Radhairc trasna an chuain ag Saint Jean de Luz, an Fhrainc.
Nuair a smaoinímid ar Thír na mBascach Francach, tagann bailte cáiliúla ar nós teorainn Hendaye agus a chuan ollmhór Txingudi chun cuimhne go tapa. Bayonne agus a tithe beaga le fuinneoga daite ar bhruach Abhainn na Nive nó Biarritz, dearbhaithe mar Chathair surfála in 2015. Ach i bhfolach ar chósta garbh Aquitaine Nua tá baile beag pictiúrtha darb ainm Saint-Jean-de-Luz (Saint-Jean-de-Luz i bhFraincis) nach bhfuil aon rud in éad lena deirfiúracha cáiliúla. Tá bá aige, tá fuinneoga daite ann, tá surfáil ann… Agus gairdín luibheolaíoch ar aill le radharcanna ar Bhá na Bioscáine a thaitníonn leis na céadfaí.
CONAS A FHÁIL
Níos lú ná 40 nóiméad i gcarr ar an AP-8 ar leith San Sebastián ó San Juan de Luz. Bealach éifeachtach trína sroichfidh tú go han-tapa críoch na Fraince, ach a chiallóidh go rachaidh tú amú bóthar tánaisteach a thugann cuireadh duit do lámh a chur amach an fhuinneog agus an fógra “An maith leat a bheith ag tiomáint” a sheinm.
Ní gá duit ach an oiread dul timpeall ar phróifíl iomlán dochloíte chósta Thír na mBascach na Fraince (nó b'fhéidir, tá, cé a fhios?), Trí Bealach Nationale 10 a ghlacadh, a nascann ó Irun agus a ritheann comhthreomhar leis an mótarbhealach, beidh tú cinnte. turas mealltach idir sráidbhailte áille agus sraitheanna crann ar an mbóthar.
Is díol suntais é mar a athraíonn an tírdhreach ailtireachta ar thaobh amháin agus ar an taobh eile den teorainn. I dTír na mBascach seo againne, tá na tithe feirme ollmhóra timpeallaithe ag talamh glas agus ainmhithe níos sáithiúla agus níos tuaithe, i do chuid féin, tá cuma na dtógálacha tipiciúla seo níos meabhrú dóibh. teach feirme le fuinneoga fola-dearg dothuigthe agus leath-adhmaid.
Is é an chéad áit a gcaithfidh tú cuairt a thabhairt air i San Juan de Luz ná a phort iascaireachta.
CAD LE FÉACH
Mise Thosfainn ag an gcalafort chun cuisle mara baile a ghlacadh rud a d'éirigh as faisean mar cheann scríbe trá le fada an lá, ach a bhfuil an t-am atá caite míolta móra in úsáid anois ag iascaireacht ainseabhaí, sairdín nó tuinnín. Na báid ildaite, na líonta tangled agus gníomhaíocht mhaidin frenetic a margadh Tá áit tosaíochta tuillte acu sa chuairt.
Tá sé an-aisteach Promanád Jacques Thibaud, an phromanáid a ritheann feadh an Grande Plage, i gcruth corráin, agus go bhfuil roinnt bealaí siúil adhmaid ann ag pointí áirithe feadh an bhealaigh a dhúnann an bhearna atá ann cheana féin chun dul isteach ar dhoirse na dtithe. ar deireadh Seasann an sean-óstán agus casino La Pérgola amach as a phróifíl farraige, foirgneamh art deco coincréite teilgthe suimiúil a dhear an t-ailtire Párasach Mallet-Stevens sna 1920idí agus a ndearna comh-ailtire André Pavlovsky idirghabháil air sna 1950idí chun árasáin a chur ar na hurláir uachtaracha.
La Grande Plage, i gcruth corráin, i Saint Jean de Luz.
ÁIT A chodladh
I bhfad níos maorga (agus sa chás seo oscailte don phobal mar óstán cúig réalta le Spa) tá an art deco Gran Hôtel Talsso & Spa, a, a bhuíochas leis an athchóiriú le déanaí tá na huasteorainneacha coffered, na hurláir marmair agus an staighre adhmaid mór aisghafa aige , eilimintí bunaidh ón am a rugadh é faoin ainm Hôtel Nua-Aimseartha ag tús an chéid seo caite.
Seasann a lonrúil Thalasso & Spa Loreamar amach, a úsáidí – dá airíonna aitheanta le haghaidh sláinte agus folláine – uisce farraige ina shaoráidí galánta: Chomh maith le linn snámha téite le scairdeanna, tá fiche seomra cóireála, liamhás, sabhna agus institiúid áilleachta a oibríonn leis an ngnólacht mór le rá cosmaidí SkinCeuticals.
