Rachaimid ar ais go dtí na siopaí leabhar comharsanachta nár cheart dúinn a bheith fágtha riamh
Deir mo shiopa leabhar Laura, ó shiopa leabhar Velazquez (Paseo de Extremadura, 62), gurbh é an chéad rud a cheap sí nuair a chuir an t-aláram uirthi na dallóga a ísliú i mí an Mhárta ná nach raibh todhchaí aici a thuilleadh. Níos déanaí rinneadh é a athchumadh (is díoltóir leabhar é, cuimhnigh, speiceas a rinneadh chun dul in oiriúint d’fhacáistí) agus mhéadaigh sé a láithreacht ar líonraí sóisialta le sprioc amháin i gcuimhne: coinnigh an siopa leabhar ar oscailt, fiú mura raibh mé in ann a bheith ann go fisiciúil.
Sheol sí, nach raibh cumarsáid riamh, isteach í féin a nochtadh i Instagram agus, le moltaí na leabhar óna bheatha, thosaigh sé ag cur go díreach leis na húdair, rinne sé na horduithe a athghníomhú agus chuir sé roghanna cártaí bronntanais ar fáil dúinn, tá a fhios agat, is é sin an fáth a dúirt muid an oiread sin faoi "nuair is féidir leat teacht ar ais". D'ullmhaigh sé a fhilleadh trí chomhluadar a dhéanamh. Agus rinne sé pobal, ag tabhairt aire dúinn go cultúrtha.
I Puerta del Ángel b’fhéidir nach bhfuil Leabharlann Phoiblí againn, ach tá Laura againn, agus sin dúinne atá tar éis cloí le leathanaigh Chonradh na Gaeilge leabhair mar líne tarrthála Sna hamanna aisteacha seo, dóibh siúd againn a rinne an (peann) ceannacháin deiridh chun ár mbailiúchán a chur i gcrích in aghaidh an fhómhair agus an gheimhridh atá ag teacht chun cinn le bheith déanta sa bhaile, tugann sé suaimhneas intinne dúinn.
Deir sé, nuair a fiafraítear de conas atá rudaí ag dul, go bhfuil tá an chomharsanacht fhreagair, go bhfuil an chomharsanacht ag freagairt. Ní féidir leat a ráthú go bhfuil níos mó á léamh againn, ach táimid ag ceannach níos mó. Labhraíonn sé faoin tionchar atá ag briathar béil agus bíonn sé amú sin tá daoine ann atá ag fáil amach faoi anois, tar éis 23 bliain i mbun gnó.
D’ardaigh Laura cróluas Shiopa Leabhar Velázquez don chéad uair ar 1 Meán Fómhair, 1998, leis an meascán sin eagla, a thugann an éiginnteacht aghaidh a thabhairt ar rud éigin nua, agus de delusion as rud éigin a dhéanamh a thaitin leis. Ní nach ionadh, bhí na leabhair sucked sa bhaile. “Bhí m’athair tiomnaithe d’earnáil na leabhar, ba leabhair thráthchuid iad. Thaitin an domhan sin go mór liom i gcónaí, domhan na leabhar; agus thaitin sé go mór liom a bheith i dteagmháil le daoine, ag dul chuig an Aonach Leabhar gach bliain”, a deir Laura Velázquez le Traveler.es.
Sin é an fáth a deir sí gur tháinig sí chun bheith ina díoltóir leabhar trí ghéineolaíocht, ach de sheans freisin. “Rinne mé staidéar ar an Dlí agus bhí mé ag obair i gcomhlachtaí príobháideacha. Lá amháin trí sheans fuair mé amach gur aistríodh an siopa leabhar seo agus bhí sé mar a rá: ‘ar cheart dom an traein a thógáil nó ligean di pas a fháil?’. Ag an nóiméad sin bheartaigh mé an traein a thógáil mar ba é an rud a bhí uaim i ndáiríre. D'fhág mé gach rud agus tiomanta mé féin do na rudaí a thaitin liom.
Creideann sí gurb é an rud is mian leat a dhéanamh an eochair do gach rud sa saol agus, sa chás sonrach seo, a bheith i do dhíoltóir leabhar. Agus mar sin, ag déanamh a dtaitníonn léi, tá ní hamháin siopa leabhar tógtha aici, ach freisin spás cultúrtha te fáilteach a shainíonn sí mar "chúinne draíochta inar féidir leat an nuacht liteartha go léir a bhrabhsáil" agus iad siúd nach bhfuil ar a seilfeanna a ordú.
