcéad Spáinneach a chuaigh ar fud an domhain i BMW. Go gairid foilseoidh sé úrscéal ina n-inseoidh sé a thuras. "Shíl go leor comhghleacaithe sa ghairm nach ndéanfainn é, le gluaisrothar chomh mór agus gan taithí."
Anois rollaigh ar Ducati . “A Scrambler an-deas soláimhsithe; Táim ag smaoineamh ar an gceann eile a dhíol... Ceapann daoine go bhfuil an iomarca taos orm agus tugann siad na milliúin dom chun taisteal, ach níl tuarastal seasta agam agus bíonn am níos deacra ag mná urraitheoirí a fháil, mar tá an-chuid is beag duine againn a bhíonn ag taisteal ar ghluaisrothair agus is fearr le brandaí tacú le fir”. Botún mór. “Sílim go bhfuil muid i bhfad níos frithchúisí ná mar atá siad i leith taiscéalaíochta. : is iad na cinn a éiríonn tinn i gcónaí, na cinn is ocras agus na cinn is mó a chaithfidh stop a chur le pee. Tá níos mó neart coirp acu, tá sé fíor, ach is fearr a sheasann an corp baineann fulaingt ”. Ar a thuras deireanach níor tháinig sé ach trasna ar ghluaisrothaithe amháin eile. "Chuaigh sé ó Bombay go Goa, feadh an chósta." Tráth na Cásca, fillfidh sí ar an India, ar bhealach eagraithe do cibé duine atá ag iarraidh a bheith in éineacht léi. “Sroichfimid trá Om, i Karnataka, ceann de na daingin hippie deiridh atá fágtha. Tá na bóithre draíochta: tá trucail ag teacht ón tosach, tá duine eile ón taobh thiar ag iarraidh tú a scoitheadh agus, nuair a cheapann tú go bhfuil siad chun tú a bhrú, leathnaíonn an asfalt go tobann agus téann na feithiclí ar fad isteach”. Deir siad gur réigiún contúirteach é don lucht siúil aonair… “Tá siad beagáinín fada, ach san India ní dhéantar turasóirí a éigniú ann. Caithfidh tú a bheith ómósach agus, má tá tú i dtír Mhoslamach, ná téigh le neckline chuig an navel nó i mionsciorta.
Ní raibh fadhbanna aige ach i Doha agus san Éigipt . "Chaith na fir ar bhuail mé leo mé ar bhealach an-díspeagach agus míthaitneamhach." Ach ní gnách é. “Dúisíonn an taistealaí gluaisrothair comhbhrón i measc daoine. San Afraic ceapann siad go bhfuil tú bocht, go bhfaca tú fliuch agus salach, gan ach an bagáiste ceart agat…” Níl Rimmel riamh in easnamh i do chuid. "Is beag sólás atá ar fáil ar an ngluaisrothar: ligim dom féin an sólás a bhaineann le mo chuid fabhraí a phéinteáil."
ARACELI SEGARRA (1970) : AG DUL CHUN AN SEILBH IS AIRDE
Ina churaclam sléibhteoireachta tá beanna agus bealaí de An Eoraip, Meiriceá, an Afraic agus an Áis ; ach tá ceann ann a sheasann amach, fiú mar gheall ar a airde: ba í Araceli Segarra an chéad bhean Spáinneach a bhuaigh Everest, agus ceamara IMAX á iompar aige freisin. Bhí mé ag lámhach clár faisnéise. "Lámhamar íomhánna an-mhaith le linn an ascent agus ag an gcruinniú mullaigh, rud nach raibh aon duine déanta." Bhí sé sin cúpla lá tar éis páirt a ghlacadh i dtarrtháil thragóid mhór 1996 , an ceann a tugadh chuig na scáileáin le déanaí agus a insíonn Araceli sna chéad chaibidlí de Nach bhfuil chomh ard, ní chomh deacair . “Ba é an ceann ba mheasa den turas. Ach táim bródúil as a bheith mar chuid de ghrúpa a shocraigh cabhrú le linn na tubaiste agus gan aon chuid de a scannánú, gan trácht ar ghrianghraf a thógáil."
