Siopa Leabhar Shakespeare & Co
Socraíonn Hemingway i bPáras don chéad uair idir 1921 agus 1926 áit a bhfuil sé ina chónaí in éineacht le baill na Giniúint Caillte mar a thugtar air san atmaisféar intleachtúil agus bohemianach a chroitheann cathair an tsolais. “Bhíomar an-bhocht, ach an-sásta,” a mheabhraíonn an scríbhneoir Meiriceánach ina leabhar ‘Paris was a Party’. Sa lá atá inniu ann, beagnach 90 bliain níos déanaí, tá rian an ama sin fós ag an gcathair i boulevards, coirnéil agus barraí a bhfuil blas an ama sin fós orthu. , ach thar aon rud eile, is féidir fós macalla na bplé agus na scéalta a bhain le Hemingway, an scríbhneoir neamhurramach agus iontach sna Roaring Twenties, a chloisteáil sna caiféanna, agus a thugann deis dúinn léargas a fháil ar a phearsantacht dhílis.
Leis an gcuspóir seo, leanamar a chéimeanna tríd an bPáras do-athdhéanta sin le láimh treoraí eisceachtúil, an stiúrthóir scannáin Kayvan Mashayekh, a pháirceáil na ceamaraí ar feadh cúpla uair an chloig le dul in éineacht linn ar an turas iontach suimiúil seo. Theastaigh uainn duine a bhí paiseanta i ndáiríre faoi Hemingway agus a shaol, a thabharfadh deis dúinn beagnach éisteacht leis an scríbhneoir é féin ag labhairt trína chuid focal, agus ní raibh sé éasca, ach fuair muid é. Agus rudaí i ndán, ba é an cicerone céanna a roghnaigh an t-aisteoir Clive Owen Páras na 1920idí a fháil amach agus an scannán á lámhach ' Hemingway agus Gelhorn ' (le scaoileadh i mí Aibreáin 2012) agus ina mbeidh sé ag seinm don scríbhneoir é féin. Tugaimid cuireadh duit an clár taistil céanna a rinne an t-aisteoir Briotanach i mí na Samhna 2010 a leanúint linn.
Na laethanta tosaigh... Lá scamallach atá ann. Buaileann Kayvan liom ag Café Les Deux Magots i Saint Germain des Prés. "Chun aithne a chur ar Pháras Hemingway, caithfidh tú tosú anseo," a deir sé liom. Faighim é ina shuí ag bord san áit legendary ag fanacht liom. Taobh thiar dó, ar an mballa, tá portráid de Hemingway óg mealltach ar crochadh sa chaifé seo, blianta fada roimhe sin, nuair a tháinig sé go príomhchathair na Fraince mar thuairisceoir don Toronto Star.
Roghnaíonn Hemingway an Cheathrú Laidineach le socrú lena chéad bhean, Hadley Richardson, go sonrach sa Rue Cardinal Lemoine. Tá an chomharsanacht seo agus caiféanna St. Germain des Prés mar chroílár a shaol sóisialta , go háirithe an ceann ar ár dáta agus an Café de Flore nach bhfuil chomh cáiliúil .
Sa Pháras fhairsing sin, déanann grúpa intleachteach saol sóisialta agus ealaíonta na cathrach a bheochan, i measc ghníomhaithe an chultúir agus na réasúnaíochta, Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso nó James Joyce riachtanach. Comhtháthaíonn Hemingway go tapa agus go gníomhach isteach sa ghrúpa: Is gearr go mbeidh Stein ina mheantóir agus ina léirmheastóir ar a chuid scríbhinní, roinneann Fitgerald cruinnithe liteartha leis agus bíonn James Joyce ar meisce go dtí go n-éagann sé.
Críochnaíonn muid ár gcaife le bainne agus díríonn mo threoir mé go dtí an chéad phointe eile den turas, an Brasserie Lipp, bialann atá ar ancaire in am, áit a bhfuil na freastalaithe ón saol ar fad agus an cliant freisin. Tháinig Hemingway anseo chun an mhias is fearr leis, sauerkraut, a ithe. Agus seo muid Kavyan agus mé féin ag iarraidh aithris a dhéanamh ar ár scríbhneoir agus an 'sauerkraut lipp' speisialta a ithe, meascán de ispíní, feoil, delicatessen agus prátaí. An-éadrom agus díleácha.
An Café de Flore cáiliúil, i St Germain des Prés.
