Paula Gonzalvo, an eachtránaí a thrasnaigh an domhan ag déanamh 'barcotop'
Bhí sí chun a bheith ina hailtire, ach nuair a bhain sí céim amach, d'athraigh sí stiúideo an teaghlaigh don fharraige. Ar feadh ceithre bliana, Paula Gonzalvo thrasnaíonn na haigéin an phláinéid ar fad ag léim ó bhád seoil go bád seoil. Agus déanann sé é a bhuíochas leis an barcostop: ag obair ar bord mar mhalairt ar cábáin, in eispéiris a insíonn sé ar a bhlag, Thar na farraigí .
Dóibh siúd nach bhfuil a fhios acu, Paula Gonzalvo mhíníonn sé gur “bealach taistil é an barrachostop le háileáil ar tír, ach ar muir. Cinnte ní mór duit a bheith carachtar eachtrúil agus cinnte níos mó foighne agus am - mar is féidir go dtógfaidh sé tamall fada chun long a aimsiú, agus maireann trasbhealaí de ghnáth laethanta nó seachtainí. Is éard atá ann ná dul ar bháid seoil mar bhall foirne.
Is ea, seachas é a fheiceáil mar iompar, mar a dhéanfaimis le carr, tarlaíonn sé freisin do theach le linn an chrosaire. Cónaíonn tú le chéile agus comhoibríonn tú i dtascanna laethúla”.
Dearbhaíonn an t-ailtire go ndearnadh mairnéalach í “ag sásamh an mhian a bheith ar an eolas. Fuair mé an fharraige de sheans. Díreach céim amach, chinn mé tosú ag taisteal gan ceann scríbe nó pleananna ar leith . Turas le fíorbheagán buiséid agus go leor ama. Mo chéad taithí ag trasnú, an Trasnú an Atlantaigh , an oiread sin suntais dom gur lean mé ar aghaidh ag taisteal ar muir”.
Ar an mbealach seo, chláraigh sé ina chéad bhád seoil: “D'fhéadfaí trasnú an aigéin go Meiriceá Theas a dhéanamh d'aer nó ar muir; Chinn mé geall a chur ar rudaí nach raibh a fhios agam go fóill agus iarracht a dhéanamh ar mo ádh ag tosú mar bhall criú. Shroich mé Gran Canaria agus é ar intinn agam an t-oileán a fhágáil le bád seoil. Chroch mé póstaeir timpeall an laundromat, barraí agus ballaí an chuain, labhair mé le daoine sa cheantar agus ina dhiaidh trí seachtaine ann, fuair mé bád”.
Seo mar a chuimhníonn sé ar a chéad turas go Meiriceá Laidineach: “Ba é mo chéad turas fada agus sula bhfuair mé amach é sin d’fhéadfá taisteal ar bhád seoil . Thaistil mé ar fud na Brasaíle le linn mo mhalartú ollscoile (tarlaíonn an samhradh ann i rith an gheimhridh Eorpach), sular chríochnaigh mo chéim. Bhí sé nuair a fuair mé amach go d'fhéadfá taisteal le fíorbheagán , ag comhoibriú ar thionscadail mar mhalairt ar sheomra agus bord. Tá sé thart turas comhoibritheach , an-chosúil leis an mbarracán”.
Cosúil le haon taistealaí, bhí ar Paula aghaidh a thabhairt uirthi faitíos sular fhág sé, cé go maíonn sé gur sháraigh nó gur chuir an fonn taistil ar ceal an b'fhéidir an eagla is coitianta agus tú ag taisteal ina n-aonar . Ní raibh a fhios agam cé chomh fada is a bheadh mé ag taisteal, a bheith as láthair ó imeachtaí teaghlaigh agus cairde, chomh maith le bheith ag iompar an imní is mó a bhí orm díomá cad a chiallaigh sé do bhaill eile den teaghlach cinneadh a dhéanamh le cúrsa chomh éiginnte sin.”
