An So-ghalaithe agus Loly fuair Miyajima spéis
Deir Agustina Guerrero go raibh fad i láthair i gcónaí agus í ag cruthú a leabhar nua, El viaje. Fad fisiciúil idir an áit ina bhfuil sí ina cónaí, Barcelona, agus an tSeapáin, an ceann scríbe a fuair sí í féin nuair a thosaigh an carnadh na mothúcháin a mhúnlaigh a saothar is déanaí a chroitheadh i. An t-achar idir a theach, an áit a n-oibríonn sé de ghnáth, agus an spás comhoibrithe a bhí á lorg aige nuair a thosaigh sé ag tarraingt mar go raibh gá aige a bheith i gcomhthéacs seachas a chuid féin.
Agus, anois, fad freisin sna hagallaimh teileafóin ina insíonn sé dúinn conas an t-úrscéal grafach seo ní hamháin faoi thuras go dtí an tSeapáin, ach freisin den scaoll a tharlaíonn mar gheall ar imní ag pléascadh isteach i do chorp, ar thábhacht an chairdis, ar chumhacht éisteachta gan breithiúnas, ar mháithreachas nó ar neamh-mháithreachas, ar ghinmhilleadh (deonach nó nach bhfuil) agus ar an ngá gan a bheith ciúin.
Cuireann La Volátil agus a cara Loly tús le turas fisiciúil agus istigh
an luaineach, tá an bhean sin a bhfuil borróg messy, léine stríocach agus brístí dubha uirthi atá mar alter ego an maisitheoir Agustina Guerrero, tagtha ar ais agus tar éis déanamh amhlaidh trína nochtadh féin, ag taispeáint a seams agus a leochaileachtaí, agus ag baint úsáide as na jolts istigh a chuireann turas go minic dúinn ó fiú roimh éirí de thalamh.
Sea mar gheall ar Tosaíonn sé seo go léir le ionsaí imní ar La Volátil sula dtéann sé ar an tSeapáin agus lena cara Loly ag rásaíocht tríd an aerfort sa tóir ar chógaslann.
“Ba é an chéad turas a rinne muid le chéile go dtí an tSín le haghaidh post a bhí agam agus bhí sé chomh iontach sin bheartaíomar turas a dhéanamh linn féin go dtí an tSeapáin, leis an smaoineamh go raibh sé ag dul a bheith leabhar inar mhínigh mé ár n-eachtraí, áit a raibh an ais ag dul a bheith cairdeas; ach ó áit eile, ní mar a ghlac an leabhar”, a deir Agustina le Traveler.es.
Sea, thosaigh sé ar fad le ionsaí imní
Bealtaine 2019 a bhí ann agus tá na heachtraí sin ann. Tugann La Volátil agus Loly turas ar Tóiceo ar feadh 10 lá, ag dul trí Hakone agus ag sroicheadh Kyoto.
Chomh maith leis an mbealach a d'fhoghlaim siad go bhfuil rockabillies Seapáine iad, tá siad; go bhfuil léaráidí adorable ag roinnt billí; conas tú féin a íonú sula dtéann tú isteach i teampall; go tá Wi-Fi saor in aisce in ollmhargaí; cé chomh hálainn is atá sé bainis Shinto a fheiceáil beo; go gceadaíonn bothanna grianghraf féile retouching; gurb é dath na plátaí sushi a léiríonn a bpraghas nó an taitneamh a bhaineann le folcadh teirmeach a ghlacadh in onsen ryokan.
“Chuir oileán Miyajima, na teampaill, an turas go Hakone spéis liom; ach má tá mé macánta, bhí mé rud beag dall. Ba í Loly mo threoir. Bhain mé taitneamh as an méid a bhí le feiceáil agam, ach bhí mé níos mó leis an radharc taobh istigh dom, ar cad a bhí ag tarlú dom. Is treoir taistil é an leabhar, ach ag an am céanna tá turas go bhfeictear dom i bhfad níos cumhachtaí. Molaim do gach duine é sin a dhéanamh agus iad ag taisteal in ann ceangal a dhéanamh arís leis an méid atá taobh istigh de gach ceann acu”.
"Bhí mé soiléir go raibh mé ag iarraidh labhairt faoi scaoll, imní, insomnia, ach níor thrasnaigh sé m'intinn a insint faoin ghinmhilleadh." Agus ba é an cinneadh chun ginmhilleadh a rinne sé tamall ó shin a spreag go tobann an bhraisle sin de mhothúcháin neamhrialaithe taobh istigh dó agus frithghníomhartha timpeall air nuair a thosaigh sé á labhairt.
Thug The Volatile agus a cara Loly turas ar Thóiceo, Hakone agus Kyoto
“Theastaigh uaim a chur in iúl go soiléir cé chomh tábhachtach agus atá sé tacaíocht a thabhairt duit nuair a bhíonn brón ort agus nuair a bhíonn fonn ort a bhfuil ag tarlú duit a mhíniú agus a bheith macánta. Níl rud ar bith níos leighis ná do scéal a roinnt, é a fháil gan breithiúnas agus mothú go bhfuil tú ag gabháil leis agus go dtuigtear é”, mhíníonn Agustina machnamh níos déanaí ar a thábhachtaí atá sé gan a bheith ina dtost.
