Maenmar: an mockingjay atá ag iarraidh a bheith saor
Nuair a, 10 mbliana ó shin, thaistil mé go maenmar don chéad uair, bhraith mé lurch i mo chroí a bheadh an réamhrá don ghaol grá a bheadh aige sa deireadh leis an tír sin agus lena muintir.
Ar feadh trí seachtaine, thug mé camchuairt ar chodanna áille de náisiún a bhí ag tosú ag oscailt suas don domhan lasmuigh, mar thoradh air aistriú i dtreo an daonlathais a tharla, tar éis 50 bliain de dheachtóireacht mhíleata iarainn , cuireadh tús le scaoileadh ceannaire an fhreasúra Aung San Suu Kyi (arna choimeád faoi ghabháil tí ar feadh 15 bliana) agus go dtiocfadh toghcháin dhaonlathacha 2015 chun críche.
Mar sin féin, sa bhliain 2011 sin, bhí an eagla fós ann.
I gcathair shéadchomhartha na Bagan – dearbhaithe Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO i Samhradh 2019 -, i measc na níos mó ná 3,500 pagodas atá ar cheann de na háiteanna is áille dá bhfaca mé riamh, fuair mé iascaire humble a bheadh ina chara ar feadh an tsaoil.
sooleuy thosaigh sé ag caint liom díreach mar gheall air sin fiosracht, bonhomie agus fáilteachas is gné dhílis de na Burmais . D’iompaigh an rud a thosaigh mar chomhrá simplí faoin bhfoireann mhór sacair Spáinneach a bhuaigh Corn an Domhain san Afraic Theas bliain roimhe sin, ina mhalartú cultúrtha fíor lenar éirigh liom dul i ngleic le meon agus stair na Burmais.
Na tráthnóna Burmais te sin, Shnámh Sooleuy agus mé féin in uiscí Bó Finne na hAbhann miotasach Ayeyarwady go dtí gur shroich sé oileán beag gainimh a foirmíodh mar gheall ar an sreabhadh íseal is gnách don séasúr tirim.
David Escribano ar a thuras i Maenmar
Sin, a dúirt Sooleuy liom, Áit shábháilte a bhí ann le labhairt faoi pholaitíocht agus faoi na tinnis agus na fulaingthe ar fad a thug an Junta Míleata do na daoine. go gceaptar bhí a chosaint agus cúram . Agus is é sin, mar a dúirt sé liom, bhí faisnéiseoirí ag an arm i ngach áit . Bhí a chairde tógtha, maidin amháin, as a gcuid botháin humhal, á ngabháil mar gheall ar an réimeas a cháineadh i gcaint i mbeár, nó ar an tsráid.
Ghlac sé páirt in agóidí frith-rialtais 2007 – ar a dtugtar an Réabhlóid Saffron , mar gheall ar dhath róbaí na manach Búdaíoch a thug tacaíocht di agus a thug ardú céime di – iad a bheith gafa ar a shon. D’íoc sé as a éirí amach le roinnt dá fhiacla (tarraingthe amach le greamairí) agus a theach, a bhí bulldozed fad a bhí sé sa phríosún.
An bhliain sin dúirt mé slán le brón mór le mo chara, ag ceapadh nach bhfeicfinn arís é , toisc nach raibh fón póca nó seoladh ríomhphoist aige fiú i tír heirméiteach ina raibh mé gan cumarsáid leis an taobh amuigh le linn mo chuairte ar fad.
Theastaigh ó chinniúint dom bualadh le Maenmar in 2015, go gairid roimh na toghcháin. Ó shin i leith, agus go dtí deireadh 2019, d’oibrigh mé ann mar threoir roinnt míonna sa bhliain. . Gach bliain, gach turas, gach taithí, grá sé níos mó agus bhí a fhios níos fearr ar an tír a bhfuil a stór is mó a muintir. Daoine macánta, cineálta, measúil, flaithiúil, uasal agus geanúil. Daoine a bhfuil an tsaoirse a bhfuil siad ag troid ar a son tuillte acu.
Go 2015, ina theannta sin, bhí áthas orm bualadh le Sooleuy arís.
