Coria del Río: an oidhreacht samurai a mhaireann i Sevilla
Má deirimid leat go bhfuil 15 ciliméadar ó Sevilla, I mbaile beag Coria del Río, tá níos mó ná 700 comharsan a bhfuil an tSeapáin mar ainm orthu, B'fhéidir gur scéal an-aisteach é duit. Fíric greannmhar, gan níos mó.
Má inseoimid duit é sin freisin tá bratach na tíre seo ar crochadh ar aghaidh halla an bhaile , is dócha go gcuirfidh sé iontas ort.
Ach má admhaímid freisin go ndéantar é a cheiliúradh i gCoria gach bliain searmanas Seapánach Bull Nagashi , go bhfuil cuideachta ann a tháirgeann deoch ar mhaithe le réabhlóidiú an mhargaidh agus sin in 2013 thug prionsa an choróin ansin chuig ríchathaoir impiriúil na Seapáine, Naruhito, cuairt ar an mbaile , b'fhéidir go bhfuil tú ag tosú ar amhras cheana féin go bhfuil rud éigin aisteach ar siúl anseo.
Bhuel tá, a chara: tarlaíonn rud éigin aisteach. Speisialta, in áit. Agus casadh sé amach go Is sliocht samurai iad cuid mhór de chónaitheoirí Coria del Río. Conas a léann tú é? Cad faoi?
Chun an chúis atá lena bhunús a thuiscint, molaimid duit rud éigin a dhéanamh is breá linn: taisteal ama. Sa chás seo, go dtí an bhliain 1614, an dáta ar a Keicho ambasáid na Seapáine, faoi stiúir ag Samurai Hasekura Tsunenaga , thug sé faoi eachtra ó Sendai, an tSeapáin, ag triall ar an Spáinn, rud a d'eascair an chéad mhisean taidhleoireachta a rinne tír na Seapáine chuig an Iarthar.
Misean, dar leat, a chuirfeadh orthu na farraigí a sheoladh i ngalún galánta, nascleanúint go Sanlúcar de Barrameda agus dul suas abhainn Guadalquivir chun calafort Sevilla a bhaint amach, ag dul trí Coria del Río.
Rudaí den saol, bhí cuid den chriú aisteach sin á mealladh go háirithe go dtí an baile beag sin le fréamhacha doimhne agus iompraíocht Andalucía. An oiread sin go bheadh cuid dá chomhaltaí ag fanacht… go deo.
Dealbh den samurai Hasekura Tsunenaga, i Coria del Río
BEYOND ROMANCE
Ag dul níos doimhne isteach i bhfíor-nádúr na heachtra sin, insíonn an stair dúinn gurbh é an rud a thug an lucht coimhdeachta sin isteach inár dtír. leid ar an gcomhaontú trádála leis an tighearna Sendai —úinéir talún as an gcathair Seapánach seo a bhfuil fonn mór air airgead a dhéanamh— leis an Spáinn Nua Philip III.
Sna margaí sin spreagtar é chun idirghabháil a dhéanamh freisin Bráthair Proinsiasach Luis Sotelo chun iarracht a fháil slice. Bhí tráth ann nuair a ** bhí na hÍosánaigh agus na Proinsiasach ag iarraidh an rás a bhuachan chun an Chríostaíocht a rialú ar fud an domhain.**
Chaill Sotelo an cath sa tSeapáin agus shocraigh sé liostáil sa mhisean nua a bhí á eagrú chun iarracht a dhéanamh, go teagmhasach, go bhfaighidh siad cosaint ó rí na Spáinne agus na Vatacáine araon, agus go mbronnfaidís easpag air i dtuaisceart na Seapáine.
Mar sin féin, bheadh difríocht mhór idir deireadh an turais sin agus an méid a rabhthas ag súil leis: sa bhreis is bliain go leith a mhair an turas chun na Spáinne agus tar éis a bheith in ann lucht éisteachta a bheith acu leis an rí, .i. Bhí baint ag Felipe III le cúraimí eile agus sa tSeapáin cuireadh cosc ar an gCaitliceachas , agus mar sin tháinig laghdú ar na mianta sin ar thaobh an bhealaigh.
Ar an láimh eile, ní raibh na cinn a cruthaíodh nuair a shroich siad Andalucía: d'fhillfeadh Kasekura Tsunenaga ar a thír dhúchais, sea, ach chinn go leor de na samurai, mairnéalach agus ceannaithe eile a bhí in éineacht leis fanacht i Coria le hintinn shoiléir: saol nua a thosú.
Coria del Río nó traidisiún samurai Sevilla
AN tSeapánach, INGENUITY MAR Sloinne
De réir mar a théann na fíricí siar 400 bliain, is é fírinne an scéil Is beag a bhí ar eolas ag Corianos an 21ú haois ar na fréamhacha Seapánacha sin. Ní faoin gcúis leis na gnéithe Áiseacha sin a bhí le feiceáil an-beagán i gcuid dá áitritheoirí, ná faoi bunús an tsloinne sin a bhí arís agus arís eile ar an mbaile: an tSeapáin.
D'athraigh gach rud nuair a chomharsa, Virginio Carvajal tSeapáin, thosaigh sé ag fiosrú na fíricí sin , agus níos mó fós ná sin nuair a bhí sé in 2013 thug an t-impire Nahurito reatha cuairt ar Coria chun ceithre chéad bliain den turas miotasach a chomóradh. Neartaíodh na naisc idir tír na Seapáine agus baile Sevilla agus, ag tarraingt ar sheancháipéisí agus leabharliostaí, bhíothas in ann cuid mhór den stair a ghnóthú.
