Gach bóthar ba chúis le Cuzco, an navel an domhain
Ní cougar é Cuzco Sin é a deir stiúrthóir Músaem Stairiúil Réigiúnach Cusco, a dheimhnigh ag tús na bliana – i gcoinne roinnt croinicí agus taighdeoirí – gurbh ionann an scáthchruth ailtireachta lenar dearadh an chathair agus a koa , a cat fiáin mheas i miotaseolaíocht Andean dia báistí agus clocha sneachta . D'oscail an bosca Pandora stairiúil seo ag Anna Maria Galvez , i bhfad ó bheith tubaisteach, daingníonn ach an anaithnid go leanann ag an bpointe seo a bheith ar an inca samhailfhadú . Tá sé seo toisc go raibh sé cultúr graf, bunaithe ar an traidisiún béil agus gan tacaíocht ach ag amhráin, pictiúir agus quipus (uirlis chuntasaíochta cuimhneacháin bunaithe ar shraith, snaidhm agus ar dhathanna).
Bhí go leor le déanamh aige freisin leis an “custom Cusco de aon eachtra a chuir isteach ar an tiarna nua a fhágáil ar lár d'aon ghnó ”, a mhíníonn an staraí comhaimseartha María Rostworowski de Diez Canseco ina leabhar Stair na Tahuantinsuyu (mar a thugtar ar an Impireacht Inca ag na Spáinnigh i Peiriú). Amnesia pholaitiúil a bhí comhdhéanta de mhífhaisnéis a dhéanamh ar imeachtaí stairiúla agus a d’fhág nach bhfuil aon chomhdhearcadh daingean ann maidir le háireamh go croineolaíoch ar líon na n-Incas (‘impire’) a tháinig chun rialú, ón mbunchónaidhm Cuzqueña sin den 12ú haois go dtí an teacht na Francisco de Pizarro sa 16ú haois, le linn iar-apogee de Tahuantinsuyu.
Ar an ábhar sin, ceachtar Sacsayhuaman , an ollmhór Inca tógála go coróin na cathrach agus as a Déanaim iarracht a fháil amach an imlíne an ainmhí, go mbeadh sé a dún . Léiríonn sonraí seandálaíochta nua go raibh sé fíorthábhachtach ionad searmanais . fáth gach 24 Meitheamh , ar ghrianstad an gheimhridh (sa leathsféar theas), an féile inti raymi , ar stáitse an dóiteán cult go Inti nó an dia ghrian . Is iontach an comhchuibheas idir ailtireacht a bhlocanna cloiche ollmhóra agus an tírdhreach. Bíodh sin mar atá, ó suas anseo, feictear príomhchathair stairiúil Peiriú mar an áit leis na spéartha is drámatúla is féidir leat a shamhlú . I swear nach bhfuil mé áibhéil.
Gach bóthar ba chúis le Cuzco, an navel an domhain
Ar an bhfána thoir na Aindéis, le beagán níos mó ná 400,000 áitritheoir , Is cathair de chuid Cuzco foirgnimh ísle agus eaglaisí feiceálach . Lena n-áirítear a ardeaglais, a sheasann go hiontach sa Plaza de Armas agus iomaitheoirí i áilleacht an Eaglais Chumann Íosa , suite os coinne. An chuid eile de na foirgnimh le stuaraí sa chearnóg, sean-thithe coilíneacha ar bhain a mbonn palaces Inca (resistant to creathanna talún), inniu tá siad beáir agus bialanna. Go dtí go mbeidh an bia tapaidh i láthair i gceann de na cinn scríbe is fearr le Meiriceánaigh Thuaidh óga agus na hEorpaigh ar thóir a An eachtra deiridh Indiana Jones roimh dul isteach sa saol fásta.