Draíocht Loch Inle
I rith na gceithre bliana a chuaigh thart ó ár gcéad chruinniú, a íomhá agus ár gcomhráite, i bhfad ó bheith scriosta ó m'intinn, tar éis éirí ina heachtra idéalach de mo chuid taistil . Ar an ábhar sin, an chéad uair a d’fhill mé ar Bagan mar threoraí turais, ghlac mé gluaisrothar ar cíos agus thiomnaigh mé é a chuardach sa limistéar céanna den abhainn inar bhuaileamar.
Ní raibh mórán dóchais agam é a aimsiú, ach ní féidir aon rud a dhéanamh i gcoinne dearaí an Búda. Nó cinniúint... Nó pé rud is mian leat a ghlaoch air. Ar deireadh, tar éis fiafraí de i níos mó ná fiche barraí agus siopaí, dúirt duine éigin gur shíl sé go raibh aithne aige air. Bhí sé fós ag iascaireacht, ach ní raibh leanbh aige a thuilleadh, ach triúr leanaí álainn . D'fhéadfadh sé a bheith air ... Agus bhí.
Bhí an teacht le chéile chomh corraitheach sin gur tháinig deora an bheirt againn – agus a bhean chéile.
Ó shin i leith, Thug mé cuairt ar Sooleuy agus a chlann gach bliain , agus d'oibrigh mé freisin cairdeas domhain le fir agus mná eile de Yangon , an Loch Inle mystical, na sráidbhailte a cailleadh i sléibhte an stáit Shan, an Mandalay reiligiúnach agus maorga, nó an spioradálta Mount Popa.
Gach comhrá, gach barróg, gach gáire, gach focal nua Burmais a foghlaimíodh , gach slán, thug mé níos gaire agus níos gaire d'intinn agus croí daoine anois ag cur fola chun báis as a bhfreasúra cróga, uaigneach, in aghaidh filleadh ar dhorchadas na linne seo.
Idir 2015 agus 2020 osclaíodh an tír. Thug mé faoi deara é i saoirse nua an phreasa, iomadú na “nua-aimsearthachtaí” – fóin phóca i ngach áit, líonraí sóisialta, barraí stíl an iarthair, an KFC clasaiceach, an bealach gléasta -, forbairt eacnamaíoch, cuma meánaicme nua agus, go ginearálta, áthas maireachtála níos mó. beo gan eagla.
Mar gheall ar an choróinvíreas damanta níorbh fhéidir liom taitneamh a bhaint as na míonna deiridh daonlathais i Maenmar go dtí seo. Chun mo mhuintir a fheiceáil uair dheireanach.
Ó bhris an coup amach, Tá iarracht déanta agam coinneáil i dteagmháil le mo chairde Burmais go léir.
Le linn na chéad seachtainí de mhí Feabhra bhí sé simplí. D'fhreagair an chuid is mó acu mé ag Facebook – an líonra sóisialta is fearr leis na Burmais – agus rinne siad iarracht mé a chur ar mo shuaimhneas , á rá liom go raibh an fhriotaíocht síochánta agus gurb é seo an chaoi a dtroidfaidís ar son a gcearta bunúsacha, ag súil le cabhair idirnáisiúnta. Níor mhair an calma bréige sin i bhfad.
"Níor mhair an suaimhneas bréige sin i bhfad ..."
Cúpla lá tar éis thús na gcíréibeacha, thosaigh na póilíní Burmais agus míleata ag oscailt tine , ar fud na tíre, i gcoinne roinnt lucht agóide gan arm a d'fhreagair - amhail is dá mba gheasa cosanta é - a n-arm a ardú agus a cheangail trí mhéar lárnach na láimhe, comhartha neamhspléach don chumhacht leatromach a tógadh ó leabhair Chonradh na Gaeilge Cluichí an Ocrais.
Ach fuair an chéad mockingjay, ach 20 bliain d'aois, bás ar 19 Feabhra , tar éis 10 lá ag troid ar feadh a shaoil tar éis dó piléar a fháil sa cheann. Ó shin i leith, tá beagnach 600 duine - de réir an chomhairimh oifigiúil, ach is beag seans go bhfuil go leor eile - tar éis a mbeatha a chailleadh ar fud na tíre, agus tá ar a laghad 3,000 coimeádaí as cur i gcoinne an réimis.
