Inchomhshóite, caviar agus déshúiligh: oíche NYC.
“Is dóigh liom gur lámhaigh muid an scannán deich mbliana ó shin, cé nach raibh sé ach cúpla mí ó shin,” a dúirt sé. coppola sophia faoi ghlas domhanda iomlán. Nuair, óna luí pearsanta agus teaghlaigh i bhfíonghort a athar, Francis Ford Coppola i Napa , an comhionannas vótaí deiridh a chur ar a sheachtú scannán deiridh, On the Rocks (an chéad bhua ar AppleTV+ an 23 Deireadh Fómhair).
Chosain sé seacht scannán ar Coppola a scannánú ina chathair, Nua Eabhrac, áit ar rugadh é agus cá bhfuil sé ina chónaí. Nuair a rolladh sé, bhí gach rud go breá; anois go scaoiltear amach é, tá leath na n-áiteanna a fheictear nó a fheictear ina scannán dúnta, tá súil againn, go sealadach amháin. Ar an gcúis seo agus in ainneoin gach rud, tá súil aige go On the Rocks, tóg muid “ar chamchuairt timpeall na cathrach is breá linn go léir”.
Coppola agus Murray ar an Taobh Thoir Uachtarach.
Do Sóifia Coppola ba thaithí é ar go leor den chéad uair agus roinnt athrá deas agus taitneamhach. Is é On the Rocks an chéad uair a lámhaigh sé i Nua-Eabhrac. Ba é an chéad uair a d’oibrigh mé leis a cara, aisteoir Rashida Jones, ag seinm alter ego an stiúrthóra (aitheanta aici); agus ba é an chéad uair a shuigh sé síos freisin chun scríobh agus stiúradh go comhfhiosach greann, scannán níos éadroime mar sin mar a mhothaigh sé faoina chás pearsanta.
Tá Caillte san Aistriúchán d’aistrigh sí a staid intinne leis an scaradh ó Spike Jonze go dtí an scáileán, in On the Rocks labhraíonn sí faoina géarchéim mháthar-ghairmiúil. “Thosaigh mé á scríobh seo nuair a bhí m’iníonacha díreach tar éis a bheith agam agus bhí mé ag iarraidh an staid iomlán nua seo a dhéanamh amach maidir le bheith i do mháthair a chomhchuibhiú le sceitimíní do phósta a choinneáil agus freisin ag iarraidh do phost a dhéanamh mar a bhí agat i gcónaí. Is é nóiméad beag géarchéime, mothaíonn tú beagán caillte, ní tusa go díreach cé tú féin agus caithfidh tú a bheith sna róil nua seo ar fad,” a mhíníonn sé.
Soho, cé nach mbeadh ag iarraidh cónaí ann.
Sa chothromaíocht sin go léir, chuaigh Nua-Eabhrac isteach agus an bealach a bhí aici ina cónaí, ag caidreamh agus ag bogadh i gcathair nach stopann choíche. “Theastaigh ba é an scannán mo litir ghrá ar leith go Nua-Eabhrac, ach níor theastaigh uaim cathair cosúil leis an gceann atá le feiceáil i gcuid de na greannáin is cáiliúla,” a deir Coppola. “Tá súil agam go bhfuil Nua-Eabhrac fréamhaithe i ndáiríre chun daoine a aithint leis, ag cur na fantaisíochta cothrom chun é a ardú beagán. Bhí mé ag iarraidh lámhach sna háiteanna sin go léir a bhfuil an stair agus an rómánsúlacht clasaiceach Nua-Eabhrac acu."
Tá drochscéala againn, a Shóifia, ní aithnímid leis an Nua-Eabhrac sin, den scoth. Ó lochta i Soho agus athair le árasán ar an Taobh Thoir Uachtarach (go mionsonrach, fiú sa vardrús, is féidir leat a fheiceáil go bhfuil dúbailteacht Uptown/Downtown den phríomhcharachtar: Mála Chanel agus Tote Strand ar crochadh ón lámh chéanna). An dea-scéal? Sea, tá aisling againn faoin Nua-Eabhrac sin, Nua-Eabhrac de chlubanna clasaiceacha, martinis agus turais inchomhshóite le picnicí caviar gan mhoill. Agus roinnt dhéshúiligh maith. Má thiomáineann tú freisin Bill Murray, is féidir aon rud dul mícheart.