Is fearr liomsa, a rinne an léim ríthábhachtach sin blianta ó shin, dul sa tóir ar an Stair agus caith mé féin isteach ar na sráideanna cosúil le mummy Inca : líníocht le croinicí dúchasach an Leas-ríoghachta Felipe Guaman Poma de Ayala léiríonn conas an shiúil siad i mórshiúl . Ba é an t-urram do na comhlachtaí embalmed sin ná na rialóirí rinneadh oracles orthu a raibh cúram orthu agus thug siad bia dóibh fiú tar éis bháis . Bhí an panaca (sliocht) freagrach as gan dul i léig, ach amháin an t-oidhre, agus mar sin bhí teannas sóisialta leanúnach.
ach an sealgairí mummy ’ D’éirigh leis na Spáinnigh – tar éis blianta fada de ghéarleanúint – na deasghnátha sochraide seo a dhíothú. Anois tá na sealgairí mummy difriúil: na heolaithe a úsáideann a dteicneolaíochtaí chun imscrúdú a dhéanamh ar an ceithre réigiún de Tahuantinsuyu , a d'imigh ó Cuzco: Chinchaysuyo (siar go Eacuadór agus an Cholóim), , frithsheasamh (ó thuaidh agus soir ó thuaidh, lena n-áirítear imchuacha aibhneacha Urubamba agus Madre de Dios), Collasuyo (ó dheas, ó na hAindéis agus ardchríocha na Bolaive go dtí an tSile agus an Airgintín) agus leanúint ar aghaidh (iardheisceart go dtí an tAigéan Ciúin) .
Tá aird ar leith tuillte ag mummies na n-íobairtí Inca leanaí, ceist dhian ar cosúil nach bhfuil siad ag iarraidh déileáil léi. Mar sin ós rud é go bhfuil siad ina n-oidhrí ar a gcultúr, beidh meas agam ar a gcinneadh agus gan ach an íobairtí láma agus alpaca.
Cuirtear Peiriú i láthair mar an áit a bhfuil na spéartha is drámatúla is féidir leat a shamhlú
Bheith i navel mar a thugtar air ar fud an domhain is cúis le ceint cosúil le nuair a thugann tú cuairt ar an Róimh faoi dheireadh agus mothaíonn tú mar chuid de rud éigin a bhí "an-mhór" tráth . Tá an chomparáid le hImpireacht na Róimhe dosheachanta, ós rud é go bhfuilimid ag caint faoi mhacrastát ar tháinig a bhfearainn chun áitiú ar roinnt dhá mhilliún km² , curtha in iúl ag córas bóithre iomlán de bheagnach 50,000 ciliméadar ar éirigh leo lúbadh uaidh fásach go dtí an sliabhraon is faide ar domhan . Agus thug na bóithre seo go léir go Cuzco. An-oiliúnach ina leith seo léarscáil de na Músaem Inca ina bhforshuiteann siad imlíne Tahuantinsuyu ar an Eoraip: an spota ollmhór dearg Clúdaíonn sé – go cothrománach – ón nGalicia go dtí an Rúis.
A spéir gorm lapis lazuli le scamaill candy cadáis troid leis Cuarcach chun m'aird a fháil. Cath idir an diaga agus an duine inniu caillte ag an teampall is tábhachtaí de na gréine i Tahuantinsuyu. Nuair a bheidh mé in ann breathnú síos ar deireadh, déanaim iarracht a shamhlú cad é mar a bheadh an t-ionad cult Inca seo gan an patina Caitliceach a chuir na Spáinnigh i bhfeidhm. “Agus na ceithre bhalla clúdaithe ó bhun go barr le plátaí agus pleancanna óir agus [...] figiúr cruinn den ghrian le gathanna agus lasracha tine chomh mór sin gur shroich sé ó bhalla go balla”, léigh mé sa aiseolas fíor an Renaissance Inca Garcilaso de La Vega . Mar chúiteamh, nochtann an scríbhneoir dúinn freisin conas an conqueror Mancio Serra de Leguizamo chaill an fathach óir sin de Inti i gcluiche cártaí. De réir dealraimh bhí am nuair a bhí forlámhas ag fir ar na déithe ar an talamh seo.
