‘Dacha ar an Murascaill’
An chuid is mó againn tá taisteal againn le haghaidh grá nó go bhfuil cónaí orainn in áiteanna gan choinne le haghaidh lean an grá ; ach is beag duine againn a raibh an lucidity nó an misneach chun an "taithí" seo a iompú isteach i leabhar, i bhfad níos lú leabhar. leabhar taitneamhach agus spraíúil agus leis an obair dhian ar fad de atógáil ar bhfreagra de shochaí casta . Sin a rinne an t-iriseoir agus an t-eagarthóir Emilio Sanchez Mediavilla , údar an chroinic seo, Dacha ar an Murascaill , a bhfuil a shaothar bronnta agus foilsithe ag Anagrama.
Agus achoimre á dhéanamh ar bhunbhrí an léimh seo, ní dhéanfadh éinne sainmhíniú níos fearr air ná Leila Guerrero , duine de chomhaltaí an ghiúiré: “Is cúis le héifeacht dea-chroinic é: Suim i rud éigin nach dtugaim dochar i bprionsabal”.
BAHRAIN
An bhean anaithnid Bairéin is oileán é chomh mór le Menorca i lár na Murascaille Peirsis ” nach bhfuil Catar nó Dubai nó Abu Dhabi nó cuid de na Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus ní hé an Araib Shádach ná aon cheann de na haerfoirt sa Mheánoirthear ina ndearna tú stad uair amháin nuair a d’eitil tú go dtí an Téalainn,” a mhíníonn an t-údar ar na chéad leathanaigh den leabhar.
Radhairc de Manama ó Dhún na Bairéin
An chéad uair a rinne an t-iar-thuairisceoir Condé Nast Traveller seo agus eagarthóir Libros del K.O. cuardach i google Bairéin : “sna grianghraif a bhí sé le feiceáil timpeallán le dealbh ochtapas ollmhór bán ógánaigh le cochall ag caitheamh mhanglaim Molotov agus gluaisteáin Formula 1.”
Tar éis an dá bhliain sin “nuair a d’fhill mé ar Maidrid, tar éis an euphoria tuirlingthe i mí an Mheithimh (samhradh, na beoir, an trá, na hathaontaithe) Thosaigh mé ag mothú cumha do Bhairéin . Tar éis cúpla mí, Ba é an chéad rud a smaoinigh mé air nuair a dhúisigh mé ar maidin ná bairéin . Chuaigh mé trí mo leabhair nótaí agus thosaigh mé ag scríobh, gan modh, uaireanta, i ngan fhios cén áit a gcuirfinn suas, cosúil le duine ag breathnú tríd sean-albam grianghraf . Choinnigh mé ag scríobh, ag eatraimh, le sosanna míonna, ar feadh trí bliana. Ag an am sin Thaistil mé go Londain agus go Beirlín chun agallamh a chur ar dheoraithe agus d'fhill mé uair amháin go Bairéin”.
Níorbh fhéidir glacadh níos fearr leis an toradh. Dacha ar an Murascaill Is scéal céad duine é scríofa le cuma aisteach ach gan dochar agus tuiscint mhín íogair ”, mar a chuir léirmheastóirí síos air.
Dealbha ag geata Mhúsaem Fort Bairéin
Ar an tírdhreach uathúil agus Martian seo nuair a mheascann siad gnólachtaí millionaire agus leasanna geopolitical agus straitéiseacha pharáid na gcarachtar is difreálach: "Oibrithe Áiseacha, eisimircigh an Iarthair, comhraic óga..." a tharraingíonn réaltacht shóisialta agus pholaitiúil na tíre, deighilte gan aon chlaonadh, thar a thuiscint féin. Caitheann súil Emilio an chinniúint seo "comhbhá, tenderness, íoróin agus tuiscint ar ghreann" , comhábhair a bhaineann go dlúth lena mbealach chun an domhan a fheiceáil agus, ar an taobh eile, “Is gnách go bhfanann siad lasmuigh den orthodoxy iriseoireachta áirithe” , mar a luann Emilio féin.
SCÉAL AN CHlúdaigh AGUS CONAS DO fhiacail a bhualadh isteach ann
Is dearbhú rúin é an clúdach féin cheana féin. “ Is í Carla, mo pháirtí , goofing sa bhfásach, ag ligean air tobar ola a chaitheamh ”. Déanta na fírinne, cinneadh nóiméad deireanach a bhí i rogha an ghrianghraif seo agus ní ceann eile” sular cuireadh le priontáil é nuair a bhí cinneadh déanta againn cheana féin ar chlúdach eile. Chuimhnigh cara ar an ngrianghraf sin de Carla agus mhol sé dúinn triail a bhaint as. Chuir mé chuig Anagrama é agus thaitin sé leo. Mar eagarthóir, tá a fhios agam cé chomh deacair is atá sé clúdach a fháil i gceart. Tá sé cosúil le tickle láithreach. Braitheann siad nó ní bhraitheann siad, agus ní fiú iarracht a dhéanamh é a réasúnú (cé go bhfuil sé an-spraoi a bheith caillte i ramblings metaphysical leis na dearthóirí agus piaraí)."
