Roland Herlory, POF Vilebrequin.
“Níl mé cliste go leor chun oibriú os comhair ríomhaire,” a deir Roland Herlory. Ach creidimid go bhfuil sé: caithfidh tú a bheith chun dul beo i Paradise Naomh Barth , áit a dtaitníonn sé, más féidir ar thrá Salinas, “teagmháil na gaoithe trádála, tais agus te ar an gcraiceann” agus stiúrann sé an gnólacht feistis snámha só Vilebrequin.
“Caithfidh mé daoine a fheiceáil, tonnta gach áit a bhrath, na sráideanna a mhothú. Sin mar a thagann smaointe chun cuimhne. Ní maith liom a bheith ag barr an túir”, admhaíonn sé. Don POF, cé chaith sé 30 bliain ag Hermès , tá snámha nocht an-mhaith... –“Má théim go dtí an trá an-luath nó an-déanach agus nach bhfuil daoine ann, is fearr liom a bheith ag snámh nocht, tá sé fíor”, adeir sé. Páras agus an Ghinéiv, mar gheall ar an difríocht ama” – ach léiríonn cóiriú ad hoc meas ar an duine eile agus bealach chun tú féin a chur in iúl”.
“Go deimhin, is breá liom an focal ‘swimsuit’, dar liom caithfidh sé a dhéanamh le meas a bheith agat ar an duine eile, is bealach é a bheith ann. Chomh maith leis sin, go leor caitheann siad a saol i gculaith dorcha agus a bhuí leis na baill éadaigh seo tugann siad deis dóibh féin a dtuiscint ar ghreann a chur in iúl agus a thaispeáint cé hiad féin”.
Naomh Barths.
“Nuair a bhíonn tú ag an trá nó ag an linn snámha ní bhíonn mórán gabhálais agat chun do phearsantacht a thaispeáint, ní mór duit ach píosa amháin a roghnú chun tuiscint a fháil . Maidir liom féin, luíonn áilleacht ár mbranda sa mhórfhantasy sin de na dearaí, a bhaineann go dlúth le cáilíocht. Tá fabraicí againn, cibé an bhfuil an swimsuit tirim nó fliuch, a léiríonn an drape céanna, an allure céanna. Is é sin elegance dom”, a mhíníonn Roland.
Is iad na sonraí a shainíonn an caighdeán, an só, ina gcuid dearaí. “Mar shampla, má fhéachann tú ar na pócaí – dála an scéil, an raibh a fhios agat gurb iad an chuid is costasaí de chulaithis snámha?–, tá meas ag an bprionta ar an bpatrún. Nuair a bhreathnaíonn duine ar cheann dár éadaí feiceann sé comhréiteach, ach níl a fhios aige cén fáth. Tá sé mar gheall ar na sonraí sin. Agus ansin tá an áisiúlacht, ar ndóigh. Tá sé riachtanach, go háirithe i fir. Caitheann bean bróga míchompordacha, mar shampla, toisc go dtaitníonn sí leo, ach i gcás fear tá sé seo dochreidte. Táimid thar a bheith santach."
Roland Herlory de Vilebrequin
Is é bunús Vilebrequin scéal grá : Sna 1970idí, thaistil Fred Prysquel, iriseoir gluaisteáin, cara mór le Didier Pironi agus tiománaithe F1 eile na linne, an domhan chun an Grand Prix a leanúint. Chonaic sé na surfálaithe i gCalifornia, thaistil sé ar fud na hAfraice... agus thit sé go buile i ngrá le tropezienne. Ós rud é go raibh cuma marfach uirthi i gculaith shnámha, dhear sé ceann a mbeadh cuma níos fearr uirthi, chun í a mhealladh.
Tá céad agus ochtó siopa ag an gcomhlacht ar fud an domhain, cuid acu nach bhfuil oscailte ach go séasúrach, agus léiríonn sé glamour na 70í, Mick agus Bianca Jagger ... áilleacht caillte cheana féin? “Bhuel, téann an domhan inniu go han-tapa, tá sé dromchlach ar go leor bealaí. Tá sé tábhachtach am a ghlacadh chun taitneamh a bhaint as. luachanna áirithe a aisghabháil. Déanaimid é sin le cáilíocht agus sonraí. Ní bhaineann sé le rud éigin a cheannach le haghaidh stádais. Má fhaighim an fheidhmiúlacht agus an cháilíocht sin, táim sásta. Ach freisin, is breá liom áilleacht."
“Ní mór dúinn a bheith in ann áilleacht a mheas, an leibhéal is airde sibhialtachta. Sin an fáth go dtéim chomh mór sin chuig músaeim. Ní mór dom imeacht uair amháin ar feadh tamaill, nuair a mhothaím faoi léigear… tá rud éigin i d’inchinn a chliceálann nuair a bhreathnaíonn tú ar ealaín. Agus san Eoraip... tá an oiread sin áilleacht timpeall orainn! Nuair a bhí mé ag Hermès rinne mé é chun dínascadh, b'é mo ocsaigin a bhí ann”.
I measc na músaeim is fearr leis ar fud an domhain tá an Leeum i Seoul. “Tá sé an-speisialta, is iad an t-ailtire Eilvéiseach Mario Botta, an Francach Jean Nouvel agus an Beilgeach Rem Koolhaas a rinne é. Cuireann sé spéis liom gur aontaigh siad agus gur chuir siad a stíleanna le chéile, tá sé spreagúil. Sa chuid ceirmeach is féidir liom uaireanta a chaitheamh ag féachaint ar cé chomh trédhearcach agus íogair atá sé."
Músaem Leeum.