Dath Cusco
Tá an Qoricancha (‘gold enclosure’) geall mór an mhóraimh Pachacutec Inca Yupanqui (beagnach 50 bliain de réimeas ó thart ar an mbliain 1400), an ' rialóir Inca naoú, tionscnóir agus athchóiritheoir Tahuantinsuyu , a thug siamsaíocht dó le saibhreas in ór agus airgead agus a bhunaigh an adhradh gréine i reiligiún oifigiúil an stáit. dealbh de sa Príomh-chearnóg meabhraíonn sé go laethúil an tábhacht stairiúil a bhaineann leis an “ fear is mó a tháirg cine bhundúchasach Mheiriceá riamh ”, mar a mhínigh an taiscéalaí agus scríbhneoir Sir Clements Markham é.
Téim trí na seomraí ceann ar cheann de na tithe a dhéanfaí mar Chlochar Santo Domingo sa bhliain 1534, Tá stíleanna ailtireachta Impiriúla agus Viceregal le chéile le chéile : eisléire cloiche ailínithe go foirfe gan moirtéal áitíonn siad áiteanna a thaistil Doiminiceach uair amháin. Anseo, níos mó ná áit ar bith eile, is féidir leat an frása sin a chomhthacóidh “mar gheall ar chruinneas snoíodóireachta agus meshing na mbloic ní féidir lann rásúir a chur isteach eatarthu”. D’eascair na himfháluithe seo (atá tiomnaithe don ghrian, don ghealach, do na réaltaí, don bhogha ceatha, don tintreach agus don tintreach) as iarsmaí crith talún na bliana 1940.
Ó shin i leith, tá seandálaithe ag caoineadh nár athraíodh an séipéal chun príomhtheampall ‘Impireacht Inca’ a fhiosrú mar atá tuillte aige. Níl sé deacair a bhraitheann ró-spreagtha, beagnach cosúil le siopadóir, i gcathair áit a bhfuil siopa ceardaíochta ar gach cúinne , tá fiú margadh ollmhór ag deireadh an ascaill ghrian : an Ionad Cusco Artisan . An chéad rud ar maidin ar thug mé cuairt air an margadh Dé Sathairn ó chomharsanacht na Naomh Blaise , áit ar cheannaigh mé pendant Tumi-chruthach (scian searmanais a raibh a lann leathchiorclach in úsáid chun trepanations cranial a dhéanamh chun críocha leighis agus chun scornach an namhaid a ghearradh).
Ceardaíocht ar fhána San Blas
Agus ar an mbealach go dtí an t-óstán, i Teach na hAltóra, ceardlann de ceardaíocht adhmaid ar an bhfána de San Blas , tá an píosa deireanach snoite de láimh deich mbliana ó shin ag athair na Emma Quispe Zuniga , bean óg atá tiomanta inniu do fhrámaí a dhíol i sraithe, cé go bhfuil duille óir agus airgid uirthi féin ar an gcuntar. Tá todhchaí na ceardlainne seo cosúil leis an gceann a d’fhulaing Scoil na péintéireachta Cuzco a atáirgeann inniu na canbhásanna a dhíolann Emma laistigh dá frámaí.
Sa 16ú haois, thosaigh ealaíontóirí ó Modhannas , a léirmhíniú ó go háitiúil an Bharócach , bainte amach ag syncretism ar leith... agus ag tús an Bhí XVIII Cuzco ina chathair cheardlainne onnmhairithe cheana féin : mór cainníochtaí canbhás níos vulgar tháinig siad amach as ceardlanna tionsclaíocha, b'fhéidir nach bhfuil leis an gcaighdeán bunaidh, ach tarraingteach go leor le bheith tóir ar an Airgintín, an tSile, an Bholaiv agus Meicsiceo sa lá atá inniu ann . Is é ceann de na saothair is fearr a thugann achoimre ar shioncretachas Cuzco An Suipéar Deireanach (1748), ar taispeáint san ardeaglais.