Caiféanna agus Litríocht: La Closerie des Lilas Sroicheann Hemingway go Páras le sprioc soiléir: a bheith ina scríbhneoir. Chuige seo, cuirtear smacht oibre dian air féin. Tá stiúideo ar cíos aige ag 39 Rue Descartes áit a gcaithfidh sé formhór an lae ag scríobh scéalta. Mar sin féin, tréigeann sé é go luath chun inspioráid a lorg i gcaiféanna tipiciúil i bPáras. "Ba bhreá le Hemingway suí, fiú i marbh an gheimhridh, ar na hardáin, in aice leis na soirn ghuail ó áit a bhféadfadh sé féachaint ar dhaoine atá ag dul thart," a chuireann síos ar Kavyan.
Bhí La Closerie des Lilas ar Boulevard Montparnasse ar cheann de na cinn is ansa leis. Do Kevyan, níl aon dabht ach gurb é seo ceann de na háiteanna is dlúithe le saol an scríbhneora i bPáras. “Cén fáth?” a fhiafraím de. " Anseo buaileann sé go minic le Fitzgerald, b’fhéidir a chara is fearr sa chathair, chun ceisteanna reatha a phlé agus chun obair a dhéanamh ar a chuid alt, ach thar aon rud eile, is anseo a scríobhfadh sé a chéad leabhar ‘Fiesta’. Sa chaifé seo fuair Hemingway inspioráid ar bhealach éigin. Rud nach raibh éasca i gcónaí," a mhíníonn sé.
Déanta na fírinne, lean an t-údar Meiriceánach deasghnátha iomlán agus é ag scríobh: is éard a bhí ina chuid ionstraimí ná leabhar nótaí le spines gorm, dhá pheann luaidhe agus géire peann luaidhe. Ina theannta sin, bhí sé an-chromchúiseach agus i gcónaí d'iompair sé crann cnó capaill agus cos coinín ina phóca ceart le haghaidh dea-ádh. Agus le téamh suas i ngeimhreadh crua Pháras, tá an caifé au lait dosheachanta. De réir mar a d’éirigh an peann beo ar pháipéar, tháinig rum (Naomh Séamas, an ceann is fearr leis) in ionad an chaife agus tháinig na gala eitile i gcoimhlint le líne daingean an scríbhneora agus é sa tóir ar a chruthú.
An Cheathrú Laidineach i gcónaí fuadar
“Bhíomar an-bhocht...” “Cad é dá mba rud é go raibh Hemingway an-bhocht?” a deir Kavyan aniar aduaidh nuair a insím dó faoin bhfrása cáiliúil óna leabhar ‘Paris was a party’. "Is léir mar chomhfhreagraí don Toronto Star nár thuill sé mórán airgid, ach ar an láimh eile bhí seasamh compordach ag a bhean chéile ag an am" , cuireann sé in iúl, ag cur: "Ach bhí an stíl mhaireachtála Bohemian spéisiúil ag an Meiriceánach, lig dúinn a rá go raibh sé faiseanta ag an am d'ealaíontóir cruatan a chaitheamh".
Agus tógann ár dtreoraí an deis ceann de na háiteanna is fearr le Hemingway a thaispeáint dom, Músaem Lucsamburg, áit a ndéarfadh sé féin gur mhinic é chun taibhsí an ocrais a thiomáint ar shiúl agus chun gan féachaint ar na milseoga a bhí ina stoc ar fhuinneoga na báicéireachta. Ba ghnách leis a bheith ag adhlacadh pictiúir Cézanne, an péintéir is fearr leis, "Ag a bheith ocrach - déarfadh an scríbhneoir - tháinig mé ar thuiscint i bhfad níos fearr ar Cézanne agus an bealach a bhí aige le tírdhreacha a chumadh".
Páirtithe agus meisce “Ach thar aon rud eile bhí Hemingway ina bheochan bon, ina óltóir trom agus ina bhean gan dóchas,” a leanann ár dtreoir. Bhíodh sé ina phearsa rialta i saol na hoíche i bPáras, go háirithe i Montparnasse, ceantar faiseanta na n-intleachteach áit a mbeadh sé ag an am céanna le Henry Miller, Cocteau, Picasso agus Man Ray.
