Portráid den sárthurasóir sula raibh a fhios aige go raibh
Labhair muid leis sa siopa leabhar Monarcha (Calle de la Alameda 9, Maidrid) áit a dtaispeánann sé na cuimhní cinn seo atá chomh amhairc agus chomh plaisteach sin go ndealraíonn sé go ndéanfaidh siad tú a teleportáil go sráideanna Jaipur nó chuig tírdhreacha Maenmar. Ach tar éis dúinn breathnú ar na dialanna taistil seo chomh neamhcheart, chomh hálainn sin neamhfhoirfe, tuigimid go bhfuil muid fós ar urlár na talún sa spás cultúrtha seo a thaispeánann, ar a bhallaí, saol agus saothar Max Pam le _ Dírbheathaisnéisí ._ Bain sult as go dtí an 8 Eanáir nó go deo, ag tabhairt duit féin an leabhar comhainmneach a chuimsíonn an taispeántas agus saothair Max Pam.
Bhí do chéad turas turas bóthair craiceáilte ó Calcúta go Londain tríd an Afganastáin (ag taisteal mar chúntóir grianghraf le réaltfhisiceoir) , cad a fhoghlaimíonn duine faoi ealaín an taistil ó eachtra dá leithéid?
Ba é sin AN turas is spreagúla, gan dabht . Bhí sé 1970 agus anois, an bealach céanna sin, ní féidir leat é a dhéanamh a thuilleadh. Samhlaigh: ba é an t-am earraigh a d’fhág mé mo theach, ón bruachbhailte melbourne , Bhí mé 19 bliain d'aois... ba é an chéad uair a thóg mé eitleán agus... tuirlingt i Singeapór! Agus go tobann tháinig breacadh an lae orm. "Hey, seo an rud a bhí ar iarraidh ó mo shaol," a dúirt mé liom féin. Chuaigh muid trí Iostanbúl, ansin an Ghréig, an Iúgslaiv... Iúgslaiv Tito a bhí ann. Dochreidte. Cineál imbhalla cultúrtha a d’oscail romham a bhí sa turas bóthair sin.
Max Pam, 'Dírbheathaisnéisí'
Cad iad na háiteanna a d’aistrigh ar bhealach is radacaí tú ar an turas sin?
an India agus an Afganastáin . Is áit álainn í an Afganastáin. Ní fheicimid mar sin é mar tá íomhá an chogaidh agus na teilifíse againn... ach nuair a thagann tú ann tuigeann tú go bhfuil ceann de na tíortha is áille ar domhan . Cé go bhfuil an India fós mo chroí ina lámha.
cad a tharla duit i India agus cén fáth ar tháinig tú ar ais an oiread sin uaireanta?
Sa chéid seo ní raibh sé mar sin: bhí mé sásta cheana féin leis na turais a rinne mé san am atá caite. Ach tá, Is í an India, agus an Áise i gcoitinne an frithphointe foirfe má tá cónaí ort san Astráil . Tá an fhéidearthacht ann é sin a aimsiú mothú eachtraíochta go bhfuil sé ann san Áise agus nach bhfuil sé ann san Astráil (ní ar an mbealach céanna ar a laghad). Nuair a shroicheann tú an Áise, bíonn tú faoi léigear ag mothúchán do sochaí a dhíchódú ann , an chaoi a n-oibríonn na cultúir sin agus a thugann aiseolas duit; Míníonn siad conas atá tú agus cad a léiríonn tú dóibh. Is tíortha iad seo a bhfuil cóid an-sonracha acu atá an-bhródúil as a gcultúr agus má mheasann siad go bhfuil neamhaird déanta agat orthu, tugann siad treoracha duit, ach ní dhéanann siad é ar bhealach annoying: baineann siad leat, múineann siad duit, mar a dhéanann an Téalainnis . Sin iad na sonraí sin nach bhfeiceann tú sa bhaile _ (ag tagairt don Astráil) _. Tá tú dofheicthe. Ach sroicheann tú an Áise agus féachann na daoine ann tú agus Ba mhaith leis a imirt in éineacht leat, croith tú, bogann tú ó áit amháin go ceann eile : is é sin dul ó bheith ina náid ar chlé go dtí gur duine i dtíortha Oirdheisceart na hÁise é.
