Báisteach agus Julia, i Lambre.
Daoine ag dul amach as an subway, fuaim tochailteora agus gluaisteáin ag dul thart ag tarraingt rianta gaiste. Tá sé uair an chloig luaith ar shráideanna Maidrid agus is é an doras an aicearra is fearr chun an foscadh. Ag an mbealach isteach, cuireann úrnuacht na filíochta fáilte romhat, imríonn na soilse caola le duilleoga a phlandaí trópaiceacha agus is é Lluvia, madra geanúil, an treoraí is fearr i measc na seilfeanna. Is siopa leabhar é La Lumbre a sheachadann an teas atá geallta dó agus déantar é a chomhdhlúthú mar áit chuardaigh agus léitheoireachta, ach go háirithe, áit (ath)theagmhála.
Lonnaithe ag 48 sráid Granada agus bunaithe ag Julia Ugarte agus a fear céile Álvaro, léiríonn an ósais litreacha seo a raibh amhras orainn cheana féin: cumhacht shiopa leabhar mar nasc sóisialta agus escapism i ndomhan scáileáin agus halgartaim.
Is áit (ath)theagmhála é La Lumbre.
NÍ Comharsanacht Í GAN SIOPA LEABHAR í comharsan
Bhí saol Julia i gcónaí ceangailte le léiriú closamhairc agus saol a fir chéile, Álvaro, le siopaí leabhar. Spreag a bpaisean don litríocht breith La Lumbre in 2017 leis an aidhm a thiontú leabhair i síolta pobail nua. Inniu, bainistíonn Julia an aisling sin mar an ómós is fearr.
“Ba é bunús an tionscadail i gcónaí an siopa leabhar agus a chaifitéire, áit a raibh timpeall ocht mbord againn agus d’fhreastal muid cácaí agus caife” , Insíonn Julia do Traveler.es agus Lluvia ag sleamhnú tríd an seomra beag deas Lamb Lumbre. “Cuimsíonn an tríú colún an cur i láthair, ceardlanna léitheoireachta agus aithrisí. Déanaimid máistir-ranganna freisin le húdair ar nós Sabina Urraca nó Jon Bilbao.”
Is é an pointe tosaigh do dhraíocht liteartha a chomhcheanglaíonn go leor crúcaí eile: “Thaitin sé linn péirí idir léirithe eagarthóireachta agus táirgí caifitéire, mar shampla, úrscéalta comhcheangailte le beoir a bhaineann le cúlra an tsaothair. déanaimid iarracht cur leis an taithí ar scéal a léamh”.
Mandala idirghníomhaíochtaí, aromas agus blasanna ar cuireadh iachall orthu a dhinimic a athchruthú le linn na paindéime: “Ní leanann an caifitéire ar aghaidh faoi láthair, ach leanaimid orainn ag déanamh cur i láthair le cumas teoranta, ós rud é gurb é an rud is maith linn agus cad é croílár La Lumbre”.
Tacaíonn a shuíomh leis an siopa leabhar freisin. I gcomharsanacht an Aigéin Chiúin níl go leor gnólachtaí eile dá samhail agus tá an nasc sóisialta le custaiméirí níos seasta ar a seal níos daingne, go háirithe ag am nuair a tá leibhéil uasta tomhaltais bainte amach ag an léitheoireacht.
“Le linn na paindéime, is iomaí gné den saol cultúrtha a laghdaíodh, mar cheolchoirmeacha nó an phictiúrlann, agus tá nós na léitheoireachta arís ag go leor daoine”, Leanann Julie ar aghaidh. “D'aimsigh roinnt daoine é arís agus fiú d'aimsigh go leor é den chéad uair. Ar aon nós, Ní chreidim gur comórtas í an litríocht le cineálacha eile fóillíochta, b'fhéidir gur gníomh nach bhfuil chomh éighníomhach é toisc go gcaithfidh d'intinn na carachtair, an t-aromas agus na dathanna a shamhlú. Ach níl sé eisiach."
MOLTAÍ LA LUMBRE DON SAMHRADH SEO
“‘Díolann Feria, le Ana Iris Simón, amach láithreach, cé b’fhéidir Is é an leabhar is mó díolta againn ná Infinity i giolcach, ag Irene Vallejo, agus Panza de burro ina dhiaidh, ag Andrea Abreu”, a deir Julia. “Thar na amas, thugamar faoi deara a tomhaltas méadaithe aiste agus machnaimh. Sa lá atá inniu an aiste tá sé scríofa ar bhealach an-taitneamhach agus tá daoine ann a bhaineann taitneamh as gan a bheith ceangailte go gairmiúil leis an ábhar a ardaíonn sé.”
Tá na moltaí fite fuaite agus tá an dhá leabhar a mholann Julia dúinn an samhradh seo ag fanacht ar an mbord. Is é an chéad cheann I dTír Dionysus: Wanderings i dTuaisceart na Gréige, le María Belmonte. “Is litríocht taistil atá ann agus insíonn sé taithí Belmonte sa Mhacadóin. Taitníonn a mhodh scríbhneoireachta go mór liom mar insíonn sé a thaithí dhíreach ar bhealach an-céadfach. Tá a léamh a chomhcheanglaíonn áilleacht mhór le cois na comhpháirte stairiúla, ós rud é go bhfuil dochtúireacht san Antraipeolaíocht ag Belmonte.”
Is é an dara leabhar ná Mujeres de los mares, le Ana Almany: “Is leabhar é a chuireann i láthair turas tríd na haigéin agus na cóstaí trí scéalta na mban a bhfuil a thionscadal gairmiúil nó saoil nasctha leis an bhfarraige. Is bealach maith é chun taisteal an domhain trí shaol na banlaochra seo go léir atá tiomanta do staidéar a dhéanamh ar ghhathanna manta, cosúil le Andrea Marshall, nó na tumadóirí ón bpobal Haenyeo ar oileán Jeju, sa Chóiré Theas”.
I La Lumbre tá moltaí taistil i gcónaí.
Caolaítear comhráite faoi mhná aigéanacha in am agus sa spás. Ní chailleann aon duine anseo leabhar a iarraidh agus seiceáil an dtiocfaidh an fear seachadta sula dtéann sé amach chun an t-arán a cheannach.
“Labhraíonn na daoine a thagann go La Lumbre leat. Baineann sé le nasc sóisialta a chothú, seachas píosa páipéir a fháil. Sa deireadh is daoine muid agus ní róbait”, a deir Julia, a bhfuil an chuma air go bhfuil sé soiléir: msgstr "Teastaíonn níos lú halgartaim agus níos mó teagmhálacha uainn." Ina suí in aice léi, féachann Báistí ar a húinéir. Is cosúil go n-aontaíonn sí freisin.
Seoladh: C/ Granada, 48 An tAigéan Ciúin (Maidrid) Féach ar an léarscáil
Teileafón: 91 91 92 102