Pleananna Edgar ina cheardlann i Gijón
Nuair a tháinig an coimeádaí ealaíne Parisianach agus dapper coirtithe i míle cath saloon Benjamin Weil go dtí an sráidbhaile iascaireachta Gijón, d'iarr sé ar an áit is coitianta sa chathair, spás suaimhneach suaimhneach áit ar bhuail daoine le chéile chun labhairt. “A winch?” a chuir siad ceist air. “Céard?” ar seisean. “ Tavern ina bhfuil roinnt culines, teach leann úll, beár le traidisiún ”. Ní raibh aon leisce ort Weil: "Cóir." Mhol siad El Globo, teach leann úll i seanbhaile Gijón a bhfuil cairpéad air le min sáibh agus páipéar agus le boladh aigéadach na mbrúnna leann úll. Ní raibh aon leisce ar Weil, Príomhchoimeádaí nua-cheaptha an Lárionaid LABoral um Ealaín agus Cruthú Tionscail, ceann de chéad léirithe an eintitis a aistriú ansin ach an oiread. Cé gur ith na tíre oricios agus cachopos, thug teilgeoir ceachtanna fís-ealaíne. Chuir sé teideal air Cad é sin faoi fhísealaín.
“Tá LABoral trí chiliméadar ó lár na cathrach agus is bac fisiciúil é an fad. Theastaigh uaim ár gcláir a thabhairt níos gaire do mhuintir Gijón, naisc a bhunú. Tá cáil idirnáisiúnta den scoth ar an ionad. I bPáras, Londain agus Nua-Eabhrac tá a fhios acu cad atá á dhéanamh anseo. Níos mó ná sa Spáinn, fiú. Is deis bheannaithe é don réigiún an acmhainn seo a bheith aige”, a deir Weil liom ina oifig ag LABoral, i Los Prados, Cabueñes.
Ní raibh Rosina Gómez-Baeza, stiúrthóir LABoral agus iar-ARCO, ag iarraidh ionad cultúrtha eile a thógáil agus lorg sí speisialtóireacht san idirphlé idir ealaín, teicneolaíochtaí nua agus cruthú tionsclaíochta. Cuireadh an timpeallacht san áireamh. Feidhmíonn an ealaín mar mhalairt ar dhúlagar na ngeilleagar tionsclaíoch traidisiúnta. Go leor turraing. Déarfadh Armando Rodríguez é féin, comhúinéir El Globo, liom níos déanaí gurb é an rud ba mhaith leis ná go mbeadh níos mó gníomhaíochtaí ann mar Qué ye eso de... Dearbhaíonn Armando gur lucht leanúna mór na healaíne é. “Go háirithe ó phéintéir mar Evaristo Valle, an t-osréalaí Aurelio Suárez agus, thar aon rud eile, Kiker. Tá a stiúideo an-ghar do anseo. Tá neart tallainne aige. B’fhéidir gurb í an fhadhb atá aige ná go bhfuil sé an-dona caidreamh poiblí ar a chuid oibre féin.
Deirim leis go bhfuil Kiker, La raspa ag Gonzalo Pañeda, cócaire a bhuaigh réalta Michelin leis an mbialann La Solana, agus lasann a aghaidh le gáire feasach. Ach chun stair na healaíne comhaimseartha i Gijón a mhíniú, caithfidh tú dul go Altamira. Go dtí an gailearaí comhainmneach, ní chuig an uaimh. Edward Suarez, shocraigh fear eisceachtúil, cultúir, le trí chéim innealtóireachta, gach rud a fhágáil agus gailearaí ealaíne comhaimseartha a oscailt i Gijón i 1958. “Rud éigin cosúil le siopa éadaí clown a oscailt”, i gcomparáid lena mhac Lucas Suárez.
Tá Scoil na hEalaíne Drámaíochta chomh maith i sean-Ollscoil Saothair Gijón, Cathair an Chultúir inniu
Ar feadh 50 bliain, bhí ealaíontóirí ó gach cearn den domhan ag spaisteoireacht trí uimhir 37 Calle de La Merced, daoine mór le rá ón ngrúpa El Paso nó Picasso féin le linn chomóradh 25 bliain. “Agus na póilíní. Bhí sé chomh minic leis na healaíontóirí. Bhí siad ina gcairde an-dlúth le m’athair. Eduardo, seo duit do bhreá”, a mheabhraíonn a iníon Adriana Suárez maidir leis an Cinsireacht Francoist , cara beag an avant-garde agus turgnamh na n-ealaíon atá ag teacht chun cinn; “Níor labhair m’athair tinn faoin am sin. A mhalairt ar fad, mheas mé gur spreagadh smaointe é”.
Tháinig toradh ar oidhreacht Eduardo. Osclaíodh Lucas in 2010 in éineacht lena dheartháir Diego Suárez ATM Contemporary | Gailearaí Altamira, dhá stór agus teach mór ar bhóthar Deva, ag uimhir 955, in aice le LABoral, a chuireann suas le 500 m2 tiomanta do tháirgeadh agus do thaispeántas agus a théann níos faide ná an coincheap de ghailearaí chun bheith ina ionad ealaíne príobháideach le hobair agus spásanna cónaithe d’ealaíontóirí. Agus muid ag comhrá faoi na treochtaí is déanaí san ealaín reatha, cothaíonn an comharsa na sicíní. Tá an púmarada radiantach. Sna stórais sin, dála an scéil, rinne Íosánach agus shaman fás gruaige sna 1920í a d'oibrigh, de réir a ndeir na comharsana. Tá dhá phota ollmhóra fós caomhnaithe a úsáidtear sa phróiseas monaraíochta. “SYJ34 a tugadh ar an saothróir gruaige. Inniu bheadh sé déanta d’ór. Ach fuair na hÍosánaigh bás. Agus leis sin, an fhoirmle mhíorúilteach”, a mheabhraíonn Lucas.