Sin mar a fuarthas amach é tháinig an sloinne Seapáin as anecdote de na cinn is simplí: nuair a chuir na Seapánaigh sin fúthu i Coria del Río thosaigh caidreamh a bheith acu le mná an bhaile, teaghlaigh a fhoirmiú agus leanaí a bheith acu, bhraith an sagart a bhí ar dualgas éagumasach ar a shloinnte coimhthíocha a fhuaimniú. An réiteach is simplí? Cuir an tSeapáin orthu agus sin é. Fadhb réitithe.
Is éard atá i gceist le bheith ag spaisteoireacht trí Coria inniu sa tóir ar an am atá thart Seapánach ná - níos faide ná iarraidh ar dhuine de do chomharsana a DNI a thaispeáint duit, gan fiosracht - le dul i dteagmháil an Paseo de Carlos Mesa, bealach álainn feadh an Guadalquivir mar a seasann an dealbh a dhéanann comóradh ar Kasekura Tsunenaga , le kimono agus katana san áireamh.
Níl sé neamhchoitianta teacht timpeall ort go minic grúpaí Seapánacha a shocraíonn cuairt a thabhairt ar an mbaile ar thóir stair a sinsir. Tá sé an-dlúth freisin, dála an scéil, an séadchomhartha ‘Yashiro on the Shore’ —Teampall na Souls—, ómós amháin eile le cur leis an éacht sin, an uair seo ag an ealaíontóir Seapánach Kiyoshi Yamaoka i 2017.
Ar feadh na mblianta, tá an dealbh de Kasekura Tsunenaga ag gabháil leis Crainn silíní —phlandáil Nahurito féin an chéad cheann, ceann eile ag an dearthóir Seapánach Kenzo— lena bhláth a cheiliúrann na Corians Hanami gach earrach. Ach tá níos mó ann: ceann eile de na bealaí aisteacha a éilíonn an baile go bhfuil a fhréamhacha ann searmanas Toro Nagashi, a thionóltar gach Lúnasa.
Agus cad atá i dtraidisiún den sórt sin? Bhuel, i rite is spioradálta a cheiliúradh i mbailte Seapáine go leor agus ina bhfuil caitear gnáthlóchrainn páipéir le solas coinnle isteach san abhainn — an Guadalquivir sa chás seo. De réir chreideamh na Seapáine, le linn na laethanta saoire atá tiomnaithe don duine éagtha, tugann a gcuid biotáillí cuairt ar a gcuid tithe d'aois agus a bhuíochas le cabhair ó na lóchrainn sin amháin a bhfuil a fhios acu conas filleadh ar an saol eile.
Is é Coria del Río, dála an scéil, an t-aon áit lasmuigh den tSeapáin ina ndéantar an traidisiún seo a cheiliúradh.
Siúlóid Carlos Mesa
DÁNTA, ORGAMIS AGUS Seat Seapánach-ANDALÚISEACH
Ach taobh amuigh de na féilte traidisiúnta, baineann Coria leas as aon ócáid chun cuimhneamh ar na naisc sin a cheanglaíonn é le tír na gréine ag éirí — agus a léiríodh in 2019, dála an scéil, ar an scáileán mór fiú. Dani Rovira agus María León sa scannán The Japan—.
Mar shampla, sna Seachtain Chultúr na Seapáine : Mothaigh na laethanta inar féidir leat do chuid fréamhacha a cheiliúradh Cúrsaí cócaireachta Seapánacha, ceardlanna origami agus peannaireacht Seapánach, ceolchoirmeacha ceoil thraidisiúnta, taispeántais kimono agus fiú comórtais cosplay. Tar ar aghaidh, ní haon ionadh é go ndéanann an té is mó agus an duine is lú i gCoria cúpla focal beag Seapáinise a ghlanadh agus sushi fíorálainn a ullmhú in am ar bith.
Mar gheall ar an díograis mhór seo do gach a bhfuil baint aige le tír na hÁise tá gean chomh speisialta ag an tSeapáin don choirnéal beag seo de Andalucía thiomnaigh an t-impire tanka dó fiú: cumadóireacht i véarsaí cúig agus seacht siolla a scríobhann an teaghlach impiriúil de ghnáth agus a bhfuil traidisiún níos mó ná 1400 bliain acu. Ar ndóigh, tá sé nochta i halla an bhaile.
Ach má tá rud éigin a thaisbeánann an comaoineach seo idir an dá thír — agus gur aoibhinn linn—é airgtheacht an fhiontraí Francisco Bizcocho, a shocraigh, gan dua leisce, geall a chur cúpla bliain ó shin ar rud éigin nach mbeadh a fhios aige nach mbeadh díomá air: Ar mhaithe le stíl Corian. Agus hug, oibríonn an gnó mar is fearr.
Agus le stíl Corian, is éard atá i gceist againn ná gur fhéach a cruthaitheoir le blas níos áitiúla a thabhairt dó, mar ar bhealach éigin b'éigean a shoiléiriú go bhfuil tú, tar éis an tsaoil, in Andalucía, mar sin de. chinn ar mhaithe na Seapáine a mheascadh le ceann de na milseoga is traidisiúnta ar an mbaile: maróg ríse. Ba é an toradh Keicho Sake , uachtar fíorálainn a bhfuil, súil leis na sonraí, níos mó ná 30 míle buidéil a onnmhairiú in aghaidh na bliana go dtí an domhan ar fad.
Sampla amháin eile den oidhreacht sin a d’fhág siad, gan dabht, i gCoria del Río na samurai sin den seachtú haois déag i ngrá leis an deisceart. Agus bealach iontach chun an t-anam Seapánach sin a thósta, cé gur cosúil go bhfuil níos mó ficsean ná réaltacht ann, leanann sé ar aghaidh i Coria del Río. Is cuma cé mhéad ama a théann.
Mar sin… Campa!