“Tá sé seo ag dul as láimh a chéile le mná a bhí trí rud éigin cosúil leis a spreagadh gan a bheith dúnta suas. Shíl mé go raibh sé tábhachtach béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le héisteacht, a bhaineann le mothú go dtuigtear agus go dtacaítear leo agus Nuair a labhairt leat faoi, tá an t-ábhar seo níos bearable agus leighis. Go deimhin, nuair a labhraíonn Loly faoina taithí níl aon idirphlé eadrainn: labhraíonn sí agus éistim léi agus vice versa freisin”, a deir sí.
Agus ní hamháin go bhfreastalaíonn carachtar Loly sa chaoi is go bhfuil comhpháirtí eachtraíochta ag La Volátil don chéad uair i láthair mar sin le linn an scéil, ach freisin chun téama eile a thabhairt isteach: an dodhéanta a bheith ina máthair.
Ní bhaineann sé seo ach le turas go dtí an tSeapáin, tá sé seo faoi conas a chabhraíonn éirí as uaireanta chun múscail laistigh
“Tá sé an-éasca Loly a dhéanamh mar tá sí mar sin agus bhí próiseas difriúil aici: bhí sí ag iarraidh leanbh a bheith aici le blianta fada anuas agus bhí sé ar fad coganta i bhfad níos mó. Mar sin féin, is é an mothú go raibh a lán comhbhá aici liom mar, cé gur miscarriages a bhí aici, bhraith sí freisin go leor ciontachta, a lán de náire. Tá aontas ann agus cruthaítear pobal atá bunúsach domsa”.
Tarraing agus inis an rince seo de mhothúcháin, brón ag tabhairt slí do sonas agus cásanna; gach rud a chur le chéile agus go sreabhann an scéal sa chaoi is go nuair a cheapann duine go bhfuil duine ag dul trí threoir taistil le léaráidí, faigheann duine é féin ag déanamh é trí scéal pearsanta ina n-osclaítear an doras chun ligean dúinn a bheith ina thost de ghnáth. Ní tasc éasca é.
“I mo cheann bhí mé chun teacht ar ais ón turas agus bhí mé chun tosú ag tarraingt, ach ní raibh mé in ann toisc go raibh an 'rith rith' agam. Dhealraigh sé gann, ní an-macánta, a mhíniú seo go léir go raibh cónaí orm gan trácht ar an fhréamh an t-ábhar. Ach an chéim sin á ghlacadh, bhí an-eagla orm." Admhaíonn Augustine.
“I rith an tsamhraidh bhí mé an-chiúin, ag iarraidh éisteacht lena raibh de dhíth orm agus ag caint leo siúd timpeall orm. Agus an beagán daoine a d’fhéadfadh é a roinnt, dlúthchairde, dúirt go leor liom go ndeachaigh siad tríd seo freisin. Bhí sé chomh mór sin agus bhí mé chomh feargach faoin tost comhroinnte sin gurbh é an brú a bhí orm labhairt faoi.
An chumhacht éisteachta gan breithiúnas a rinneadh léiriú
Mar sin, tháinig Meán Fómhair 2019 agus i gceithre mhí leigheas sé trí líníocht Leabhar 232 leathanach.
“Bhí mé i dtrácht. Nuair a shocraigh mé cad a theastaigh uaim a mhíniú, bhí sé soiléir dom agus léim mé isteach sa linn snámha ar dtús. Ní oibríonn mé le script roimhe seo, le struchtúr, le roinnt comhráite: ní raibh agam ach na halbaim ghrianghraf ón turas agus ní raibh fiú iad déanta agam, chuir Loly chugam iad eagraithe. Ní raibh aon smaoineamh agam cad a bhí mé ag dul a scríobh, thiocfadh liom é a chaitheamh suas. Bhí sé ag sníomh ar bhealach nádúrtha, chomh draíochta. Tá mé díreach tar éis éirí as agus tháinig an méid a tháinig amach.”
Tá stair phearsanta Agustina fite fuaite go héasca leis an tSeapáin deasghnátha, bábóg i ngach áit, bia álainn... “Tá sé chomh saibhir le tarraingt. Chonaic mé gach rud i bpictiúir. Is cuimhin liom nuair a chuaigh muid go Fushimi Inari, nuair a thosaigh muid ag dul tríd na fathach dearg toris sin, bhí a fhios agam cheana féin conas a bhí mé chun é a tharraingt. Bhí mé ag iarraidh an bealach a thaispeáint, é a thaispeáint ón taobh, labhairt faoin boladh, an taise, a thraidisiúin…”
Agus a fháil, mar sin, dul ar thuras go dtí an taobh eile den domhan, fiú gan bogadh as ár gceann (go dtí seo). “Is éard atá i gceist leis an taisteal a bheith in ann moilliú, breathnú ort féin, a bheith leat féin. Maidir liom féin, ba é dul go dtí an tSeapáin ba chúis le gach rud a bhí mé ag iarraidh a dhúnadh, a cheilt nó gan a fheiceáil a mhúscailt”.