Go ginearálta, is é an t-aon rud a iarrann sé ná go mothaímid sásta agus sa bhaile nuair a théimid isteach ina shiopa leabhar, go mothaímid a sheomra beag mar ár seomra féin, mar an áit sin le roinnt faoin litríocht agus faoi leabhair. "Déan daoine sásta, ag léamh, ag teacht chun mé a fheiceáil anseo, ag caint, ag glacadh páirte liom i mo ghníomhaíochtaí."
Agus tá na daoine, táimid, agus leanann siad iad, leanaimid iad, sna tionscadail ar a dtugann siad faoi, mar an iarracht sin atá léirithe acu le tamall anuas i scríbhneoirí nua a thabhairt isteach.
“An lá eile bhí scríbhneoir nua á chur chun cinn agam ar Instagram mar déanaim craoltaí beo leo ó am go chéile agus, ina dhiaidh sin, tháinig cliant chugam chun leabhar leis an scríbhneoir sin a iarraidh orm toisc go raibh tionchar aige air. Mar sin shíl mé go bhfuil 'chomh deas tionscnamh a bheith agam a chabhraigh le daoine eile aithne a chur ar a chéile agus anuas air sin tháinig siad anseo níos déanaí chun an leabhar a cheannach'. Is mór an sásamh é mar go gcabhraíonn tú le daoine eile sa siopa leabhar agus ansin anuas air sin tagann siad chun an saothar a aithint tríd an leabhar a cheannach”.
Is beag a deirtear faoi na díoltóirí leabhar agus na huaireanta spraoi, folláine agus eolais atá dlite againn dóibh. Toisc má tá siad ag imirt le buntáiste i rud éigin, tá sé sa mhéid is go Níl aon algartam is féidir a ionad cóireála daonna, a fhios agam conas a léamh an duine a casadh chugat sa tóir ar an leabhar a theastaíonn uaidh ag an nóiméad ina shaol.
“Ar maidin tháinig bean a bhí ag iarraidh scéal do bhuachaill cúig bliana d'aois a bhfuil deacracht aige scéalta a oscailt agus d'iarr sí orm ceann a thabhairt léi. Tá sin ar eolas agam agus tá scéal thar a bheith tarraingteach á thairiscint agam duit do leanbh den aois sin. Ní féidir leat é sin a sheiceáil ar Amazon mar níl aon duine ar Amazon, níl aon daoine ann, níl aon chaidreamh daonna ann.”
Ar a dtugtar complicity, tógann sé am chun é a thógáil agus is é an toradh atá Laura a bhaint amach anois níos mó ná riamh. “Ba mhaith le daoine ceannach anseo, sa siopa leabhar comharsanachta. Níl a fhios agam an bhfuil sé ina cheist cad tá muid ag dul tríd agus ansin beidh daoine dearmad, ach Creidim go bhfuil daoine, go háirithe daoine óga, ag tosú ar a gcuid nósanna a athrú. Tá treocht le feiceáil agam chun ceannach uaim, mar shiopa leabhar, agus ní ceannach ó Amazon."
Ní shéanann sé cad atá nua, cad a d'fhéadfadh a bheith le teacht nó cad atá anseo cheana féin. Go deimhin, cosnaíonn sé an gá atá le héabhlóidiú, le siopaí leabhar a bheith ann atá dinimiciúil, atá ina lárionaid bharántúla don idirleathadh cultúrtha inár gcomharsanachtaí; ach gan an cumas sin a chailleadh chun éisteacht lena bhfuil lasmuigh, rud a iarrann daoine ort.
Ina seomra suí tá carn leabhar. Ó Isabel Allende go Ray Bradbury, trí Eduardo Mendoza. Is iad ár tascanna iad. Ní cuimhin le Laura an chéad leabhar a dhíol sí, ach tá a fhios aici cad a léann a comharsanacht anois. Agus tá, tá cách éagsúil againn.
Má chuireann tú ceist air conas a bheadh cathair gan siopaí leabhar, tá sé soiléir: gan chultúr is fíorbheagán muid, mar sin “cathair atá folamh den inchinn. Bheadh an chuid is mó againn marbh, cathair mharbh.”