“Nílimid ag súil le haon rud ó aon chomhlacht idirnáisiúnta a thuilleadh. Ní thiocfaidh na NA agus ASEAN (Cumann na Náisiún Oirdheisceart na hÁise) chun ár gcabhair chomh fada agus a leanann an Junta le tacaíocht na Síne , infheisteoir agus comhpháirtí eacnamaíoch is mó Maenmar. Deir fiú an chuideachta Francach TOTAL go gcaithfidh sé cánacha ar a sealúchais fuinnimh a íoc leis an mBord. Go gcaithfidh siad cloí leis an dlí, fiú a fhios acu gurb é an t-airgead seo a mhaoiníonn na hurchair a scaoiltear linn. Is mór an náire é . Ach nílimid chun éirí as. Níl aon iompú ar ais anois agus táimid chun iarracht a dhéanamh aontacht agus tacaíocht gach grúpa eitneach i Maenmar a bhaint amach. Beidh sé deacair. Gheobhaidh a lán daoine bás, ach beidh muid ag troid." Sin a dúirt Fred liom ina ríomhphost deiridh, a fuair mé cúpla lá ó shin.
Thit Fred, a rugadh sa Ghearmáin, i ngrá le Maenmar scór bliain ó shin . Phós sé bean álainn Burmais agus rugadh a gclann sa tír. Níos déanaí, chruthaigh mé gníomhaireacht taistil agus, i mí Mheán Fómhair 2019, cheannaigh siad feirm deas thart ar 3 uair an chloig ó yangon.
Le linn an ghlasála, sheol Fred agus a theaghlach grianghraif chugam den fheirm agus dúirt siad liom go raibh an t-ádh leo a bheith in ann dul tríd an am crua seo ag obair sna páirceanna áille sin lán de phlandaí agus bláthanna.
Sa ríomhphost deiridh sin, dúirt Fred liom go raibh amhras orthu go ndearna comharsa éigin iad a ráthú agus gur rith siad uathu. Uaireanta tar éis dó éalú, chuardaigh an t-arm an fheirm agus, ó shin i leith, tá siad tar éis é a áitiú, ag lámhach san aer nuair a dhéanann duine iarracht teacht ar an bhfeirm..
Dúirt sé liom freisin nach raibh a fhios aige cathain a bheadh sé in ann cumarsáid a dhéanamh liom arís, ós rud é nach raibh ach an snáithín optúil ag obair go breá agus go raibh an t-arm díreach tar éis a fhógairt go mbeadh siad chomh maith. ghearrfadh siad cumarsáid teileafóin amhail ón 12 Aibreán.
fred agus aung – mo threoraí Inle Lake, a d’oscail doras a theach dom an oiread sin uaireanta – is iad na cairde deireanacha a mbíonn cumarsáid agam leo faoi láthair. Tá snáthoptaice ag an mbeirt acu. Tá an chuid eile ag titim ina dtost. Tost a chuireann isteach orm agus a chuireann brón orm i gcodanna comhionann. Ciúnas ba chóir a bheith ina chaoin éadóchais don phobal idirnáisiúnta stagnach agus cowardly.
Sooleuy, Min Luan, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … go léir ina dtost ag uafás na n-urchar, an chos ar bolg agus an fhuil. Agus tá mé cinnte go bhfuil siad fós ann. Tá siad fós beo, gan glúine agus ag troid ar son na saoirse nach bhfuil siad ag iarraidh a fhágáil ina ndiaidh a thuilleadh tar éis dóibh é a bhlaiseadh ar feadh cúpla bliain..
Anois gach oíche Bhrionglóid mé go bhfuil mé ag taisteal go Maenmar agus iad a fheiceáil arís. Sásta. aoibh gháire Saor in aisce i dtír álainn agus flaithiúil . Tír ina n-eitíonn mockingjays isteach sa ghrian te trópaiceach, ag meabhrú do chách nach bhfuil aon chliabháin ann a thuilleadh chun iad a choinneáil.
Nóta ón Údar: tá na daoine agus na teistiméireachtaí go léir a luadh san Airteagal seo fíor, ach athraíodh na hainmneacha chun díoltais nó fadhbanna féideartha do na príomhcharachtair a sheachaint.
Agóid os comhair an Teach Bán