Thug an scríbhneoir cuairt ar Le Dome, La Rotonde, agus Le Select, na barraí is fearr le pobal eisimirceach Mheiriceá i bPáras freisin, agus atá fós ar oscailt inniu. Agus beagnach i gcónaí dar críoch sé suas ar meisce ag an Jockey club faiseanta. “Buailfidh sé ann sin le banríon na hoíche i bPáras agus le múscailt ealaíontóirí, Kiki de Montparnasse ”, a nochtann Kavyan.
shakespeare agus cuideachta Ach thar aon rud eile bhí Hemingway ina léitheoir díograiseach. Siopa leabhar ar thug scríbhneoirí na Giniúint Caillte cuairt go mór air ná Shakespeare and Company, ag uimhir 12 Rue Odeon, i gcroílár na Ceathrún Laidineach. Siopa leabhar i bpríomhchathair na Fraince a dhíol, agus a leanann ar aghaidh ag díol, litríocht Bhéarla amháin. Is ann a bhíodh sé ag dul chun leabhair a fháil ar iasacht, agus bhuail sé ansin lena chara maith Sylvia Beach, réamhtheachtaí an tsiopa leabhar, a mhairfeadh a chairdeas le himeacht aimsire agus i gcéin go dtí go dtiocfaidh siad le chéile i 1945.
Tá an siopa leabhar, nach bhfuil ann a thuilleadh ina shuíomh bunaidh sa Cheathrú Laidineach, suite anois i gcúinne iontach de Rue Bûcherie, díreach ar bhruach na Seine. Tá an t-atmaisféar liteartha fíor dáiríre. Cuireann Kavyan in aithne dom an t-úinéir cairdiúil, atá sásta scéalta ó shaol Hemingway nó Sylvia Beach féin a roinnt.
Sylvia Beach ag an mbealach isteach chuig Shakespeare and Company.
Fill ar ais Hemingway nó saoradh barra an Ritz Hotel
Cé gurbh é cuspóir na cuairte aithne a chur ar laethanta tosaigh Pháras Hemingway, cuireann Kavyan ina luí orm go mbeadh aon scéal faoin scríbhneoir neamhiomlán gan trácht ar a chaidreamh leis an Ritz, nó in áit le barra an Ritz.
Agus is é a fhilleann Hemingway go Páras blianta fada ina dhiaidh sin, i mí Lúnasa 1945, mar shaighdiúir Meiriceánach agus díreach in am chun taithí a fháil ar Shaoirse Pháras áitithe. Tá an scríbhneoir pósta cheana féin trí huaire eile, tá seilg san Afraic, d'fhulaing sé dhá thimpiste ina eitleán agus etcetera fada, i mbeagán focal, d'fhéadfadh duine a rá go bhfuil cónaí air le fada an lá, agus léiríonn sé. Ar an 20 Lúnasa, 1945, rinne Hemingway, aibí ach fós tarraingteach, gléasta ina chulaith mhíleata agus leathdhosaen saighdiúir in éineacht leis, tús áite a thabhairt do bheár an Ritz Hotel a shaoradh, a d’iompaigh ina cheanncheathrú Luftwaffe ó áitiú na Gearmáine.
Nuair a scaoilfear é, ceiliúrfaidh Hemingway é i stíl. “Is é an scéal ná nár ól sé rud ar bith níos mó agus rud ar bith níos lú ná 51 Dry Martinis!” , insíonn Kavyan idir gáire. “Mar chuid de chlár an chóisir bhí dul suas le beirt chailíní go dtí ceann de na seomraí a raibh duine de na hoifigigh Gearmánacha ina gcónaí ann roimhe seo. Bean mhaith i gcónaí, fear beoga an Hemingway seo ", mar fhocal scoir, nach bhfuil Kavyan in ann stop a bheith ag gáire. Mar thoradh ar an scéal sin, athainmníodh barra Ritz mar Bar Hemingway agus fiú sa lá atá inniu ann is féidir cocktail a ól, Martini Tirim de rogha, agus insíonn na freastalaithe na scéalta sin duit lá amháin 'cuir saor iad'.
Tar éis an stad seo, tagann deireadh leis an gcúrsa taistil. Tá go leor scéalta fágtha againn ar an bhfód agus tugann Kavyan foláireamh dom nach gcríochnódh muid choíche ag insint rudaí faoi Pháras Hemingway. Glacaim an deis seo chun fiafraí den stiúrthóir, atá anois ina threoir, an bhfuil aon mholtaí aige maidir le conas an t-alt seo a chríochnú. Ní bhíonn amhras air ach go ceann soicind, “mar gheall ar an bhfrása a scríobh sé chuig cara leis i 1950 agus a shíníonn go foirfe nasc an scríbhneora leis an gcathair seo: 'Má tá an t-ádh leat go raibh cónaí ort i bPáras nuair a bhí tú óg, ansin beidh Páras in éineacht leat, cibé áit a dtéann tú, an chuid eile de do shaol, mar is cóisir é Páras a leanann sinn' ".
Aghaidh an Ritz Hotel, inniu