Bhuail Coppola, Rashida Jones agus Bill Murray le Soho.
Is í Laura (Rashida Jones) príomhcharachtar On the Rocks, scríbhneoir rathúil, máthair beirt chailíní beaga, atá pósta le fiontraí ar chliath na toinne, a bhfuil cónaí uirthi i lochta iontach ar Wooster St (Is é 85 uimhir na tairsí), le maisiúchán atá an-chuimhneach ar ghrianghraif theach Coppola. Ósais na síochána in aghaidh mheabhair an lárionaid nerve seo de Manhattan.
Tógann sí na cailíní chuig scoil in aice láimhe agus téann siad go minic. chun dinnéir ag Raoul's, bistro Francach ar Prince St, le go leor traidisiúin. Na sráideanna sin go léir a théann amach, idir Soho agus an Sráidbhaile Thiar, tá an ceathrún Sofia Coppola, áit a bhfuil cónaí uirthi (chonaic mé í uair amháin ar Bleecker St), agus hangs sí amach. A chomharsanacht.
“Ba mhór an spraoi é an scannán a lonnú i gcomharsanacht Sóifia,” a dhearbhaíonn an léiritheoir Youree Henley. “Bhí go leor daoine bródúil gur thug sí amach a bialann nó a cúinne sa scannán. Bhí muid in ann ómós a thabhairt do na spásanna seo agus sílim go mbainfidh an lucht féachana taitneamh as an gcaoi a gcuireann Sóifia na háiteanna seo isteach sa stair.”
21 Club, an bord mar a raibh Bogart agus Bacall ag gabháil dó.
Is Nua-Eabhrac é, ina theannta sin, anois is gá ná riamh chun cuimhne. Nua-Eabhrac de lónta agus dinnéir amuigh, caife le dul agus comhrá ar an tsráid. Chun taitneamh a bhaint as i gcónaí é, gach ceann acu ina stíl féin.
Is é Bill Murray, a dtagann Coppola le chéile arís i ndiaidh Lost in Translation (A Very Murray Christmas) agus a imríonn Felix, athair fealsúnach, misogynistic ach greannmhar agus taitneamhach Laura. Nua-Eabhrac sean-aimseartha, déileálaí ealaíne a bhfuil blas den scoth air: duine díobh siúd lena mbaineann chuig ciorcad Martini. Agus déan iarracht a bheith mar fhreastalaí ar go leor bialanna, beáir agus clubanna príobháideacha i Manhattan.
Sa bheár ag an Carlyle, áit a imríonn Woody Allen.
Mar a deir sé féin sa scannán, nuair a fhaigheann sé amach go bhfuil a mhac-chéile, atá á leanúint sa dearg inchomhshóite sin le haghaidh mídhílseachta féideartha, ag dul go Teach Soho, fiafraíonn sé: “Cén fáth? Leis na clubanna maithe i Nua-Eabhrac, an Knickerbocker, mar shampla”. Agus is fearr le Felix a iníon a thabhairt chuig dinnéar chuig clasaiceach i measc na gclasaiceach: an 21 Club agus, go sonrach, chun suí ar an tábla céanna inar mhol Humphrey Bogart do Lauren Bacall. Chun críoch a chur leis an oíche le a Martini, an leathdhéanach, i gcaifé an Carlyle Hotel, áit a bhfuil Woody Allen agus a bhanna ag seinm go seachtainiúil le blianta anuas agus is fiú a chuid **múróga Marcel Vertès** ina n-aonar a chur ar seaicéad (éigeantach) agus cuairt a thabhairt orthu.
Tá On the Rocks litir ghrá go Nua Eabhrac, litir ghrá chuig a Nua-Eabhrac, litir Sofia Coppola, a phribhléid, Fantasy Nua-Eabhrac don chuid is mó, ach conas an chuid eile againn mortals mar sin Nua-Eabhrac.
Cluiche Manhattan ar na Carraigeacha.