I sé, an t-ealaíontóir dúchasach Marcáil Zapata d'athraigh an traidisiúnta Uan Cásca do mhuice guine bácáilte (muice guine) Mar atá sa phictiúr, d'ith mé muc ghuine freisin ag mo dhinnéar deireanach i Peiriú, ach ag baint úsáide as an amnesia Inca foghlamtha is fearr liom mo thuairim a fhágáil ar lár san alt seo.
Gleann Naofa Incas
Is é mo óstán an Belmond Palacio Nazarenas, ceann de na is eisiach sa chathair (agus an tír) agus amhras faoi suaimhneas (i gcás rud éigin, chomh maith le pálás ársa Inca, bhí sé ina chlochar freisin). Osclaíonn mo suite le fuinneog ollmhór ar an An chéad linn snámha lasmuigh ag Cuzco agus na clocha Inca ar cheann de na ballaí iompar chuig aimsir chaite . Ceannbhrat mo leaba, na leatháin bróidnithe agus an seomra folctha marmair sin níos mó ná mo chéad árasán i Maidrid mothaíonn siad cosúil le curaca barántúil nó uasal inca dom.
Bhí an oíche ciúin, tuigim go bhfuil aerchóiriú saibhrithe le hocsaigin chun troid i gcoinne soroche (breoiteacht airde de bharr a bheith ag 3,400 méadar os cionn leibhéal na farraige). Níl mo cheann gortaithe inniu. Mar sin tá mé in ann mo chuid céadfaí go léir a chur ag freastal ar an mbiachlár a cheap an Cócaire Peiriú Virgilio Martinez , úinéir na bialainne Lárnach (Lima), atá i gceannas ar an liosta de 50 Fearr i Meiriceá Laidineach . Ní dhéanfar an taithí gastranómach seo arís sa bhialann a thuilleadh senzo den óstán, mar ó fuair an Central an t-aitheantas seo (agus a shuíomh eile i Londain, réalta Michelin), Veirgil dírithe ar fhreastal ar an 400 iarratas áirithinte in aghaidh an lae.
Le duilleog coca faoi mo theanga ullmhaím le fágáil don Gleann naofa De na Incas. Cé nach bhfuil sé ach 2,792 méadar os cionn leibhéal na farraige, le linn an turais sroicheann sé beagnach 4,000 méadar. Cuireann an dúlra gach rud atá uait chun maireachtáil laistigh de do theacht, agus mar sin níl aon amhras orm faoi thae coca a ól nó a dhuilleoga a choganta chun meadhrán agus mothú ídithe a mhaolú. Sa bhliain 2005 an Rialtas Réigiúnach Cusco dhearbhaigh an planda duille coca " Réigiúnach Nádúrtha - Bitheolaíoch - Cultúrtha - Oidhreacht Stairiúil na hAcmhainne Cusco agus Luibheolaíochta atá comhtháite i gcultúr agus i gcosmaireachtaí an domhain Andean agus i nósanna agus traidisiúin chultúrtha agus leighis ”. D’aithin sé freisin go raibh sé dlíthiúil a shaothrú i ngleannta na An Coinbhinsiún, Yanatile agus Qosñipata , rud a thug ar Peiriú a bheith ar an táirgeoir is mó ar domhan den phlanda seo i 2012 (os cionn an Bholaiv agus an Cholóim).
Belmond Palacio Nazarenas, ceann de na cinn is eisiach sa chathair
Figiúirí a chuir imní ar an rialtas láir, a throideann i gcoinne plandálacha mídhleathacha, ach a thairgeann freisin clár forbartha malartach do tuathánaigh, ag tabhairt cuireadh dóibh, mar shampla, plandálacha caife plandaí . Tá súil againn nach bhfuil na bearta seo chomh dian sin go scriosfar an planda is tábhachtaí sa domhan Andéach as a fheidhmeanna cothaitheacha, fuinniúla, díleácha agus riospráide. Ach ní hamháin i gcultúr Inca - a mheastar a bheith naofa agus saothraithe ar scála beag agus go heisiach don uaisle - ach freisin do roinnt grúpaí réamh-Inca atá cheana féin ionadaíocht lena n-huacos (píosaí ceirmeacha) a chewers de Duilleog cócó.