Is breá leis freisin Antraipeolaíocht Mheicsiceo, “a stair dhaonna, na sibhialtachtaí sin roimh ár gceann. Tá sé cosúil leis an Louvre, is féidir leat dul míle uair agus aimsíonn tú rudaí nua i gcónaí. Agus tá an tógáil iontach, na méideanna sin ó na 70í. Tá cló unforgettable."
Agus an tríú ceann ar a podium, insíonn sé dúinn, bheadh an Frac, i Metz. Bean a d’oibrigh le go leor ealaíontóirí ba ea an t-iarchoimeádaí – gan é a fhógairt, rinne sí é, ar bhealach an-dearfach – agus is ann sin a rinne sí é. léirigh a íogaireacht speisialta, leochaileach agus láidir ", a deir Roland, agus tá sé bogtha chun cuimhne. "Mar leannán ealaíne, ní mór dom a bheith ionadh. Bíonn baint ag cogar, uaireanta, leat níos mó ná scread."
Roland ina theach cónaithe i St. Barths.
Agus í ag filleadh ar áilleacht níos ‘inchaite’, amhail feistis snámha, míníonn sí gur mhaith léi go n-aithneofaí Vilebrequin mar an branda feistis snámha is fearr ar domhan. "D'fhéadfadh sé a bheith pretentious, ach tá sé amhlaidh. Níl mé ag iarraidh orainn a leathnú féin os cionn ár bunúsach, ach fanacht dílis do ár DNA: St. Tropez, conas a bhí sé an lá a chaitheamh ag an trá sna 70í , saoirse, tuiscint ar ghreann ... Ach ba mhaith liom go bhfásfaimid ar ár luas nádúrtha."
Go díreach an ceann a rinne iad ag fás 10-20% le sé bliana anuas. "Sin díreach cad ba mhaith liom. Ag fás gan dochar. Creidim i rithim an dúlra. Tá an smaoineamh seo i láthair freisin inár mbailiúchán denim, rud atá an-suimiúil. Is Denim a Siombail na 70í , mar sin ciallaíonn sé freisin dul ar ais go dtí ár fréamhacha. Tá monaróir Iodálach ardcháilíochta á lorg againn, tá a fhios againn go dtógfaidh sé am creidiúnacht a bhaint amach, ach éireoidh linn."
Íomhá ó fheachtas Vilebrequin.
Níl foighne in easnamh ar an bhFrancach seo, a thaistil mar backpacker sna 80í le fáil amach go bhraitheann compordach áit ar bith. Conas a mhothaigh tú gan fón póca, gan an Idirlíon…? "Bhuel, na '80idí a bhí ann, mar sin ní raibh aon cheann de sin ann fós," adeir sé, ag míniú gur tháinig sé as an taithí sin ... "an fear atá mé anois."
"D'fhoghlaim mé go gcaithfidh tú d'intinn a oscailt. Ní raibh a fhios agam cá raibh mé ag dul, níor chuir mé in áirithe, ní raibh a fhios agam cá raibh mé ag dul a chaitheamh ar an oíche. Ní mór dom a bheith sásta go maith agus d'fhoghlaim mé. daoine eile a ghlacadh.Ar dtús bíonn sé scanrúil. Ansin glacann tú leis an gceann eile agus tuigeann tú go bhféadfá maireachtáil áit ar bith ar domhan , Is é an phláinéid do bhaile. Is féidir leat a bheith compordach agus saor in aisce áit ar bith, tá sé iontach."
Ceann de na dearaí is fearr le Roland.
Agus inniu, nuair a bhíonn tú ag taisteal, cad is gá duit a fháil i seomra óstáin? “Táim níos sine anois agus táim ag taisteal go leor chun oibre, mar sin tá nasc maith Wi-Fi ag teastáil uaim. Ach tá mé meallta chuig óstáin boutique. Ba mhaith liom a bhraitheann ar an áit ina bhfuil mé. Tá daoine ann a bhfuil suaimhneas orthu aonfhoirmeacht a aimsiú, fios a bheith acu cad atá ag fanacht leo. Tá sé scanrúil dom an rud céanna a fháil i ngach áit. Is maith liom a bheith ionadh, chomh fada agus go bhfuil leaba mhaith."
Píosa ó bhailiúchán denim Vilebrequin.
Tá a thiomantas maidir le cúram a thabhairt don chomhshaol daingean: “Is é an fhealsúnacht atá agam ná aire a thabhairt don phláinéid. Gcéad dul síos, mar shaoránach. Ansin mar fhiontraí, creidim go bhfuil tionchar mór ag rudaí simplí. Ach Níl mé ag iarraidh inbhuanaitheacht a úsáid mar uirlis mhargaíochta . Ní mhaíonn mé go bhfuil mo chuideachta inbhuanaithe, ach má iarrann tú orm, deirim go ndéanaimid iarracht dul sa treo sin”.
Ag an leibhéal táirgthe, úsáideann Vilebrequin fabraicí athchúrsáilte. “Ach bí ar an airdeall, seasaim, uaireanta a úsáidtear é mar shiombail macalla, agus uaireanta bíonn an lorg i gcuid de na próisis seo níos measa fós. B’fhéidir gurb é an dúshlán is mó sa lá atá inniu ann ná plaisteach sna haigéin. Sin é an fáth gur breá liom tionscadal atá againn le fabraic ar leith, le gearrtha níos déine, a dhéantar sa Spáinn, go beacht, as ábhair a chaitear amach san fharraige. Is é an chéad chéim, áfach, dearcadh daoine a athrú."
Roland ina theach cónaithe i St. Barths.