Aillte Maro, tírdhreach cosúil le haon cheann eile
“Ó, féach, an chéad rud, mar go gcabhraíonn siad linn maireachtáil, agus is é sin an rud is mó, go raibh sé seo marbh roimhe seo agus anois tá beatha tugtha aige don bhaile ; agus an dara ceann, toisc go nglactar nósanna éagsúla.” Is ionann an guth agus an íomhá agus guth mná a chuirtear faoi agallamh ar an teilifís. Níl a fhios againn cé hí, nó cén cainéal a bhfuil sí ag labhairt faoi. Malaga ó chlúdach go clúdach mar, sna 60í, d'athraigh an borradh turasóireachta agus uirbeach go hiomlán aghaidh an chúige seo a bhí, go dtí sin, ina chónaí lena dhroim go dtí an fharraige... agus nach bhfuil sa lá atá inniu san áireamh. ná le ceintiméadar de chósta saor ó tuairimíocht.
Is féidir an fhianaise a chloisteáil sa leantóir don tsraith faisnéise For Sale, a fhorbraíonn, i gcúig chaibidil, an tionchar atá ag forbairt na turasóireachta-eastát réadach ar an Costa del Sol agus streachailt na saoránach an méid atá fágtha ináitrithe ann a shábháil . Tugann an chéad chlár, The Last Vergel, guth do chónaitheoirí Maro agus Nerja, scriosta ag an tógáil atá le teacht ar óstán só. inniu is talamh talmhaíochta agus cosanta í.
Is troid céad bliain d'aois é a bhfuil cuma dodhéanta air sa 21ú haois: is le marquis an talamh seo torthúil cois na farraige, a d'oibrigh lonnaitheoirí go stairiúil, mar a thugtar ar fheirmeoirí an cheantair. Faoi réir conarthaí cíosa sealadacha agus neamhfhabhracha , níl sé de cheart ag na daoine a shaothraíonn fiú an ithir a cheannach ina n-ídíonn a mbarra a gcuid fréamhacha.
Is iadsan, na comharsana, agus aon duine eile, a bhfuil an príomhról acu sa chlár faisnéise: “Go beacht mar gheall ar de ghnáth is é guth na saoránach is lú a chloistear ", a mhíníonn Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), stiúrthóir an tionscadail." Is gnách go dtógtar na scéalta a fhorchuirtear mar hegemonach ó shraitheanna na cumhachta (polaiteoirí, lucht gnó, stocairí...). Mar sin féin, theastaigh uainn sraith a dhéanamh ina n-éistfí le daoine, lena dteanga, lena mbraistintí, lena n-eagla agus lena n-eagla a contrárthachtaí".
“Ceapaim go bhfuil sé níos fusa na hintinn atá taobh thiar d’aon tionscadal uirbeach a thuiscint nuair a bhíonn a fhios agat go díreach conas a chónaíonn na daoine a chónaíonn ann agus cad a cheapann siad air ná nuair a mhíníonn polaiteoir nó saineolaí é. cuma níos glaine , níos trédhearcaí, a nascann níos dírí le haon lucht féachana. againn ach tá cinneadh déanta againn an neamhshiméadracht a chothromú is dóigh linn go bhfuil na scéalta seo á dtógáil faoi láthair, ach, ar ndóigh, gan cosc a chur ar chastacht na dtéamaí a dtugtar aghaidh orthu”.
AN BHFUIL DÓCHAS INA BHFUIL FÉIDIR LIOM FAOI BHFEIDHM NA SONRAÍOCHTA UIRBEACH?
Eascraíonn an smaoineamh an tsraith a thaifeadadh ó thaighde acadúil a dhéanann anailís ar na coinbhleachtaí uirbeacha éagsúla a tharlaíonn feadh an Costa del Sol agus na gluaiseachtaí friotaíochta sóisialta a dhéanann iarracht é a chosc. Nuair a fuair cuideachtaí léiriúcháin Andalucía Peripheria Films agus Criocrea amach faoin tionscadal, bhí a fhios acu go raibh orthu dul i ngleic leis.
Ach an bhfuil dóchas ann i ndáiríre? dhéanamh An féidir le dornán saoránach stop a chur lena leithéid de phleananna ollmhóra ar nós ceithre thúr a thógáil tríocha agus daichead scéal ar airde i gceantar Carretera de Cádiz, ceann de na cinn is plódaithe san Eoraip? Nó an éireoidh leo na tailte sin, ar baineadh úsáid astu go dtí cúpla bliain ó shin chun tithe a chur ar iostaí gásailín, a iompú isteach an fhoraois uirbeach atá de dhíth ar an gcathair , mar a réiteoidh sé in eipeasóid a dó?