Mar sin féin, níl a sléibhte suaitheanta sna Himalayas. “Ainneoin a chóngaraí atá siad, níl aon rud in éad leis na hAlpa: tugann a bhallaí bealaí an-theicniúla dúinn agus bealaí ingearacha atá sáite sa stair. Cúpla mí ó shin dhreap mé aghaidh thuaidh na Les Droites (4,000m); chaitheamar 32 uair gan stad chun an stáisiún traenach a bhaint amach in am. Is cuimhin liom siabhránachtaí beaga a bheith agam agus mé leath i mo chodladh, agus d’imir mé leis na scáthanna chun carachtair iontacha a chruthú a d’aistrigh mar ba mhian liom. Is léiriú é an paisean mór eile atá aige, chomh maith leis an dreapadóireacht. “As ann a tháinig Tina, mo ego alter gorm-haired ”. Cosúil lena cruthaitheoir, tá an carachtar scéal leanaí seo tar éis an sliabh is airde ar domhan a shárú, tá sí fiosrach, gan staonadh agus ina leannán don dúlra, agus is sléibhteoir í freisin.
“Le déanaí, agus mé ag siúl trí Briançon, cheannaigh mé leabhar dar teideal Femmes alpinistes dans le world ; tá níos mó ná cúig chéad cur síos orthu, agus cuid de na cinn is eol dom nach dtagann amach, mar sin tá go leor mná sléibhe. Ar ndóigh, tá an chomhréir maidir le fir níos ísle, ach ciallaíonn an fhíric nach bhfuil níos mó ainmneacha ar eolas ach nach ndéanann na daoine atá i gceannas orthu é a lua, ní nach ann dóibh”. Tá sé díreach tar éis filleadh ó massif an Tsaranoro, i Madagascar. “Is é a bheith i do shléibhteoir an cinneadh is fearr a rinne mé riamh.”
Araceli Segarra (1970): go dtí an sliabh is airde
**CARMEN PÉREZ DÍE: Aislingí Unearthing IN Egypt (1953) **
Aithníonn Carmen Pérez Díe le Upuaut, an dia Éigipteach a osclaíonn cosáin . Agus ní gan chúis: Ba í an chéad bhean Spáinneach í a chinn an Éigipteolaíocht a dhéanamh ina gairm . “Ní raibh aon traidisiún ag an Spáinn i réimse na seandálaíochta; Ní raibh sé go dtí na 1960idí nuair a thosaigh an obair ar dhamba Aswan…” Mar sin bhí uirthi speisialtóireacht a dhéanamh thar lear. "Chaith mé bliain ag obair i músaem Cairo agus séasúr measartha fada ag déanamh staidéir ar hieroglyphs i bPáras."
Agus ag 26 bliain d'aois bhí sí ag tochailt cheana féin sa Herakleopolis Magna . “Sin iad na hamanna laochúla sin nuair nach raibh aon uisce reatha ann agus nigh tú le buicéad, bhí an seomra folctha ina pholl…” Ní raibh níos mó ban ag an suíomh. "Dúradh liom: Bhuel, ach, má chuireann tú suas leis seo, beidh tú i d'Éigipteolaí. ”. Agus mhair: bhí a mhac Ramón dhá bhliain d'aois nuair a thosaigh príomhchoimeádaí an Mhúsaeim Seandálaíochta Náisiúnta ag stiúradh na tochailte. "Ar dtús bhí ionadh ar oibrithe na tíre gur chuir bean iad." Thug siad an tUasal Carmen air. “Ach anois tá go leor misean faoi stiúir na mban ann.” Miriam Seco agus Milagros Álvarez Sosa, mar shampla.
