Ceisteanna agus freagraí ar an "pas" sláinte lena bhféadfá taisteal an samhradh seo
In éagmais a bheith formheasta ag an gComhairle Eorpach agus ag an bParlaimint, beidh an deimhniú digiteach glas an bhfuil an togra lena an Coimisiún Eorpach Ba mhaith leis, le linn an ama a mhairfidh an phaindéim de bharr Covid-19, gur féidir linn gluaiseacht faoi shaoirse agus go sábháilte laistigh den Aontas Eorpach (AE).
CAD É AN TEASTAS GLAS DIGITEACH?
Is é togra an Choimisiúin Eorpaigh é saorghluaiseacht shábháilte a éascú laistigh den AE le linn na paindéime de bharr Covid-19. Tá an pointe seo tábhachtach, ós rud é an deimhniú ní réamhchoinníoll don tsaoirse gluaiseachta é (ceart bunúsach san AE). Is é an cuspóir ná cabhrú, de réir mar a cheadaíonn an phaindéim é agus an vacsaíniú chun cinn, na srianta a bhaint ar bhealach comhordaithe.
CÉN FAISNÉIS A BHAILÍONN AN DEIMHNIÚ?
Bheadh trí chineál faisnéise féideartha sa deimhniú digiteach glas: teastas vacsaínithe, deimhniú tástála (RT-PCR nó antigen tapa) agus deimhnithe do dhaoine a tar éis teacht chucu féin ó Covid-19 agus tá antasubstaintí acu.
CÉN FÁTH AN MÉID FAISNÉISE?
Cé gur tagraíodh don deimhniú digiteach glas seo mar phas vacsaínithe, ní mór a mheabhrú nach bhfuil sé éigeantach an vacsaín a fháil agus nach bhfuil rochtain ag gach duine air. Uaidh sin roghnaigh an Coimisiún Eorpach dhá chineál eile deimhnithe a chur san áireamh chun prionsabal an neamh-idirdhealaithe a chomhlíonadh.
Mar sin, MURA BHFUIL vacsaíniú á dhéanamh agam, AN FÉIDIR LIOM ROCHTAIN A DHÉANAMH AR AN TEASTAS DIGITEACH GLAS?
Sea, toisc go bhféadfadh faisnéis a bheith ar do theastas faoi RT-PCR nó faoi thástálacha tapa antaiginí atá déanta agat, nó faoi cé acu ar éirigh leat Covid-19 cheana féin.
AN GHLACFAR LE DEIMHNITHE VACSAÍNIÚCHÁIN LE HAGHAIDH FAOI BHAINCEANNACH AR AN MARGADH?
Ní hea, ar a laghad ní sa togra ón gCoimisiún Eorpach, a dhéanann machnamh ar na cinn sin amháin vacsaíní a bhfuil údarú faighte acu le cur ar an margadh san AE. Go dtí seo, tá formheas faighte acu ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach maidir le BioNTech agus Pfizer, Moderna, AstraZeneca agus Janssen Pharmaceutica NV.
Níl sé seo ag luí leis féadfaidh gach Ballstát a chinneadh glacadh le vacsaíní breise.
CÉ NA TRIALACHA A GHLACFAR CHUN COVID-19 a Bhrath?
Amháin na tástálacha NAAT mar a thugtar orthu, lena n-áirítear RT-PCR, chomh maith le mearthástálacha antaiginí a áirítear ar liosta Mholadh 2021/C 24/01 ón gComhairle.
AN BHFUIL TRÉIMHSE LUACHMHAIRE BHAILÍOCHTA AG NA DHEIMHNITHE DIFRIÚLA?
Beidh sé ag brath ar conas a fhorbraíonn an fhianaise eolaíoch agus Déanfaidh na daoine a fhíoróidh na deimhnithe cinneadh, agus rialacháin a Stát á gcur san áireamh. Mar sin féin, moltar sa togra ón gCoimisiún go leanfaí na rialacha céanna leis na deimhnithe arna n-eisiúint ag Ballstáit eile agus a leantar leis na deimhnithe dá gcuid féin. I láthair na huaire, le haghaidh deimhnithe aisghabhála, líon na bailíocht 180 lá ar a mhéid tar éis na chéad tástála deimhneacha.