An bhfuil comharthaí agat go seachnaítear ardú na óstán monstrous-skyscraper i lár próifíl measartha an chalafoirt mar is maith le comharsana agus pearsantachtaí Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca nó Miguel Ríos agóid ina choinne? An féidir leis an tsraith faisnéise seo rud éigin a athrú, nó nach bhfuil ann ach cúig longbhriseadh a fhíorú?
"Tógann an chuid is mó de na pleananna seo roinnt blianta, agus fiú fiche nó tríocha bliain, go beacht mar gheall ar an gconspóid a chruthaíonn siad," a mhíníonn Natoli. “In aon chás, is bealach maith cuireadh a bheith ag díriú ar na gluaiseachtaí friotaíochta seo machnamh ar an gcineál cathrach agus críche ba mhaith linn cónaí iontu . Ní mór dúinn samhailfhadú eile a thógáil chun roghanna eile a mholadh seachas an déthéarmach bríce-thurasóireachta atá linn le breis agus 60 bliain. Tá na gluaiseachtaí sóisialta seo cosúil le línte eitilte a léiríonn réaltachtaí eile, saolta féideartha eile . Fiú má tá sé ach le haghaidh ceist a chur ar cad a chiallaíonn an focal 'dul chun cinn' nó 'forbairt' Sílim cheana féin gur fiú cláir fhaisnéise a dhéanamh ar na gluaiseachtaí seo”.
In 'Ar díol', tá an t-urlár ag saoránaigh
CÉN FÁTH A BHFUIL MÁLAGA AR Díol?
"Ní go dtí tús an 20ú haois a thosaíonn na tránna ar úsáid spáis le haghaidh fóillíochta . Go dtí sin, ní raibh sna bailte agus ar na cóstaí ach áiteanna ‘neamhospidiúla’ ina raibh daoine bochta ag obair, go bunúsach ag iascaireacht agus ag tógáil bád. Sna háiteanna seo bhí siad ina gcónaí i gcoinníollacha beagnach marthana, nó go simplí, ba chríocha 'fiáin' iad", a mhíníonn Fátima Gómez Sota, ollamh le Socheolaíocht san Ollscoil Eorpach.
“Nuair a bhí na haicmí saibhre ag fáil amach cé chomh tarraingteach is a bhí na háiteanna seo le haghaidh scíthe agus sláinte, thosaigh siad ag tógáil áiteanna cónaithe, spas, srl, ar an mbealach seo iascairí agus mionlach de laethanta saoire óga -a fhaigheann amach na buntáistí a bhaineann le saol simplí agus ciúin i gcomparáid leis an saol nua-aimseartha a bhí ag tosú ag teacht chun cinn sna cathracha-", leanann an saineolaí.
Sampla: Cheannaigh Ricardo Soriano, Marcas Ivanrey, feirm i Marbella i 1947, El Rodeo, a d'iompaigh sé ina bhunaíocht óstán nua-aimseartha. Fuair sé é féin, thar aon rud eile, an lucht siúil Francach a stopadh ar a dturas go Maracó, ach freisin cairde eile agus gaolta an duine uasal, a cheadaigh go luath iad féin a bheith meabhlú ag áilleacht na. an talamh grianmhar sin i gcónaí , ar a gcladach a bhí na foraoisí agus an fharraige á gcasadh.
Bhí ceann acu an Gearmáinis prionsa max , col ceathrair Soriano, a thit i ngrá leis an iamhchríoch paradisiacal ar eastát d'aois agus ghlac sé ar láimh, ag casadh sé isteach sa Chlub Marbella, an t-óstán is faide ar siúl sa cheantar, ar a dtugtar slí beatha an bhaile cois cósta sin a athrú go deo . “Bhí fás na turasóireachta chomh gasta sin Marbella, i 1964, bhí 16 óstán cheana féin , chomh maith le hilchónaithe, brúnna agus árasáin, níos mó ná daichead ar an líon”, a bhaineann an staraí Marbella Curro Machuca.
Tá go leor comharsana i gcoinne síneadh Puerto Banús
Spreagtha ag neart na turasóireachta, Chuaigh Marbella ó díreach os cionn 10,000 áitritheoir i 1950 go 80,600 i 1991, méadú 703.82% thar aon rud eile a cuireadh chun cinn ag inimircigh ón taobh istigh Andalucía a mhalartaíonn cróga le haghaidh post i dtionscal na n-óstán. Ansin tháinig Íosa Gil: “I 1991, bhí fear gnó a tháinig chun bheith ina uachtarán ar Atlético de Madrid ag iarraidh bríce le 5,000 teach an chathair turasóireachta is idirnáisiúnta sa Spáinn . Bhí 20,000 milliún pesetas aige in árasáin nár díoladh agus ba é an rogha ab fhearr airgead a dhéanamh ná rith don mhéara. ‘Rinne mé méara chun m’oidhreacht a chosaint’, chosain sé é féin gan náire”, a d’fhoilsigh El Confidencial.