‘Dacha ar an Murascaill’
Ba mhaith linn a fháil amach an raibh do chuid blianta ag scríobh Condé Nast Traveller úsáideach duit. “ Chuidigh siad liom, tá súil agam, clichés a sheachaint agus an cuma dhíograiseach neamhchriticiúil a léitear chomh minic sin i dtuairiscí taistil. . Má tá aon rud foghlamtha agam ó mo oiliúint gearr agus i bhfad i gcéin mar staraí Is é a bheith san airdeall ar an laghdú ar lipéid (creidimh, polaitiúla...) agus diúltú don chinnteoireacht bhunriachtanach a mhíníonn réaltachtaí reatha le cineál de marfach reiligiúnach agus telluric . Mar eagarthóir, tá foghlamtha agam conas mutilate pasáistí iomlána agus caibidlí painlessly , agus le bheith obsessed le hathléamh i lúb go dtí an pointe tuirseach agus leadránach”, adeir sé.
BAHRAIN TRÍ LÉACHT AN EXPATRIATE
Trína leathanaigh, aimsíonn an léitheoir Bairéin mar a dhéanann an t-údar féin. “Sula rachaidh mé isteach sa Réabhlóid 2011 , Tosaím an leabhar le roinnt caibidlí fionnachtana , scríofa le ton an ríomhphoist chuig mo chairde atá á rá agam mo chéad iontas agus mearbhall . Chomh luath agus a shamhlaíonn an léitheoir an tír, is é sin, a luaithe a shamhlaíonn an léitheoir, agus é ag smaoineamh ar Bairéin, radharc, aghaidh, tírdhreach, agus ní atlas, ní mír nuachta, ní an Meán-Oirthear teibí, is é an uair a bheidh mé. ‘scáileán’ an chaibidil is ‘iriseoireachta’”, a mhíníonn sé.
Emilio Sanchez Mediavilla
Chun seo a dhéanamh, úsáideann sé an insint chéad duine "acmhainn narrative riachtanach" mar “as macántacht agus feasacht ar na teorainneacha atá agam, ní raibh mé in ann post tuairiscithe clasaiceach a dhéanamh mar gheall ar an staid sa tír (stát póilíní, freasúra i bpríosún, baol díbirt) Y mar gheall ar mo easpa taithí féin mar thuairisceoir nó saineolaí ar an Meánoirthear ”. Ba iad na foinsí a bhí aige “taobh amuigh de ghníomhaithe ar deoraíocht agus agallamh a rinneadh i mBairéin” a chairde féin agus a “thaithí eachtracha ón Iarthar”.
An chéad phearsa sin, an acmhainn liteartha sin atá ag an scríbhneoir agus ag an iriseoir Serge Del Molino a shainmhínítear mar "humble, feasach ar a theorainneacha, in aghaidh an tsúil iomláin an scéalaí omniscient", ríthábhachtach don údar: "Sa Spáinn tá mórán drogall úsáid a bhaint as an gcéad phearsa, i.e. amhail is dá mba acmhainn lochtach, narcissistic í, i bhfad ar shiúl ón eitic iriseoireachta . Ní hionann nuacht reatha agus croinic. Tógtar an dara ceann seo, go comhfhiosach nó go neamh-chomhfhiosach, ón gcéad duine radacach”.
Tithíocht i sráidbhaile Al Qalah
TREOIR GAIRDE TAISTEAL DON BHAHRÁIN
Tuigeann sé nach mbeidh sé in ann filleadh ar an tír a thuilleadh ( níl fáilte roimh iriseoirí i dtír atá sa 167ú háit as 180 i rangú saoirse an phreasa a thiomsaigh Reporters Without Borders ), Admhaíonn Emilio go gcailleann sé go leor rudaí: “ An mothú ar fhionnachtain leanúnach . Is éard a bhí i gceist leis an cuma ar choimhthíoch agus ‘exoticism’ (agus ní maith liom an focal seo) go raibh gníomhartha beaga laethúla ar nós dul ag siopadóireacht fillte le draíocht ar leith (agus is fuath liom an focal seo freisin), ar ndóigh difriúil ón saol laethúil. is féidir a bheith i Maidrid. Is fada liom uaim luí na gréine ó dhún na Portaingéile, an bóthar Nakheel a chuaigh ó Manama go dtí mo theach trí shráidbhailte thuaidh Shiite , mo chairde, páirtithe, an pléisiúr óige a fhoghlaim an aibítir Araibis. Ós rud é go bhfuil an cumha chomh liar sin, mionním go n-airíonn mé fiú plúchadh an tsabhna agus mé ag céim ar an tsráid i míonna an tsamhraidh ”, a dúirt sé linn.
Dóibh siúd ar mhaith leo cuairt a thabhairt ar an tír lá amháin, ag sábháil na chuimhneacháin seo de shoghluaisteacht theoranta, molann an t-iriseoir dornán cuairteanna canónacha: “sean tithe Muharraq, dún na Portaingéile (agus an músaem tadhlach), bricfeasta sa traidisiúnta. bialanna Manama, an chuairt ar 'crann na beatha' san fhásach... Seachas sin, mholfainn tiomáint agus brabhsáil trí na sráidbhailte ar bhóthar Nakheel , bíodh tae agat i gcalafort Budaiya, téigh go dtí mórshiúltaí Ashura chii (seiceáil an féilire) agus, go ginearálta, caillfidh tú féin agus brabhsáil, cibé acu ag siúl trí Manama nó ag tiomáint tríd an bhfásach nó trí na sráidbhailte. Ah, riachtanach: ith iasc i mbialann Tabreez”.
Bád ar ancaire in aice leis an oileán na Nurana