CÉ A BHFUIL TEASTAS DIGITEACH GLAS A BHEITH A BHEITH?
eiseofaí chuig saoránaigh an AE agus a dteaghlaigh, beag beann ar a náisiúntacht; a náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu san AE agus do chuairteoirí a bhfuil sé de cheart acu taisteal chuig Ballstáit eile.
CONAS IS FÉIDIR LIOM A FHÁIL?
Bheadh tá sé de chúram ar údaráis gach tíre é a eisiúint. Ospidéil, clinicí, údaráis sláinte...
Cé mhéad a chosnódh sé?
Bheadh saor in aisce
CÁ BHÍ BAILÍ Í?
I ballstáit uile an AE agus bheadh sé oscailte don Íoslainn, do Lichtinstéin, don Iorua agus don Eilvéis.
CÉN TEANGA A BHEITH ISTEACH?
Sa teanga(cha) oifigiúil stáit cé a eisíonn é agus i mBéarla.
CÉN FHFORMÁID A BHÍ Í?
bheadh ar fáil ar pháipéar nó i bhformáid leictreonach (instóráilte ar fhón cliste). Bheadh an dá rud iontu cód QR leis an eolas bunúsach is gá agus síniú digiteach chun barántúlacht an deimhnithe a ráthú.
CÉARD A TUIGIMÍmid TRÍ FAISNÉIS BHUNÚSACH RIACHTANACH?
Chomh fada agus a bhaineann le sonraí pearsanta, bheimis ag caint faoi na ainm, dáta breithe, uimhir aitheantais, dáta eisiúna, tír eisiúna agus aitheantóir uathúil don teastas.
Maidir leis an vacsaín, chaithfí faisnéis ar nós an vacsaín a fuarthas agus a monaróir, líon na dáileoga agus dáta an vacsaínithe.
I gcás gur fianaise í an fhaisnéis a chuirtear ar fáil, bheadh san áireamh sa deimhniú an cineál tástála a rinneadh, an dáta agus an t-am, an t-ionad ina ndearnadh í agus na torthaí.
Más deimhniú aisghabhála an méid a chuirtear ar fáil, beidh an an dáta a ndearnadh an tástáil le toradh dearfach, eisitheoir an deimhnithe, an dáta eisiúna agus an dáta éaga.
Na dátaí seo ní fhéadfar iad a sheiceáil ach amháin chun barántúlacht agus bailíocht na faisnéise atá sna deimhnithe a dhearbhú agus a fhíorú d’fhonn feidhmiú an chirt chun saorghluaiseachta laistigh den AE le linn na paindéime a éascú, cuirtear béim ar Airteagal 9 den togra ón gCoimisiún.
Beidh an obair seo le déanamh ag údaráis inniúla an Bhallstáit chinn scríbe don taistealaí nó trí sheirbhísí iompair trasteorann ar ceanglaíodh orthu de réir an dlí bearta sláinte poiblí a chur i bhfeidhm.
CONAS A DHÉANFAÍODH SÉ?
An chúis atá sa deimhniú cód QR le síniú digiteach is é sin góchumadh a chosc. Chun an deimhniú a fhíorú, is leor é scanadh an cód sin agus seiceáil an síniú.
Gach ceann de na hionaid atá údaraithe chun deimhnithe vacsaínithe, tástála nó aisghabhála a eisiúint (ospidéil, clinicí, údaráis sláinte...) a síniú digiteach féin agus stórálfar iad go léir i mbunachar sonraí de chuid an AE.
Tá an pointe seo tábhachtach mar go bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún Eorpach a chruthú tairseach dhigiteach ionas gur féidir gach síniú deimhnithe a fhíorú ar fud an AE. Mar sin, Eolas pearsanta de shealbhóir an deimhnithe i gceist ní chaithfear iad a sheoladh tríd an ngeata, mar ní bheidh siad ag teastáil chun an síniú digiteach a fhíorú.
Tabharfaidh an Coimisiún tacaíocht freisin do na Ballstáit agus iad ag bunú cláir ríomhaire a ligeann d’údaráis cóid QR a scanadh agus a fhíorú.
