‘De Letters van Utrecht’ nó dán gan teorainn Utrecht
Tá an Seanchanáil (Oudegracht) ar cheann de na hartairí is gnóthaí in Utrecht. Agus muid ag bogadh feadh an chladaigh, leanann caiféanna agus bialanna ceann i ndiaidh a chéile, agus daoine ag siúl le sruth an uisce agus ina choinne.
Titeann an tráthnóna agus tá atmaisféar na hollscoile le sonrú: tá tóstaí le mugaí beorach báite ag ceol na mbarraí, rud a thugann cuireadh duit bogadh ina dtreo.
Tosaímid ag siúl agus litir a fheiceáil ar an talamh, agus ceann eile, agus ceann eile. Nathair sinuous a bhfuil an chuma air nach bhfuil aon chríoch leabaithe i gclocha na canála: tá sé _ Litreacha Utrecht (De Letters van Utrecht), _ dán gan deireadh a thosaigh a scríobh in 2012 agus gach tráthnóna Dé Sathairn cuirtear litir amháin eile lena véarsaí.
Leanfaidh Litreacha Utrecht ar aghaidh fad is a bheidh an Satharn ann agus go dtabharfaidh saoránaigh na todhchaí tacaíocht dó
Rugadh Litir Utrecht ó cruinniú idir Ingmar Heytze agus Michael Münker inar bheartaigh siad tógáil clog cloiche, .i. spreagtha ag clog 10,000 bliain d'aois an Long Now van Danny Hillis agus an Long Now Foundation.
Feabhsaíodh agus críochnaíodh an coincheap a bhuíochas leis an meascán de go leor smaointe, daoine agus foinsí inspioráide.
Tá an Guild filí Utrecht (go dtí seo comhdhéanta de sheachtar) atá i gceannas ar an saothar aisteach seo a scríobh, agus teorainn ag gach duine acu 52 litir in aghaidh na bliana. Tá snoíodóirí cumann áitiúil Lettertijd i gceannas ar na litreacha a chiseleáil ar an gcloch.
Cé gur thosaigh an scríbhneoireacht in 2012, aistríodh an tús go dtí 1 Eanáir, 2000 ionas go bhféadfaí níos mó focal a chur leis an dán agus go mbeadh daoine ar an eolas faoin tionscadal.
Reuben van Gogh ba é an file a scríobh na chéad línte. Bhí na filí ag tabhairt an bhata dá chéile. Is é an seachtú an Iaráic-Ollainnis Baban Kirkuki.
Is é an sprioc ná an chathair a shlogadh ar feadh tréimhse éiginnte, fad is a thacaíonn na háitritheoirí léi. Tá cruth an dáin beartaithe chun na litreacha UT a fhoirmiú agus cinnfidh saoránaigh Utrecht amach anseo cosán na véarsaí atá le teacht.
Tá fondúireacht Letters van Utrecht, eagraíocht neamhbhrabúis, i gceannas ar airgead a chruinniú chun leanúint leis an obair agus ar chúiseanna maithe, tá an chuid is mó de imithe go dtí seo chuig eagraíochtaí a chuidíonn le daoine an teanga áitiúil a fhoghlaim.
“I gcosán Utrecht tá marcóirí bliana suas go dtí 2300, ach rugadh an dán leis an ghairm chun leanúint ar aghaidh i bhfad níos mó: chomh fada agus a bhíonn an Satharn , tuairimí Michael Münker ó Fhondúireacht Letters van Utrecht.
“Is é atá i gceist leis an tionscadal seo ná sibhialtacht a thógáil, é a dhéanamh inbhuanaithe i bhfíorchiall an fhocail sin. Chomh fada agus a bhíonn daoine aonair ag malartú faisnéise ar an bpláinéad seo, ba cheart go mbeadh sé seo ábhartha. Tá an chuma ar an scéal go mbeidh deireadh leis an saol seo, de réir reiligiúin nó fisice, ach b’fhéidir gur féidir linn é a sheachaint muid féin,” a mhíníonn Michael.
Siombailíonn De Letters van Utrecht fás agus éabhlóid an eolais chomh maith leis an tábhacht a bhaineann le gníomhartha saoránach na todhchaí. Léiriú ar chloch an ama atá caite, an lae inniu agus an todhchaí.
Na riachtanais a bheith mar chuid de ghrúpa údair an dáin gan deireadh seo ní mór leabhar filíochta amháin ar a laghad a bheith foilsithe agus na véarsaí molta a bheith ceadaithe ag an gcumann.
Is é ceann de na bealaí chun cur le maoiniú an tionscadail urraigh cloch Déanfaidh an saor cloiche inscríbhinn speisialta a shnoí ar an gcloch. De ghnáth déanann daoine é chun ócáidí speisialta cosúil le póstaí, comóradh nó laethanta breithe a cheiliúradh.
Tosaíonn an dán ag uimhir 279 den Seanchanáil agus tá 988 litir ann cheana féin. Tá rún daingean ag leanúint leis an dán nach bhfuil sa chloch go fóill.
Léann na chéad línte den dán, aistrithe ón Ollainnis:
Caithfidh tú áit éigin a thosú chun áit a thabhairt don am atá caite, is lú agus is lú an t-am i láthair. Dá fhaide ar shiúl atá tú, is amhlaidh is fearr. Téigh ar aghaidh anois.
Fág do lorg coise. Déan dearmad ar an splanc is féidir leat a bheith ann, is é an domhan do léarscáil. Bhí am ann nuair a bhí tú ag duine eile: tá sé thart.
Tá tú cheana féin ar an duine eile. Is tusa, mar is eol duit, lár an scéil seo. Seo eternity, tá sé in am. Téigh isteach i do scéal agus nocht é. Abair léi.
Inis dúinn cé tú féin le gach céim. Inár stair imíonn muid go nádúrtha, níl fágtha ach tú. Tú féin agus na litreacha seo snoite i gcloch. Cosúil leis na litreacha ar ár uaigh.
Na scoilteanna sa túr ardeaglais. D'fhás siad suas go dtí an spéir cosúil le corrmhéarr chun ciontacht a chur in iúl agus níos mó ama a iarraidh. Mar sin is féidir linn siúl díreach feadh na canála arís.
Iad siúd atá ag féachaint ar na cosa. Féach suas! Féach ar eaglaisí Utrecht a sheasann amach ón talamh. Ardaigh do lámha, guí chun na túir ar an phribhléid: a bheith, anois. Tá an aimsir go deas.
Coinnigh ag breathnú. Is finnéithe an saol do fhéachaint ar na spéire. Ceanglaíonn do lorg an t-am atá thart le litreacha scríofa.