“Deir daoine go bhfuil 80% den tSean-Éigipt fós le teacht; Níl a fhios agam conas a bhfuil a fhios acu é, domsa tá sé dodhéanta é a chainníochtú”. A lorg mór: tuama Hotep-Wadjet, oifigeach ardchéime ceithre mhíle bliain ó shin . “Bhí sé an-spreagúil nuair a d’aimsigh muid píosa den bhalla leis na hinscríbhinní ar fad air… is cuimhin liom gur bhuail stoirm an lá sin…! Ní fhaca mé aon rud mar seo san Éigipt, bhí sé iontach, go tobann bhí an baile ar fad faoi uisce, chuir sé slán sinn go hiomlán.” Mallacht an pharaoh tipiciúil… “Ní chreideann an chuid is mó iontu a thuilleadh, is mó an t-eagla atá air roimh bhualadh le hainmhí agus é ag dul isteach; tá na hialtóga an-náireach agus cuireann siad scanradh ort chun báis”. Tá scorpions ann freisin. "Ach cinn beag." Agus nathracha. “ Uair amháin tháinig ceann mór suas sa tochailt agus bhí orainn glaoch isteach charmer ; bhí sé ag déanamh a dheasghnátha, cé go raibh an fabht imithe cheana féin nuair a shroich sé”. Tá go leor scéalta mar seo curtha le chéile aige sna tríocha bliain a bhfuil sé ag sileadh an gaineamh in El Fayún. “Ba mhaith liom tuamaí na ríthe Heracleopolitan den 10ú dynasty a fháil. Seans gur cuireadh i bpirimidí iad, nó b'fhéidir i necropolis Saqqara Níl a fhios agam ... ach is é mo bhrionglóid é”.
Carmen Pérez Díe (1953): Aislingí a aimsiú san Éigipt
**MARÍA VALENCIA: THE EXPLORING DOCTOR (1974) **
Is dochtúir teaghlaigh é… “Ach is dóigh liom go raibh mé sa ghairm mícheart. Sula ndéanann tú staidéar ar leigheas Theastaigh uaim a bheith i mo spásaire chun an Domhan a fheiceáil ón taobh amuigh . Bím istigh san eachtra agus an dána le taiscéaladh”. Sin an fáth nár smaoinigh sé faoi dhó nuair a mhol Expedition Cearrbhachais Mars dul sa tóir ar fhothracha Inca i sléibhte Vilcabamba . “Ceithre seachtaine a bhí ann, ach sa deireadh bhí trí cinn ann, mar fuaireamar iarsmaí seandálaíochta agus shocraigh muid é a thuairisciú do rialtas Peiriú chomh luath agus is féidir chun looting a sheachaint. Bhí sé cosúil le taisteal ar ais in am. Maidir liom féin, ba é an chuid is deacra ná an tóg go buaic íonachta de 4,000m, mar gheall ar bhreoiteacht airde; Níor shroich muid pointe na héidéime scamhógach, i bhfad uaidh, ach bhí an tuirse agus an tinneas cinn faoi deara; bhí sé ceo freisin agus thosaigh sé ag cur sneachta. Ach nuair a d’aimsigh muid na taiscí, tógadh an soroche uainn”.
Ní raibh gá le piollaí, ba leor an aidréanailín a ghineann gach turas . D’oibrigh María Valencia mar oibrí deonach i Na hOileáin Fhilipíneacha, an Indinéis, an Bhrasaíl, an India agus Beinin . "Ba é mo eachtra is mó na ceithre bliana go raibh mé ag taisteal gan aon rud ullmhaithe nó dáta fillte." Ní raibh sé ach soiléir go raibh sé ag iarraidh a fháil go dtí an Nua-Shéalainn. "Agus gur theastaigh uaidh taisteal ar nós na seanóirí, cosúil le Marco Polo, ar tír agus ar muir." Cé gur uaireanta ní raibh aon rogha aige ach eitilt. "Ar eitleán beag a bhí ag iompar bia mara, ó Nua-Ghuine Phapua go dtí an Astráil, agus freisin chun filleadh abhaile." D'fhág sé Vitoria i Renault 4L athláimhe, a chuaigh sé ar chósta na hAfraice Thuaidh ...
