Torres del Paine ó Loch Pehoé, an tSile
Dialann File… - LOLA CRESPO
(Chuig Fermi Crespo)
Bhí an mhaidin míshásta
de na dathanna neamhchríochnaithe sin go léir
a mhair chomh fada leis an bhfaiteadh cuimhne
scríofa i cailc ar thaobh na hóige.
Fuair muid beagnach suas níos luaithe ná an pines
glas a chaitheamh
agus leis an aisling ar ár ndroim rinneamar nead go deo leis na bileoga bána greamaithe don anam.
"B'fhéidir nár thug siad an fharraige go fóill,"
dúradh linn, sular shroich muid an cladach
agus seiceáil go bhfuil an gorm
scortha de bheith ina neamhchinnteacht fileata
a bheith mar bháthadh gach tinnis,
fós gan fhios agam an t-ainm beacht rudaí.
Lámh ar láimh le cúpla focal saor in aisce,.
tógaimid tráthnónta magenta d'éin imirceacha,
agus le guaillí dóite le sonas
Chríochnaíomar codladh na hoíche,
cosúil le huisce chun cuimhne.
“Beagnach gan dath, na dathanna
Breathnaíonn siad cosúil le criostail.” Ceart?
Tar ar Platero...
Féach ar na lilies a d'fhás dúinn
idir fluff
San áireamh i Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Na tráthnónta is sláintiúla
IS FÉIDIR LIOM MÓNÚ I neadacha... - PEDRO SALINAS
Is féidir leis maireachtáil i neadacha,
mar ba mhaith leis na héin.
Is féidir leat maireachtáil i breasts
mar is mian leat
críochnaigh na violets
agus grá corr.
Is féidir leat maireachtáil ar an tine
nuair a dhóitear píosa páipéir
agus níl aon focail fágtha
ach solas ag taitneamh.
Is féidir leat maireachtáil freisin
saolta uaireanta,
faoi na díonta, i dtithe,
nó i eiteáin aimsire, cosúil le haer.
ach mairimid
lá amháin aoibhneas gan neadacha,
gan díonta agus gan aon eite aimsire.
Maireachtáil an
i dath glas,
i dath glas ar rothaí.
Charco de los Clicos nó Charco Verde (Lanzarote, Na hOileáin Chanáracha)
TÓGÁIL AN 'A' TRAEN - BEN CLARK
Bígí ag taisteal go mór go dtí go ghortaimis le chéile,
síos agus síos
áit a gcloíonn na carraigeacha áit a bhfuil an macalla
Ní fhilleann na screams ar feadh an tsaoil,
go cuas dorcha an ghrá,
áit a itheann créatúir a chéile,
áit a bhfuil caonach a lasann sa taise,
Áit a bhfuil fuaim na braon, i gcónaí i bhfad ar shiúl saor in aisce,.
nuair nach bhfuil a fhios agat an fáth nó an cuspóir a thuilleadh
den shliocht, taistealaimis
le céad-díograis na n-impireacht:
níl aon seomra níos mó sa spéir coincréite;
Níl aon rud trasna an aigéin,
is cathair nó fothrach gach rud.
Ansin teacht anuas liom chugainn,
go dtí an bun gan íochtar a mhothaíonn tú cheana féin
Anois ar an traein seo
agus tú ag féachaint orm go mall
ag cinneadh ar cheart duit d’ainm a nochtadh dom.
Ó Shackleton's Last Dogs (Sloper Publishing, 2016).
Tá an t-iarnród raca is faide sa Spáinn i Girona
TURAS GAN THEACHT - GLORIA FUERTES
Domhan mar leon caged
revolves timpeall na gréine
lena slabhra fear.
Ó rugadh muid ag taisteal
ar céad dhá mhíle dhéag ciliméadar san uair.
Ní stopann an Domhan
agus lean ar aghaidh,
Sin an fáth go bhfuil an oiread sin gaoithe ann
Sin an fáth go bhfuil tonnta i gcónaí
Sin an fáth a bhfuil muid ag aois chomh tapaidh
Sin an fáth go bhfuil muid craiceáilte
mar gheall ar an saol ar fad ag déanamh turas gan teacht
teannann sé an nerves go leor.
Is beag duine a thrasnaíonn tonnta Nazaré
CREIDEAMH NA BEATHA - ANTONIO COLINAS
Fan leis an bhfarraige seo (an áit ar rugadh smaointe)
gan smaoineamh ar bith. (Agus mar sin bíodh iad go léir).
A bheith díreach an ghaoth i mbarr na péine móire,
boladh an bhláth oráiste, oíche na magairlíní
sna coves dearmadta.
Just a fanacht ag faire ar an éan a rith
agus ní fhilleann; fan
ag fanacht leis an spéir buí
sruthán agus glan tintreach
Tiocfaidh siad ag léim ó oileán amháin go hoileán eile.
Nó amharc ar an scamall bán
atá, a bheith rud ar bith, is cosúil a bheith sásta.
Fan ar snámh agus a rith ó anseo go dtí an.
ar na tonnta a rith,
cosúil le reamh caillte.
Nó lean, cosúil leis na deilfeanna,
an treo d'am pianbhreithe.
A bheith cosúil le uair na mbád oícheanta Eanáir,
a chodail idir chromchinn agus ceannsoilse.