Inniu, na scannail eastát réadach agus scrios chósta nádúrtha Marbella Tá aithne mhaith ag cách orthu. Ach tá na comharsana fós ar an warpath, an uair seo, ag seasamh suas le leathnú an muiríne chun freastal ar longa cúrsála, aghaidh i gcaibidil a ceathair de For Sale.
Tharla an chinniúint chéanna, gan mórán difríochtaí, cósta iomlán Malaga. "Go hiondúil, díoltar an chríoch mar mhalairt ar vótaí agus ceannaítear í le leasanna amhantrach. Beagnach i gcónaí tríd an gealltanas athfhillteach ar fhorbairt ceaptha agus dornán de poist neamhbhuana Léiríonn Natalie.
“Nuair a thugtar barra oscailte don tuairimíocht sin go léir, Níl aon dabht ach go bhfuil an méid a chailltear, san fhadtéarma, i bhfad níos mó ná an méid a ghnóthaítear sa ghearrthéarma. . Agus níl le déanamh agat ach féachaint ar an Costa del Sol ar fad agus an plódú uirbeach ar fad ar an gcósta chun é a thuiscint. nó go turasóireacht an ionaid stairiúil , ag feidhmiú go dtí le déanaí níos mó mar mhaisiúchán ná mar chomharsanacht. Tá sé tarlaithe i Malaga, sa Téalainn, agus in aon cheann scríbe a d’fhéadfadh tionscal na turasóireachta a bheith tarraingteach.”
I lár Malaga, níl spás ann do chomharsana a thuilleadh: baineann gach rud le turasóireacht
"An bhfuil leigheas air seo? Bhuel, go hionraic, níl a fhios agam, ach tá mé cinnte caithfimid athmhachnamh a dhéanamh ar an múnla seo , níos mó fós ná sin ag am paindéimeach inar léir go bhfuil na ceantair a bhí ag brath go soiléir ar mhonashaothrú turasóireachta chomh leochaileach agus is féidir leo a bheith má stopann an ceann scríbe ag obair ar chúis ar bith (ionsaí, paindéim, nó go simplí). Ba cheart go mbeadh sé beagnach ina oibleagáid dhaonlathach na díospóireachtaí seo a ardú go poiblí , níos mó ná sin fós nuair a bhíonn todhchaí dho-aisiompaithe ár gcathracha nó ár gcósta i gceist”, a deir an scannánóir mar fhocal scoir.
éabhlóid NÓ RANNPHÁIRTÍOCHT?
Ag filleadh ar theistiméireacht chruinn an bhean sin lenar oscail muid an t-alt, tá: "Tógtar custaim éagsúla" nuair a choilíníonn turasóireacht áit. Le linn na mblianta forbartha sin, bhí Torremolinos, mar shampla tagairt idirnáisiúnta i dturasóireacht LGBTQ+ , ósais don tír agus don domhan. Dúirt Bibiana Fernández cheana féin: "Bhí an Spáinn i ndath dubh agus bán; bhí Torremolinos i ndath".
Dheimhnigh an scríbhneoir James Albert Michener Buaiteoir Dhuais Pulitzer, a rinne cur síos ar an iar-shráidbhaile iascaireachta mar "tearmann inar féidir leat éalú ó mheabhair an domhain, ach tar éis éirí as a bheith ina tearmann iomlán craiceáilte."
Chun do thurasóireacht de na céadta a óstáil, D'ardaigh Colossi cois cladaigh , ag tarraingt greille de skyscrapers ina lá atá inniu ann níl aon rian de na tránna nádúrtha a rinne fiú Hollywood titim i ngrá leis an áit.
“Thaispeáin mé an grianghraf do mo mháthair agus tá aithne aici air mar seo (...). Bhí go leor páirceanna, úlloird go leor . Ar an drochuair, níl aon rud fágtha", a léann grúpa Facebook Stair Malaga. An grianghraf: an fharraige chiúin, an trá ciliméadar timpeallaithe ag páirceanna, gairdíní agus tithe beaga toir. Sa lár, foirgneamh ollmhór ag briseadh an tírdhreacha : an Mythical Hotel Pez Espada, a tógadh le déanaí i 1959, trína bhfigiúirí conairí mar Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway or the Rolling Stones . Teideal an úsáideora a roinneann é: "Glóir agus bród tionscal fáilteachais Malaga."