“ Bhí mé in éineacht go Caireo." tar éis ina n-aonar . “Má théann tú le dearcadh freagrach ní gá go mbeadh fadhbanna agat. Tá níos mó buntáistí ag an lucht siúil ná na míbhuntáistí, mar go bhfeiceann daoine go bhfuil tú níos neamhdhíobhálaí, níos leochailí, agus cabhraíonn siad leat”. Bhuail sé le luamh rásaíochta Tuircis... "Uaireanta bíonn claontachtaí againn mar gheall ar an méid a chloisimid sna meáin, ach bhí mé i dtíortha mar an Iaráin agus bhí sé iontach." iarracht a fháil níos gaire do Tsibéir ar gluaisrothar … “Ach bhí an geimhreadh ag dul isteach, bhí sé an-fhuar agus chas mé thart”. Ar rothar thug sé camchuairt sa Phacastáin, an India, Neipeal... I veain tríd an Astráil agus i gcarr tríd an Nua-Shéalainn… “Anois táim meallta chuig na tíortha Lochlannacha, an Íoslainn, an tIonúiteach… An ceantar Artach ar fad… Ach i bplean eachtraíochta, eh? !”
María Valencia (1974): an Dr
**ARD-eitiltí MERCÈ MARTÍ (1968) **
“Tugann eitilt go leor saoirse duit: is féidir leat dul suas, síos, ar chlé, ar dheis ... trasna teorainneacha ... Tá tú cosúil le héan beag.” Bhí an Aviator Mercè Martí 17 mbliana d'aois an chéad uair a bhain sí an ceint seo . “Bhí sé rud ar leith, an spréach a chinneadh go raibh mé ag iarraidh a bheith i mo phíolóta. Chuaigh mé go dtí na Stáit Aontaithe mar ní raibh sa Spáinn ach an scoil mhíleata. Tá mé ag caint faoin mbliain 1989… Nuair a tháinig mé ar ais bhí sé deacair dom post a fháil, ach ní toisc gur bean mé, ach toisc go n-oibríonn an tír seo go leor ar nepotism, agus ní raibh baint ar bith ag mo theaghlach leis. saol na n-eitleán. Ach ó tharla go raibh mé i gcónaí gan staonadh, thosaigh mé ag dul isteach i gcomórtais agus rinne mé ainm dom féin.
I 1994 bhí sí ar an gcéad bhean Spáinneach a eitilt ar fud an domhain ar eitleán beag. . “Bhí sé 33,500km i 22 lá. Bhí an t-ádh orm dul i gcomhar leis na Sualainnigh Eric Barck , a bhí ar lorg duine óg fonnmhar. Rinneamar go maith: bhí muid ar dtús agus bhriseamar trí thaifead luais dhomhanda”. Ó shin i leith níor tháinig deireadh lena thaifead aerga. "Tar éis blianta fada san iomaíocht, ag dul sa throttle iomlán, bhí mé ag iarraidh eitilt cosúil le ceannródaithe na heitlíochta, ar bhealach níos bucolic agus paiseanta." Mar sin d’eagraigh sé dhá thuras le sean-eitleáin: “A 1945 Fairchild…” lena thug sé camchuairt ar chósta Iarthar na hAfraice. “Agus eitleán de chuid Bucker ó 1935”, chun comóradh céad bliain ar an gcéad eitilt mhótaraithe ag na Wrights timpeall na Spáinne a cheiliúradh.