"Tá mo chroí fós ina lámha ag an India"
Cad a mholann tú dúinn cuairt a thabhairt ar an Áise chun titim i ngrá leis mar a rinne tú?
Is ón Astráil mé, tír atá cothrom go hiomlán. Agus chonaic mé sneachta don chéad uair nuair a bhí mé 20 bliain d'aois : tháinig sé ó mhachaire iomlán na hAstráile agus, go tobann... aimsíonn tú tú féin leis an raon sléibhe himalayan . Sléibhte ollmhóra cosúil le síscéal a théann i dteagmháil leis an spéir... agus bhí buaic sneachta ann. D'fhág an nóiméad sin i dteagmháil léi mé . Tharla sé le linn bealaigh a rinne muid ó cheantar oirthuaisceart na Himalayas go Karakoram, sa Phacastáin, bealach de sléibhtiúil, áilleacht ollmhór : Is taithí iontach é. Sa réimse seo tá an oiread sin córais chreidimh, nósanna cultúrtha ... Tá gach rud ann: áilleacht, diagacht, cultúr.
Is féidir leat freisin tú féin a thiomnú do thaithí sa bhfásach . Tá cultúir fhásaigh san India, san Iordáin, sa Phacastáin agus san Afganastáin (cé nach féidir leat taisteal go dtí an dara ceann anois, ní n-oibreodh sé; a dhéanann sé sa Phacastáin). Is eispéireas aoibhinn é fásaigh (cosúil leis an bhfásach áit Lawrence na hAraibe, Acaba ) .
Agus tá bród ar an Áise freisin dufair agus foraoise báistí, mar atá i Borneo. San Áise tá eispéiris phríomha, ar nádúr.
Agus má labhairt linn faoi chultúr agus cathracha móra: Kyoto, Bancác, Mainile, Hong Cong, Shanghai Is cathair suimiúil í freisin cé gur féidir léi a bheith sách leadránach... Caithfidh mé a rá go gcuireann an tSín díomá orm. Sílim go bhfuil an tionscal turasóireachta náisiúnta ag dul i mbun... Agus cén fáth cuairt a thabhairt ar áit díomá nuair a bhíonn an oiread sin áiteanna spreagúla chun cuairt a thabhairt?
India, saothar mór grianghrafadóireachta Max Pam ó na 70idí agus 80idí
Cén chomhairle a thabharfá do thaistealaí nua san Áis?
Caithfidh tú a bheith cúramach beagnach áit ar bith. Cosúil le haon áit eile ar an phláinéid. Ach... caithfidh tú fios a bheith agat cad atá uait. Mar shampla, i dtíortha cosúil leis an Téalainn (rud atá ina áit bhunúsach i dtionscal na turasóireachta) tá cultúr á úsáid ar bhealach beagnach iomarcach, baintear mí-úsáid as deilbhíní: tá an Téalainn á díol mar áit a n-ólann daoine, a nglacann daoine drugaí… agus seo an chontúirt, chun dul isteach sa chluiche trí chultúir a thuar leis na smaointe seo.
Sin é an fáth go bhfuil sé tábhachtach smaoineamh go maith cad a bhfuil suim agat i ndáiríre faoin gceann scríbe, agus mar sin déan do thuras a dhearadh (is féidir leat é a dhéanamh leat féin) nó iarr ar dhuine éigin as sin - nó gníomhaireacht sa tír - cabhrú leat fíor-eispéiris a aimsiú agus maireachtáil. Sílim gurb é seo an loighic cheart.
Díríonn do ghrianghrafadóireacht taistil níos mó ar dhaoine agus ar chásanna sonracha ná ar áiteanna. Cén bealach a déarfá go socraíonn an chríoch daoine?