Bhí siad amanna éagsúla. Níos déanaí, nuair a líon na mórán óstán comhionann an réimse le stroighin, Ní fhaca na hainmneacha neamhbhásmhara sin a gcuid gruaige arís . Mar a mhíníonn siad in alt faoin bhardas i Filmand, chuir ollthurasóireacht deireadh le ‘Torremolinos Chic’. " Ó Bhoihéim go dtí an meánchiall sa sainmhíniú is litriúla : bhí an Spáinneach meánach ag iarraidh an samhradh a chaitheamh i Torremolinos agus bhí an-áthas ar an réimeas cárta poist a thaispeáint don domhan ag taispeáint nach raibh an Spáinn chomh dorcha sin. “Ná creid na finscéalta sin gur bhunaigh muid ‘auto de fe’ anseo chun iad siúd a théann timpeall na cathrach i ‘shorts’ nó iad siúd a chaitheann ‘bikini’ náire ar an trá a dhó,” a dúirt an bróisiúr de Spáinn duit.
Faoi íomhá Facebook gintear an díospóireacht: “Léiríonn an grianghraf iontach seo tús an 'tubaiste mhóir' a bhain le scrios chósta Malaga ", dearbhaíonn comhalta. "Ó, na polaiteoirí agus a gcairde, cé mhéad scrios a rinne siad agus a dhéanamh ar ár gcósta." Freagraíonn duine eile: " Ar ghá é a fhágáil mar a bhí agus an doras a dhúnadh d’fhorbairt ár gcósta? Inis dom, cá háit le tógáil?" Agus ceann amháin eile: "A bhuíochas leis an scrios sin, is é Malaga a bhfuil sé, toisc go mairimid ón turasóireacht: chothaigh na hóstáin sin na mílte teaghlach ". Tá an díospóireacht mar an gcéanna le blianta fada, ó ardaíodh an chéad chloch ar an gcósta.
“Bhí borradh turasóireachta agus uirbeach na 1960idí le brath ansin mar ga solais i Spáinn ró-dhorcha ", míníonn siad ó Peripheria Films de réir chaibidil a cúig: Stroighne, grian agus trá, faoin monarcha stroighne atá lonnaithe i La Araña, cloch le caith ón bhfarraige.
Agus leanann siad ar aghaidh: "Déthéarmach idir bríce agus turasóireacht a thosaigh ag glacadh leis féin mar phríomh-inneall eacnamaíoch na tíre, agus a comhdhlúthaíodh tar éis theacht isteach san Aontas Eorpach agus an t-aththiontú tionsclaíochta ina dhiaidh sin. Tháinig an Spáinn mar hammock na hEorpa. agus Torremolinos , i gceann dá lárionaid nerve. Mar sin féin, leathchéad bliain ina dhiaidh sin, tá decadence tar éis dul i bhfeidhm ar an áit, is léir sáithiú agus clogging an chósta, agus an mhonarcha agus loisceoir an ghrúpa Heidelberg, a sholáthair stroighin do na foirgnimh an chósta, atá inniu ann, de réir Greenpeace, ceann de na spotaí dubha ar léarscáil na Spáinne maidir le truailliú tionsclaíoch"
Ach ar ais go dtí an grianghraf a spreag an oiread sin díospóireachta ar an líonra sóisialta. Anois, scríobhann an riarthóir: " Féach ar an gCósta Francach Azur chun é a fheiceáil: dianfhorbairt turasóireachta, agus ní bhfaighidh tú na túir uafásacha seascaidí sin. . Is iontach an rud é a fheiceáil nach bhfuil mórán foirgnimh arda ann. D’fhéadfaí an fhorbairt shóisialta, eacnamaíoch agus uirbeach seo a bhaint amach gan an tuairimíocht brúidiúil agus fiáin seo ar eastát réadach, ar chostas scriosta ár dtírdhreach cósta go deo”.
Mar sin bhí bealach eile ann . Tá beagnach i gcónaí. Ar an ábhar sin, mar gheall ar an bhféidearthacht an bealach eile seo a aimsiú, táirgeann Peripheria Films agus Criocrea Se venda, atá i gcéim na maoiniú trí crowdfunding . "Níl sé éasca, go ginearálta, maoiniú a ardú d'aon chlár faisnéise," a deir Natoli. “Smaoiníomar go leor ar an bhfeachtas seo a sheoladh, mar creidimid nach bealach inbhuanaithe é crowdfunding chun tionscadail a mhaoiniú thar am. Ach uaireanta, caithfidh tú brú ar aghaidh mar atá sé . Agus sa chás sonrach seo, cheapamar go raibh sé i gceist sraith faisnéise a dhéanamh arna mhaoiniú go páirteach ag na daoine comhsheasmhach le nádúr an chláir faisnéise ", a chríochnaíonn sé.