“Ba bhlianta iontacha iad na 30idí agus na 40idí don eitlíocht; Spreag sé go leor mé féachaint cad a rinne ceannródaithe a gcuid ama." María Pepa Colomer, María Bernaldo de Quirós Bustillo, Margot Soriano Ansaldo, Irene Aguilera, Dolors Vives … bhí siad i measc na gcéad Spáinneach a eitilt. “Ní gairm an-ghinearálaithe í: roimhe seo ní raibh mórán ann anois freisin. Ceann de na rudaí is mó a chuireann spéis mhór orm ná an grúpa Nócha Naoi, an 99”. Cumann píolótaí ban a bhunaigh sí Amelia Earhardt agus maireann sé fós inniu. "Chuir siad go mór le forbairt na haerloingseoireachta." Tar éis dó a bheith ag obair le roinnt cuideachtaí aerlíne, chruthaigh Mercè Infinit Air. “Is cuideachta bheag muid; Faoi láthair tá an bean phíolóta a bhí agam imithe go dtí an Libia. Táimid 15 bliana agus níl a fhios agam cé chomh fada a mhairfidh sé, ach faoi láthair oibríonn an gnó ”.
Eitiltí arda Mercè Martí (1968)
**DÚINNÍ MARÍA TERESA TELLERIA (1950) **
B’fhéidir gurbh iad na Leabhair Jules Verne gur fhéach sí tríd lena deartháir agus í ina leanbh, nuair nach raibh sí fós in ann na litreacha a dhéanamh amach... "Ba é an ceann ba mhó a thaitin liom Turas go Lár an Domhain ,Y An tOileán mistéireach ,Y An Jangada …” Nó na misinéirí a rinne scannáin den dufair i séipéal a mbaile a theilgean, i Mondragon … “Bhí an-tarraingt agam i gcónaí do smaoineamh rómánsúil na heachtraíochta…” Nó an fear sin a dhíol pinn tobair i margadh na hAoine a bhí faoi cheilt mar thaiscéalaí, an dream a chuir an t-eolaí Mª Teresa Tellería chun cinn chun taisteal ar an jungles na hAfraice agus Mheiriceá Laidineach ag lorg fungais agus beacáin.
"Ó thaobh na bithéagsúlachta de, tá go leor áiteanna fágtha chun iniúchadh a dhéanamh." An turas chuig Siarra de Chiribiquete, sa Cholóim , a bhí an deacra. “Ach freisin an ceann is tarraingtí. Is áit an-neamhfháilteach í, nach bhfuil taiscéalaithe go praiticiúil, i bhfad ó gach rud, i limistéar tepuyes i lár an jungle nach féidir a bhaint amach ach le héileacaptar nó canú, ach is casta é nascleanúint a dhéanamh ar na haibhneacha sin. Gach uair a tháinig gála, scrios sé an campa ar fad; shí an t-uisce isteach sna pubaill agus chodail muid sáithithe; d'fhág an bia go leor le bheith inmhianaithe, bhí fiú rís don bhricfeasta... Is é an t-aon difríocht le hturais an 18ú agus an 19ú haois ná gur mhair na turais i bhfad níos faide, chaith siad roinnt blianta agus scríobh siad dialanna, cosúil le turas Darwin ar an Beagle nó eachtra chomhchiallach Humboldt , a bhí na mórdhíoltóirí ag an am. Ba mhaith liom leabhar taistil a scríobh, tá sé curtha san áireamh agam, ach uaireanta ní cheadaíonn an phráinn duit an tábhacht a fheiceáil”.
Is ar éigean a fhágann a post sa **Royal Botanical Gardens, a raibh sí ar an gcéad stiúrthóir baineann air le 250 bliain***, a cuid ama; tá sé faoi láthair ollamh taighde CSIC , eiseamal baineann uathúil i ghairdín Maidrid. “Tá na staitisticí le pléascadh isteach; caithfidh bean a bheith trí huaire níos fearr ná fear chun an seasamh céanna a shealbhú, agus caithfidh tú a bheith an-stubborn ionas nach gcuirfidh cúinsí an ruaig ort... Cé go bhfuil rudaí ag athrú: ar mo thuras deiridh go dtí an tSile, chuaigh beirt bhan ina aonar. Níl aon rud romhainn anois."
