Agnes SmithLewis
Cúpla Alban agus scoláirí féinmhúinte Agnes agus Margaret Smith ar a dtugtar na deirfiúracha sinai defied na coinbhinsiúin na ré Victeoiriach agus chuaigh síos sa stair do cuid de na lámhscríbhinní reiligiúnacha is tábhachtaí a fuarthas go dtí seo a fháil amach , mar an tSiriac Sinaitica nó na chéad leathanaigh de leabhar Ecclesiastes, mar aon le catalóg leabharlann na mainistreach de Santa Catalina, ina bhfuil an dara cnuasach cód agus lámhscríbhinní is mó ar domhan, tar éis Leabharlann Aspalda na Vatacáine.
rugadh i Albain sa bhliain 1843, d'ardaigh a n-athair, dlíodóir saibhir, na cúpla, a thug tógáil phribhléideach dóibh. Ós rud é go raibh siad beag, léirigh na deirfiúracha a tallann speisialta do theangacha. Cheana féin in adolescence Labhair siad Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis agus Iodáilis.
Nuair a fuair a n-athair bás, nuair a bhí na deirfiúracha 23 bliain d'aois, fuair siad oidhreacht ollmhór tuairim is ceathrú milliún punt. Rinne na mná óga turas go dtí an Éigipt a bheadh ar an gcéad an naonúr a rinneadh don tír seo idir 1868 agus 1906. Sa 19ú haois, rinne an Éigipt ionadaíocht fós do Phrotastúnaigh tír an Bhíobla.
Ar ais sa Bhreatain, thosaigh an cúpla ag foghlaim níos mó teangacha, lena n-áirítear Gréigis ársa agus nua-aimseartha, Eabhrais, Araibis agus Syriac, canúint Aramaic. Shocraigh siad isteach cambridge, áit ar bhuail siad lena bhfear céile faoi seach.
margaret pósta cáiliúil Aire Albanach darbh ainm James Gibson nuair a bhí sé 40 bliain d'aois; agnes phós sé le scoláire Samuel Savage Lewis ceithre bliana ina dhiaidh sin, sa bhliain 1887. Ceadaíodh an dá phósadh iontráil na ndeirfiúracha isteach sa tsochaí i ndomhan ollscoile Cambridge a bhí tar éis iad a dhífhostú roimhe seo mar eicínt.
Go tragóideach, an bheirt fhear fuair siad bás tar éis ach trí bliana pósta. B’fhéidir, mar sólás, chinn na deirfiúracha i 1892 dul arís ar thuras chuig an bhfásach Sinai san Éigipt , an uair seo le cuspóir soiléir.
Margaret Dunlop Gibson
I dtreo an dara leath den 19ú haois, thosaigh eolaithe ag forbairt teoiricí agus ag cruthú institiúidí ar leithligh ón reiligiún. Thosaigh fírinne an Bhíobla agus bunús na scríbhinní naofa a cheistiú, rud a bhí trámach do chreidmhigh stuama mar na deirfiúracha Smith.
Nuair a bheidh ag taisteal go Mainistir Naomh Caitríona ceann de na mainistreacha is sine, ón 6ú haois, agus atá fós á áitiú fiú anois, mhol na deirfiúracha scrúdú a dhéanamh ar shraith lámhscríbhinní Siria a raibh foghlamtha acu mar gheall ar oirthearnach iontach James Rendel Harris. Bhí Agnes agus Margareth ag súil go bhféadfadh siad bunús an Bhíobla a shoiléiriú agus leis sin an t-údarás creidimh a bhí á chailleadh a thabhairt ar ais.
Chuir manaigh na mainistreach fáilte mhór roimh na deirfiúracha a raibh siad in ann cumarsáid a dhéanamh leo i nGréigis. Ba ghearr gur insíodh dóibh an áit a raibh na lámhscríbhinní a bhí á lorg acu le fáil, agus annsin Fuair Agnes lámhscríbhinn Araibise ag cur síos ar mhairtíreacht na naomh.
D’fhoghlaim Agnes go luath go raibh an lámhscríbhinn speisialta. Faoi bhun an téacs Araibis, d'fhéadfainn a dhéanamh amach script ársa sa tSiriac, brainse den Aramaic, an teanga a labhair Íosa. Thuig sí go raibh palimpsest (lámhscríbhinn a forscríobhadh agus a choinníonn rianta de scríbhneoireacht níos luaithe), agus leis an láimhseáil a rinne sé ar an tSiriaic, thuig sé go raibh is dócha gur Soiscéal Mharcais a bhí san fhothéacs. fuair siad díreach an tSiriacach Sinaitic, ar a dtugtar freisin an Sinaitic Palimpsest, an t-aistriúchán is sine ar na soiscéil go dtí seo.
Sa Palimpsest Sinaitic dátaí an fhorscríbhinn ó dheireadh an 8ú haois agus dátaí ón gceathrú haois an scríbhneoireacht sa tSiria a bhí beagnach imithe, níos gaire do bhunús na Críostaíochta. Bhí an lámhscríbhinn eochair nuair a tháinig sé na neamhréireachtaí a bhí ann idir na leaganacha Gréagacha éagsúla de na Soiscéil a réiteach.
Thar oíche, d'iompaigh na nuachtáin na deirfiúracha, a bhí timpeall 50 bliain d'aois i 1892, ina bhfigiúirí poiblí. Níor stop a thiomantas do mhainistir Santa Catalino ansin. Ar iarratas na manach, a raibh muinín iomlán acu as na cúpla, tháirg na deirfiúracha an chéad chatalóg leabharlainne sa tSiria, sa Ghréigis agus san Araibis. catalóg na lámhscríbhinní rinne sé níos deacra do scoláirí argain teacht ó gach cearn den domhan.
I 1896 d'fhill na deirfiúracha go dtí an Éigipt áit a i margadh Caireo rith siad isteach i roinnt Lámhscríbhinní Eabhraise Bhí an-mheath orthu. Ag filleadh ar Cambridge, an tOllamh Sholamón Schechter dheimhnigh go raibh bunchóip de leabhar Ecclesiastes ón 2ú haois.
Tháinig na lámhscríbhinní ó Sionagóg Ben Ezra i gCaireo, áit a bhfuair Solamh Schechter níos déanaí sa geniza, seomra inar thaisc na Giúdaigh doiciméid, ceann de na fionnachtana seandálaíochta is tábhachtaí de chultúr na nGiúdach. Leabharlann mhór le níos mó ná 300,000 doiciméad páipéir agus pár, 1,000 bliain d'aois. Tá téamaí agus bunús na blúirí ilghnéitheach, ach seasann iad siúd de chineál faisnéise thar aon rud eile: litreacha pearsanta agus gnó, sonraisc, cleachtaí scoile, diagnóisí agus oidis leighis, nótaí ceoil, geasa draíochta, litreacha molta, conarthaí pósta...
Sin fionnachtana Agnes agus Margaret go dtí an lá inniu is beag a bheadh ar eolas againn faoin gcaoi ar mhair Giúdaigh faoi riail Mhoslamaigh sa Mheánaois.
Agnes Smith Lewis, Ollscoil Halle, Cill Rìmhinn, Heidelberg agus alumna Bhaile Átha Cliath