I mo thuairimse, i mo chás go bhfuil sé an mothú atá agat ar an áit, an cultúr, an aeráid, an gastranómachais ... Tá an bealach ina gcónaíonn daoine iontach suimiúil. Tá nádúr doroinnte ón áit a bhfásann tú suas, ach freisin gnéithe eile. Is é an rud a chreidim ná gur iomaí uair nach é na daoine iad féin an oiread sin agus an nasc daonna atá mar chomhartha ar mo ghrianghrafadóireacht. Is as Peairt mé, ach téann tú go Timbuktu agus is ionann na daoine: is ón áit chéanna a thagann tú. Tá sé suimiúil na naisc idir daoine a fheiceáil mar go n-imoibríonn gach tír ar dhóigh dhifriúil do dhaoine: i dtíortha áirithe bíonn teagmháil súl ann, i dtíortha eile ní fhéachann siad ort... ach bíonn a fhios agat i gcónaí an féidir leat grianghraif a dhéanamh díobh, más féidir leat caint... Sroicheann tú ceann scríbe nua agus tá sé an-spreagúil: tá sé cosúil le script a scríobh agus caithfidh tú é a thuiscint: conas a oibríonn siad? conas a idirghníomhaíonn siad lena chéile? Agus nuair a dhéanann tú é a dhéanamh amach, is é an rud atá ann ná feidhmiú mar spúinse agus foghlaim. Is é seo an bealach chun cur chuige Daonnachta.
Max Pam, 'Dírbheathaisnéisí'
Cén chaoi a bhfuil na portráidí pearsanta a dhéanann tú bealaí chun an áit a thuiscint?
Ó bhí mé óg tá go leor ama infheistithe agam cultúir a chur in iúl . ní raib seision : do bhi mé mí agus mí tumtha san áit sin. Ba chultúir a raibh cónaí orm iontu: má chaitheann tú tréimhse fhada bunaíonn tú caidreamh tromchúiseach, dlúthchairdeas, agus tugann gach cairdeas fís eile duit den tír ... éiríonn tú mar chuid dá struchtúr teaghlaigh, atá ar cheann de na bloic thógála de thír.
Tá go leor de do ghrianghraif teorann ar an míchompordach. Cén fáth a bhfuil sé chomh tábhachtach aghaidh a thabhairt air agus leanúint ar aghaidh leis an lámhach?
Gineadh gach grianghraf a ghlac mé crios chompord . Toisc go raibh muid go léir daoine fásta agus aontaithe. Rud eile is ea an chaoi a léirmhíníonn daoine an grianghraf. Agus is rud é a bhfuilim paiseanta faoi. Tá sé ar cheann de na codanna is suimiúla den ghrianghrafadóireacht. Daoine a rá, ach cad perversion é seo? Agus is breá liom é sin! Ligeann sé duit scéal an lucht féachana a chur san áireamh san íomhá féin. Tá íomhánna ann a théann i dteagmháil leat ar bhealach áirithe, ar chúis ar bith. Tuigim nuair a fheictear mo shaothair, go bhfuil a dhearcadh féin ag gach ceann acu, go nglacann siad brí éagsúil ag brath ar cé atá ag breathnú orthu.
An grianghrafadóir lúide
An ndéanfá pléadáil ar dhialanna taistil?
Is maith liom leabhair a léamh, is maith liom an bealach a labhraíonn daoine faoina saol trí úrscéalta, trí leabhair neamhfhicsin... Agus tú ag léamh leabhar, foghlaimíonn tú conas a insint cad atá ag tarlú, a insint. Is féidir leat é a dhéanamh. Is meán é a ligeann duit rudaí a mhíniú le cásanna delicacy áirithe a tharlaíonn i nanoseconds (nach dtugann am chun grianghraf) ach atá tábhachtach agus gur féidir leat a choinneáil go deo. Tá chuimhneacháin ann nach féidir leat a mhilleadh ach an ceamara a thógáil amach ach ina dhiaidh sin is cuimhin leat iad agus is é a dhéanann tú “gin tuarascálacha” , scríobhann tú do shaol, buanaíonn tú cuimhní ar a bhfuil ar siúl agat... Sin í rúndiamhair an tsaoil: níl a fhios againn cad a cheapann daoine; glacann tú leis, samhlaíonn tú ... agus is féidir leat a bheith go hiomlán mícheart (ar a laghad an 90% den am a bhfuil tú mícheart ). Sílim go bhfuil sé iontach ceamara a bheith agat, is bealach é chun a thaispeáint cad atá ar siúl. Ach is bealach é iriseoireacht leat, fiú uiscedhath a dhéanamh, rud ar bith a dhéanamh a d’fhéadfadh luach a chur leis an eispéireas taistil chun an cultúr a bhfuil tú tumtha ann a athbhailíochtú agus chun tú féin agus an turas a shaibhriú. den chineál seo stór eispéiris cuireadh duit chun iniúchadh a dhéanamh ar an SOILSE an taistil.