Fág mé, ní le solas an eolais
(a rugadh agus a d'eirigh ón bhfarraige seo),
ach go simplí le solas na farraige seo.
Nó lena soilse go leor:
iad siúd d'ór lasta agus glasra fuar.
nó le solas na gormacha go léir.
Ach thar aon rud eile, fág mé leis an solas bán,
is é an ceann a dhó agus a ruaig ar dhaoine créachtaithe,
go laethanta aimsir, le smaointe mar sceana.
Chun a bheith cosúil le crann olóige nó lochán.
Coinníonn duine éigin ina láimh mé mar dornán salainn.
Nó an tsolais.
Dún do shúile i gciúnas an aroma
ionas go bhfeicfear an croí — faoi dheireadh.
Dún mo shúile ionas go bhfásann grá ionam.
Lig dom an ciúnas a roinnt
agus uaigneas na bpóirsí,
fáilteachas na ndoirse oscailte; Fág mé
le gealach lán na dtréimhsí Meitheamh,
a choinníonn crith an uisce sna tobair deiridh.
Fág mé leis an tsaoirse atá caillte
ar liopaí mná.
trá Berria i Santoña (Cantabria)
BUIDÉAL CHUIG AN MHÓR - MARIO BENDETTI
Chuir mé na sé rann seo i mo bhuidéal go dtí an fharraige
leis an dearadh rúnda go sroichfidh mé trá beagnach tréigthe lá amháin
agus faigheann leanbh é agus nochtfaidh sé é
agus in ionad véarsaí sliocht púróga
agus faoiseamh agus foláirimh agus seilidí.
Mario Benedetti lena bhean Luz ar 1 Eanáir, 1997 ina árasán i Montevideo
AN INÍCT - PABLO NERUDA
Ó do chromáin go dtí do chosa
Ba mhaith liom a chur ar turas fada.
Tá mé níos lú ná feithidí.
Téim trí na cnoic seo, ar siad
coirce-daite, have
lorganna tanaí
sin amháin a fhios agam,
ceintiméadar dóite,
ionchais dim.
Seo sliabh.
Ní bhainfidh mé amach go deo é.
Ó cad caonach ollmhór!
Agus crater, rós tine tais!
síos do chosa
ag sníomh bíseach
codlata ar an turas
agus tiocfaidh mé ar do ghlúine
de chruas cruinn
cosúil leis na bairr chrua
de mhór-roinn soiléir.
I dtreo do chosa táim ag sleamhnú,
ag ocht oscailt
do mhéara géara,
mall, leithinis,
agus uathu go dtí an neamhní
As an mbileog bhán a thitim,
ag breathnú dall agus ocras
do imlíne de phota ar lasadh!
An Fheithid, Verses an Chaptaein (1952)
Léann Pablo Neruda dán ar an raidió
FORAOIS - ANGEL GONZÁLEZ
Trasnaíonn tú tríd an dorchadas.
An t-aer
caithfidh tú é a scaradh beagnach le do lámha
chomh dlúth, chomh do-thruaillithe.
Siúil tú. fág aon rian
do chosa. na céadta crann
Coinnigh a n-anáil ort
ceann. níl a fhios ag éan
go bhfuil tú ann, agus feadóga
fada trasna an tírdhreacha.
Athraíonn an domhan dath: tá sé cosúil leis an macalla
den domhan. macalla i bhfad i gcéin
go critheann tú, ag dul tríd
na teorainneacha deiridh den tráthnóna.
Foraoise Casentinesi
SIÚL - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Ag siúl, ag siúl.
Ba mhaith liom a chloisteáil gach grán
den ghaineamh a bhfuil mé ag dul air.
ag siúl.
Fág na capaill ina dhiaidh
Ba mhaith liom a bheith déanach
(ag siúl, ag siúl)
tabhair m'anam do gach gráinne
den talamh a dteagmhaíonn mé.
Ag siúl, ag siúl.
Nach binn iontráil isteach i mo pháirc,
oíche iontach go bhfuil tú ag dul síos!
ag siúl.
Is é mo chroí cheana féin backwater;
Tá mé cad atá ag fanacht liom
(ag siúl, ag siúl)
agus is cosúil go bhfuil mo chos te,
go bhfuil mo chroí ag pógadh.
Ag siúl, ag siúl.
Ba mhaith liom an caoin dílis a fheiceáil
den chosán atá á fhágáil agam!
Siúil, siúil, siúil...
Lean @merinoticias
*** Seans go mbeadh suim agat i...**
- Na leabhair is fearr a chuireann fonn ort taisteal
- Breathnaigh ar thuras do shaoil leis an leabhar 'Once in a Lifetime Vol.2' - Litríocht ag bun an bheáir
- An t-óstán liteartha is mó ar domhan
- Na coirnéil is coimhthíocha den phláinéid trí shúile Durrell
- Joe Cummings: "Is é an litríocht féin an treoir taistil foirfe"
- Ar an mbealach liteartha: tithe na scríbhneoirí sna Stáit Aontaithe
- Bíonn boladh ar Porto mar leabhar
- Conas leabhar a léamh ar thraein só
- Crosaire leabhar: lig do leabhair taisteal leo féin an samhradh seo
- Gach alt Maria Crespo