CÉARD A DHÉANTAR AR MO SONRAÍ PEARSANTA?
Cinntíonn an Coimisiún Eorpach é sin ní rachaidh aon sonraí pearsanta faoi shealbhóirí an deimhnithe tríd an ngeata ná ní choinneoidh an Ballstát iad atá ag déanamh fíorú an deimhnithe.
CATHAIN A BHEIDH AN DEIMHNIÚ AR FÁIL?
Is é an sprioc go mbeadh sé réidh roimh an samhradh, mar a léiríodh ag preasagallamh le Didier Reynders, an Coimisinéir Eorpach um Cheartas.
“Tríd an deimhniú glas digiteach glacaimid cur chuige Eorpach ionas gur féidir le saoránaigh an AE agus a dteaghlaigh taisteal go sábháilte agus leis na srianta íosta an samhradh seo”, mhínigh Reynders freisin i ráitis a bailíodh i bpreaseisiúint.
CAD IAD NA CÉAD CHÉIMEANNA A THÓGÁIL?
Chun an spriocdháta seo a chomhlíonadh, níor mhór do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle an togra a ghlacadh a luaithe is féidir.
Caithfidh na Ballstáit, as a bpáirt féin, imeacht caighdeáin theicniúla agus an creat iontaobhais a chur i bhfeidhm a comhaontaíodh sa líonra r-Shláinte (líonra deonach a nascann údaráis náisiúnta atá freagrach as r-Shláinte). cur chun feidhme tráthúil deimhnithe digiteacha glasa a áirithiú, a n-idir-inoibritheacht agus a n-urramú do chosaint sonraí pearsanta.
AN BHFUIL AN DEIMHNIÚ DIGITEACH GLAS CEATHRÚIN A SHEACHADADH AG AN gCUR CHUN CINN?
Braithfidh an tsaincheist seo ar gach Ballstát, cé a leanfaidh de bheith freagrach as cinneadh a dhéanamh ar na srianta sláinte poiblí ar féidir leo taistealaithe a dhíolmhú. Is é an t-aon rud atá socraithe ná go mbeidh orthu a gcuid díolúintí a chur i bhfeidhm go cothrom ar thaistealaithe a bhfuil deimhniú digiteach glas acu.
CAD A THARLAÍONN MÁ BHFUIL BALLSTÁT I bhFORCHUR BEARTA URAGHÁNACH?
Ceadaíonn an deimhniú don lucht siúil taitneamh a bhaint as an tsaoirse gluaiseachta céanna ná mar atá ag saoránaigh na tíre cinn scríbe chuig a bhfuil sé dírithe. Dá leanfadh Ballstát de cheangal a chur ar shealbhóirí deimhnithe glas digiteach coraintín nó tástáil a dhéanamh, fógra a thabhairt don Choimisiún agus do na Ballstáit go léir eile agus na cúiseanna le bearta den sórt sin a mhíniú.
GO DTÍ AN CATHAIN AR CHÓIR DUIT Í A ÚSÁID?
Mar a chuir Reynders in iúl agus mar a fheictear in Airteagal 15 den togra arna tharraingt suas ag an gCoimisiún, an deimhniú digiteach glas is ionstraim shealadach é a mhairfidh chomh fada agus a mhairfidh an phaindéim, go dtí go ndeimhneoidh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a deireadh.
Nuair a fiafraíodh den fhéidearthacht go bhfuil sé anseo chun fanacht, nach féidir leis na Ballstáit cur i gcoinne an chapaill é a bhuanú leis an mbaol a bhainfeadh le saorghluaiseacht daoine, D’áitigh Reenders a nádúr sealadach, cé nár chuir sé as an áireamh go bhféadfaí é a athghníomhachtú i gcás paindéimeach nua.
AN BHFUIL AN DEIMHNIÚ I gCÁS GO BHFUIL ATHCHÓIRIÚ RIALUITHE AG Teorainneacha Inmheánacha an AE le tuiscint?
Ní thugann fíorú an deimhnithe dhigitigh ghlais údar le filleadh ar rialuithe teorann inmheánacha. Ina theannta sin, tugann siad le fios go ní gá na rialuithe sin chun an deimhniú a chur chun feidhme.