An ndéanfá pléadáil ar chártaí poist?
Ba bhreá le mo mháthair é sin pictiúir a sheoladh agus, go dtí an lá atá inniu ann, ag 95 bliain d'aois, tá sé seo ó haois eile fós ag fanacht leo. Aontaímid go léir gur mionsonra luachmhar é cárta poist a sheoladh chugat agus cuireann sé sin ort smaoineamh, tar ar aghaidh! Rachaimid don stampa, don chárta poist... is smacht glan é! Ag tabhairt aghaidh ar líonra sóisialta leadránach, deir cárta poist níos mó, i bhfad níos mó, toisc go ndearna tú an iarracht seo go léir cumarsáid a dhéanamh leis an duine sin a bhfuil grá agat dó. Cad é an difríocht idir an emoji agus an cárta poist? Mairfidh an cárta poist go deo. Do emoji... níl a fhios againn cá dtéann sé.
I mo chás, is cuimhin liom nuair a bhí mo pháistí beag, go déanach sna 1980í, ba ghnách liom cárta poist a sheoladh in aghaidh an lae. Bhí sé cosúil le scríbhneoireacht eipeasóideach. Agus d’fhan siad go dtiocfadh na cártaí poist agus sheol siad as baile mé freisin. Bhí sé, ag an am céanna, ina bhealach chun iad a shamhlú, chun an méid a bhí ag tarlú i mo theach a shamhlú: chonaic mé iad le súil agus mo chártaí poist á léamh agam . Nuair a bhíonn tú ag taisteal agus tú i d'aonar, mothaíonn tú míshuaimhneas "cá bhfuil mé?" "Cad é seo?" Agus bhí mo chártaí poist agam beagnach cosúil le teiripe pearsanta.
Argóint i bhfabhar dialanna taistil
Cén ról atá ag an ngrianghrafadóireacht do lucht teicneolaíochta an lae inniu agus cén ról ar cheart di a imirt?
Daoine ag gáire go leor mar gheall ar an bata selfie. Ach tá sé chomh bailí le ceamara. Taistealaíonn tú leat féin agus ba mhaith leat súil a choinneáil ar a bhfuil ar siúl. N'fheadar: An bhfuil sé chomh difriúil leis an méid a dhéanfaidh mé? Is é do thuras é agus is é do bhealach taistil é. Is bealach breá bailí é chun a bhfuil ag tarlú a thuairisciú. Agus is féidir iad a bhailiú i mbailiúcháin freisin. Agus ar an mbealach sin is féidir leat a bheith ag obair freisin agus as a dtiocfaidh sraith rudaí.
Nuair a thosaigh mé ghin mé ábhar le mo thionscadal agus mo chuid smaointe. Anois, tá an próiseas níos aonchineálaí, ach ní dóigh liom go gcuireann sé sin cosc ort gnéithe eile a áireamh. Baineann sé leis na hardáin éagsúla a cheadaíonn an cineál cumarsáide seo. Is féidir leis a bheith spraíúil, mar tá tú ag iarraidh an domhan Facebook a chur ar an eolas, go hiontach... ach ar an mbealach sin éiríonn sé gearrshaolach. Ach má chruinníonn tú an t-eolas seo agus má dhéanann tú í a struchtúrú... is féidir leat tionscadal, post, fiú clár faisnéise a dhéanamh di. Mar shampla, Uilliam Dalrymple Tá tionscadal de ghrianghraif de fhothracha an domhain cruthaithe aige le iPhone. Mar sin tá: is féidir leat é a chur ag obair fiú go gairmiúil.
Cad is a sárthurasóir ? An measann tú go bhfuil tú ar cheann acu?
Is é Superturist ceannlíne ceann de mo leabhair agus tháinig sé ó luachan ó Susan Sontag _(D’áitigh Sontag gurbh é an turasóir síneadh leis an antraipeolaí) _ agus shíl mé, tá, go bhfuil ceart, tá sé de chineál ar cad a dhéanfaidh mé. Baineann sé le clárú agus samplaí den chultúr a thógáil agus leas a bhaint astu, iad a bhrú. Oiriúnach mé an cur síos sin go foirfe.