Ar a son, D'oscail Adriana a spás, an gailearaí ealaíne comhaimseartha Adriana Suárez, ag uimhir 7 den Plaza del Instituto, an-ghar don Altamira imithe i léig. Ón áit seo is féidir linn dul go Cornión , ag uimhir 45 La Merced, gailearaí miotasach eile atá díreach tar éis 30 coinnle a shéideadh amach. thiomáineann sí Amador Fernandez , a mholann go leanfaimid an phéintéireacht Pelayo Ortega agus an dealbh de Pablo Maojo. Agus do Gijón mar chathair ealaíne: “Tá sé ar cheann de na cinn is beoga ar an leibhéal náisiúnta ó thaobh na healaíne de. Thugamar faoi deara thar aon rud eile é in ARCO”. Ar feadh 14 bliana bhí sé dílis don cheapachán. “Stop mé dul 6 bliana ó shin. Chuir siad cineál ealaíne nach raibh spéis agam ann. Go leor suiteáil, fís-ealaín, teicneolaíochtaí nua, a bhfuil LABoral ag forbairt. aithním le an ghné clasaiceach den ealaín chomhaimseartha”.
Gan La Merced a fhágáil, ag uimhir 28, tá Siopa Leabhar Paradiso againn, áit a bhfuil a fhios agat a luaithe a théann tú isteach i teampall liteartha: bíonn boladh leabhar air. Is díoltóir leabhar scoile d'aois é Chema. Ar maidin, buailfidh tú le Mar Álvarez, ón ngrúpa Pauline en la Playa, atá in ann tú a thabhairt suas chun dáta ar an Xixón Sound stairiúil, an ghluaiseacht ceoil indie a bhí i gceannas ar an gcathair sna 90í. Nacho Vegas, gan dul ar bith thairis sin, téann sé go minic sa siopa leabhar ar thóir breosla dá chuid cumadóireachta. Is duine rialta é freisin Cucurrabucu (San Bernardo, 8), is dócha mar gheall ar a cheol maith agus a chuid borgaire mairteola (is é an Cucurrabucu ceann eile de na háiteanna is fearr lenár bPríomh-Choimisinéir, Benjamin Weil).
Halla taispeántais an Lárionaid LABoral um Ealaín agus Cruthú Tionsclaíoch
Ach ná ligimis amú. Rachaimid ar ais go dtí na gailearaithe. Thairis sin, tá sé ag cur báistí inniu. Is dócha nuair a bheidh an tuairisc seo ina lámha ag an léitheoir, beidh sé á dhéanamh freisin. Tugann ealaín foscadh. Ní chuireann Gijón bród ar na huaireanta gréine bliantúla. B'fhéidir gurb é sin an fáth gurb í an chathair sa Spáinn leis an líon is mó siopaí taosráin in aghaidh an áitritheora. B’fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil a chuaird de ghailearaithe príobháideacha ina cheannaire i dtuaisceart na tíre. Suite trí chéim ó La Merced tá Epacio Líquido (Jovellanos, 3), á reáchtáil ag Nuria Fernandez ó 2001. Tá fuinneoga sa seomra le pictiúr inmhaíte de Bhá San Lorenzo, ach, níos mó ná an spás taispeántais, is é an rud a dtugann Nuria tosaíocht dó nuair a thagann sé chun bailitheoirí a chruthú ná oibriú ar an idirlíon agus cuairt a thabhairt ar aontaí idirnáisiúnta. ARCO i Maidrid, Volta i Basel, Next i Chicago...
Gan radharc na farraige a chailleadh, ag Ezcurdia 8, tá Mediadvanced, gailearaí agus spás cruthaitheach d’úrnuacht mharcáilte a dhíríonn a spéis ar na treochtaí nua san ealaín chomhaimseartha. Breathnaíonn ealaín na dodhéanta (Joaquín Fernández Acebal, 6) ar ealaín na n-ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn gan spás taispeántais, agus an seomra vandyck (ag Menéndez Valdés 21 agus Casimiro Velasco, 12) ag obair le daoine seanbhunaithe mar Feito, Canogar, Saura, Chirino, Farreras, Guinovart. Ar deireadh, Téide (Instituto, 9) , áit ar scannánaigh José Luis Garci an scannán Start Back a bhuaigh Oscar, tiomantas ó 1979 do phéinteoirí Astúireacha ón 19ú agus 20ú haois. D'athraigh Garci, dála an scéil, an script tar éis dó foghlaim faoin gailearaí. Ar dtús bhí an príomhcharachtar ag dul ag obair i siopa bláthanna.
I Gijón na féidearthachtaí skyrocket. Tá an t-ealaíontóir óg Edgar Plans, le saothair scaipthe in aontaí i Miami, Bogotá, Liospóin, Páras agus Maidrid, soiléir faoi: “ Spreagann Gijon. Is cathair foirfe í don ealaíontóir. Nóiméad ar shiúl tá an trá agat; ag 30, an sliabh. Tá daoine oscailte, itheann siad go maith. Níl cathair idirnáisiúnta uait le bheith i do ealaíontóir idirnáisiúnta."