Na jungles de María Teresa Tellería (1950)
**I dTreo an Phoil le JOSEFINA CASTELLVÍ (1935) **
Thaistil an t-aigéaneolaí den chéad uair go dtí an Antartaice sa bhliain 1984 . “Níor shroich an léine mo chorp! Is é an tírdhreach is fearr dá bhfaca mé riamh é, agus féach cad a thaistil mé, ach cosúil leis na oighearshruthanna sin, rud ar bith”. Níor tháinig aon Spáinneach i dtír ar Oileán Livingston roimhe seo . "Bhí ceathrar againn agus, de sheans, i measc na gceathrar sin bhí bean arbh mise." Baineann sé ón tábhacht. “Ba iad comhpháirtithe na Sile agus na hAirgintíne san Antartach a chaill a chéile. Nuair a chonaic siad bean ag teacht, ní raibh siad in ann é a chreidiúint." An aghaidh a dhéanfaidís nuair a ghlac sí ceannas i 1989 mar cheannasaí ar Bhunáit Juan Carlos I... an ceann a d'ardaigh siad i lár an oighir leis an oiread sin iarrachta.
“Fir a bhí iontu go léir, agus bhí siad míleata freisin, mar sin is féidir leat a shamhlú cad é mar a bhí a mbunáit: tá cuma hangar aerárthaigh nó garáiste orthu! Rinne mé iarracht atmaisféar cluthar agus baile a thabhairt dúinne, é a mhaisiú le grianghraif, mar a dhéanfainn i mo theach féin. toisc go bhfuil sé seo cad ar feadh deich mbliana Chuaigh Antartaice go Pepita: a baile. Cé gur le roinnt míchompord breise eile. “Míchompord ar fad! Ag an tús bhí easpa taithí againn agus rinneamar go leor botún… Ba iad sin na blianta is deacra”. Ní raibh fiú oighir dá gcuid féin acu chun teacht in aice leis an bPol Theas.
“Ar ócáid amháin, bhí timpiste ag an long a bhí ceaptha chun sinn a phiocadh suas agus thóg sé níos faide ná mar a bhíothas ag súil le teacht chun sinn a phiocadh suas. Rinne an cócaire agus mé féin iontais sa chistin an bia a iolrú, toisc go raibh muid ag rith as soláthairtí agus níor tháinig an long Sin é an t-aon lá déag is measa a chaith mé riamh i mo shaol! Ach thar aon rud eile ní gá duit a bheith díspreagtha. Má tá tú Doirbh, is fearr gan taisteal go dtí Antartaice ”. Ní hé seo an fáth go bhfuil chomh beag ban ar an mór-roinn reoite… “Sílim go bhfuil sé mar gheall ar an teaghlach. Ithim Cónaím i m’aonar agus níl aon chlann agam , Dhún mé an teach ar feadh ceithre mhí agus ní raibh mé buartha ar chor ar bith, go dtí an pointe gur fhág mé fiú mo chuid éadaí sa chábán bonn le haghaidh feachtas na bliana dár gcionn. Ach tá a fhios agam gur rud é nach féidir le gach eolaí a dhéanamh ”.
*** Seans go mbeadh suim agat i...**
- Gailearaí grianghraf de thaiscéalaithe Spáinneacha an 21ú haois
- Lucht siúil baineann na Spáinne: an domhan de réir ár dtaiscéalaithe baineanna
- Rinne siad é roimh tú: an lucht siúil is fearr linn sa stair
- Taiscéalaithe barántúla an 21ú haois
- Na deich bpáirc nádúrtha is inmhianaithe ar domhan
- Taisteal sa tóir ar rud ar bith: bealach le sealgair fothracha an 20ú haois
- Machnaimh ó bharr an domhain
I dTreo an Phoill le Josefina Castellví (1935)