Ní raibh Gonzalez gan aon taithí roimhe seo ar bord báid, ach ó shin i leith, d'fhoghlaim sé gach rud a dhéanamh: “Mar is amhlaidh le gach rud sa saol, foghlaimíonn tú ón tús. B'fhéidir gur inár gcultúr go bhfuilimid cleachta le dul treoraithe , le tacaíocht ó theastais, cúrsaí nó céimeanna máistreachta... Tá an t-ádh linn maireachtáil in am a bhfuil eolas agus na féidearthachtaí chun taithí a fháil i mbeagnach aon réimse ar fáil d'aon duine atá ag iarraidh triail a bhaint aisti. Tá sé greannmhar ansin D'fhoghlaim mé seoltóireacht a dhéanamh agus, mar sin féin, i ngairm na hailtireachta níor spreag siad riamh sinn chun céim a chur ar shaothar”.
Faoi láthair, tá an taistealaí ina chónaí ag seoltóireacht na Meánmhara agus an Mhuir Chairib. Go deimhin, d’éirigh linn labhairt léi trína teagmháil ar an talamh, a sheol ár gceistneoir chuici. trí satailíte : “Táim díreach anois ag scríobh ar bord an bháid seoil Copernicus Dúbailte; táimid ag seoladh timpeall trí mhíle ó Rinn Verde, áit a stopfaimid cuairt a thabhairt, ár gcos a scaoileadh agus ár stoc a chur suas ar forálacha . Cúig lá ó shin d’fhág muid La Gomera (Na hOileáin Chanáracha) agus é ar intinn cóstaí na Brasaíle a bhaint amach mí amháin faoi".
Níl a bád seoil féin ag an mairnéalach, agus, faoi láthair, níl sí ag smaoineamh ar cheann a cheannach ach an oiread: “Tá mé ag taisteal mar bhall den chriú le ceithre bliana, ag dul ar bháid seoil daoine eile nó ag fáil báid seoil ar cíos ag taiscéaladh áiteanna cois farraige a bheadh a bheith dorochtana ar shlí eile. Bheadh sé i gceist do bhád seoil féin a bheith agat teach a bheith agat faoi dheireadh tar éis ceithre bliana den saol fánach, ach an tsaoirse a mhothaím anois, agus mé ag taisteal ar an mbealach seo, chaillfinn dá mbeadh orm aire a thabhairt do mo bhád seoil féin, go heacnamaíoch freisin - bhuel, níl aon ioncam agam faoi láthair chun íoc as calafoirt, ceadanna, deisiúcháin...- . Saoraim mé féin ón imní a thugann a chothabháil bhliantúil le tuiscint, agus ina theannta sin, faoi láthair is fearr liom báid nua nach mór a fháil ar cíos. Déanaim é, mar shampla, le GlobeSailor , suíomh a roghnú: inniu i Rinn Verde, i dtrí mhí sa Bhrasaíl agus, i leathbhliain, sa Tuirc”.
Mí na Nollag seo caite, ghlac Gonzalvo páirt mar chainteoir sa dara eagrán de ag taisteal ina n-aonar , agus aithníonn sé gur “deis mhaith a bhí ann a bheith in ann an stíl mhaireachtála seo a roinnt agus a fhíorú go bhfuil leomh níos mó againn taisteal inár n-aonar, idir mhná agus fhir”.
Do mholtaí do dhuine atá ag iarraidh dul ar farraige? “Bíodh dearcadh maith agat, cumas oiriúnú agus foighne . Tá sé an- gníomhach, sa chiall go gcaithfidh tú a bheith aireach beagnach 24 uair sa lá, agus go bhfuil an rithim socraithe ag an aimsir agus staid an bháid seoil agus an chriú. Tá an athruithe tá siad tairiseach; ina mhacasamhail, tá fás pearsanta do-thuairiscithe . Gach lá a fhoghlaimíonn tú agus feabhsuithe mar dhuine”.