Gheobhaidh tú maisiúchán níos nua-aimseartha sa Madison Saint-Jean-de-Luz feathal agus stairiúil freisin agus sa Hôtel & Spa Hélianthal le Thalazur, le cláir thalassotherapy agus spásanna athchóirithe go hiomlán inar féidir leat a fháil amach. lámhcheardaíocht áitiúil, mar laitíse nó potaireacht ó cheardlann potaireachta Goicoechea.
CAD A Cheannach
Anois, mar gheall ar Covid-19, tá Casa Lohobiaguenea - ar a dtugtar Maison Louis XIV níos fearr as a bheith áit ar fhan an monarc i mBealtaine 1660 le linn a phósadh leis an naíonán María Teresa de Austria y Borbón– dúnta, is féidir leat do appetite stairiúil a shásamh trí iarracht a dhéanamh ar na macaroons cáiliúla a seirbheáladh mar bhronntanas bainise tar éis an féasta ríoga.
Gheobhaidh tú iad ag Maison Adam, a leanann sé ag baint úsáide as an t-oideas teaghlaigh rúnda céanna ar feadh níos mó ná trí chéad bliain. Déanta go laethúil ar bhealach ceirde le bán uibhe, almóinní meilte agus siúcra, is cuid de na macaróin iad brioscaí boga agus milse a bhíodh á bhfreastal le fíon tráth agus anois le caife nó seacláid.
‘Macarons’ ón Maison Adam, Saint Jean de Luz.
Tá croí Saint Jean de Luz chomh milis lena macarúin, ach freisin íogair cosúil le do shiopaí seandachtaí: ag Linge Ancien gheobhaidh tú gach rud ó earraí boird poircealláin go earraí gloine seanré.
Ar an dá thaobh dá sráideanna coisithe is beoga (rue Gambetta, rue Jean Bague, etc.), Déanann faisean na Fraince splancscáileán ar fhuinneoga a boutiques: más mian leat beret cosúil le Emily's i bPáras a roinnt, is é seo d'áit, gheobhaidh tú iad le gearrtha Parisian i Héritage par Laulhèr. Nó, más fearr leat rud éigin níos traidisiúnta, ag Béret Basque (rue Loquin) tá txapelas basque i dearg (i bhfad níos saoire).
Chomh maith leis sin tá espadrilles áitiúla agus ceardaithe fite agus fuaite de láimh i mBascach Bayonne L'espadrille Bascais (60 rue Gambetta), seacláidí ó L’Atelier du Chocolat (Rue Louis-Fortuné Loquin) agus pâté de gach cineál ó La Pitchouli (29 Rue Léon Gambetta).
Paté sa siopa táirgí traidisiúnta La Pitchouli, Saint Jean de Luz.
ÁIT A GHLACADH
Mar aon leis an gcéad chuid de Cosán cósta 54-ciliméadar a nascann Bidart le San Sebastian Is é Gairdín Luibheolaíoch Cósta Paul Jovet. Lonnaithe ar bharr aille thar an Cantabrian (cé gur fearr leis na Francaigh a rá faoin Atlantach), tá beagnach trí heicteár talún tírdhreachtaithe den chuid is mó le speicis flóra réigiúnacha.
Tosaíonn an bealach ar chosán timpeallaithe ag crainn aisteacha, cosúil leis na cinn a úsáideadh roimhe seo chun báid mhóra adhmaid a thógáil, agus ansin ar aghaidh chuig an limistéar gairdín agus plandaí aramatacha, cosanta ag óstán feithidí photogenic agus daonra agus trí cufróg ollmhór agus céad bliain.
Radhairc ó Ghairdín Luibheolaíoch Cósta Paul Jovet, Saint Jean de Luz.
Is í an chuid atá tiomnaithe d’fhásra dumhcha Thír na mBascach an chuid is suntasaí, seachas an radharcanna iontacha farraige, trí mhothú na síochána agus reverie arna dtáirgeadh ag an stailc cána arda ó Provence faoi luascadh ar thaobh amháin agus an taobh eile le gaoth na farraige.
Chomh maith leis sin tá gairdín cineál Seapánach ann le suí agus éisteacht le fuaim an uisce reatha in aice leis na plandaí, limistéar le cachtais ildaite agus bláthanna agus labyrinth glasraí Cé nach bhfuil sé chomh hard le dul amú, tá sé suimiúil ar a laghad mar gheall ar a thábhacht stairiúil i ndearadh gairdíní palatial agus maorga ar fud an domhain.