Tá Aoil príomhchathair gastranómach Peiriú, d’fhéadfaí a rá gurb é réigiún Cuzco, agus a Ghleann Naofa na Incas, is é do bharántas é . Anseo, sa cheantar idir bailte na Pisac agus Ollantaytambo , fásann siad cineálacha arbhar is fearr sa tír (níos mó ná 50 cineálacha aitheanta), lena n-áirítear an cáiliúil arbhar bán ollmhór ón Urubamba . Ba é a cháilíochtaí aeráide a chuir an bia a tháirgtear sa ghleann Andéach seo ar fáil beatha cuid mhór de na milliúin áitritheoirí na dtíortha agus Tahuantinsuyu , stát atá bunaithe ar an ngeilleagar talmhaiochta . Ach ní raibh sé éasca é a bhaint amach, bhí sé riachtanach córas a cheapadh le saothrú ar fhánaí ingearacha dizzyingly: is iad na hardáin, nó na hardáin mar a deir siad anseo. Ardáin innealtóireachta talmhaíochta dhá nó trí mhéadar ar leithead a ullmhaíodh le haghaidh plandála.
Is é an rud is gnách ná cuairt a thabhairt ar bhaile na Chinchero agus a gcuid fíodóirí mamachas (‘máithreacha’ le cultacha tíre ón gceantar); Pisac agus a láithreán seandálaíochta agus Ollantaytambo agus a monolithic Teampall gréine . Ach lasmuigh den chuaird, is fiú é Mhoireibh agus a ardáin i bhfoirm fáinní comhlárnacha . De réir na seandálaithe, bheadh sé ina saotharlann talmhaíochta a úsáidtear mar mhúnla chun táirgeadh an Tahuantinsuyu iomlán a ríomh, ó d'atáirgeadh sé 20 cineálacha éagsúla microclimates . Mar sin, níos mó nó níos lú go dtí an tríú ardán den amfaitéatar mar a thugtar air, ceaptar gur fhás crainn torthaí, an planda coca agus an arbhar is mó; agus iad ar na hardáin seo a leanas, le teocht níos ísle, rinne siad gránaigh ar nós cuineo.
Is féidir a thuiscint mar a theorannaíonn canyon Urubamba Machu Picchu in aice leis an earnáil uirbeach
Cuireadh na hardáin dheireanacha in áirithe le haghaidh prátaí , an chuid is fearr in oiriúint do na fuar Andean. An oiread sin ionas gur tháinig siad chun rangú mar chuid de chomhiarracht idir taighdeoirí Cheanada agus Peiriú 509 cineál prátaí dúchasacha . Sa lá atá inniu fág mé ar an traein luxurious Hiram Bingham i dtreo Machu Picchu ón stáisiún Ollantaytambo . Fanaim ag Óstán Belmond Río Sagrado in aice láimhe, le a linn snámha lasmuigh gréine téite agus roinnt Villas foirfe , tógtha le ábhair nádúrtha i stíl baile beag Andean.
Suite idir na sléibhte agus Abhainn Urubamba, ainm a bhialainne, An úllord , is dearbhú iomlán rúin é: mionsaothrú an glasraí úra a fhástar ina ghairdín féin, chomh maith le táirgí áitiúla eile, macánta agus urramaíonn blasanna barántúla. ceviche breac, tabbouleh gráin Andean (quinoa agus cruithneacht) le asparagus glas agus Núdail Urubamba le ragout muisiriún roimh muña chocolatísimo iontach (planda ó ardchríocha Peiriú).
Leanann an turas traenach cúrsa na habhann go dtí go sroicheann sé an canyon Urubamba , atá mar chuid de na cuan amazon . Agus é sáithithe le creathanna numbing na ráillí, tá lón oidis traidisiúnta le cineálacha nua-aimseartha mar aon le radharcanna ar ghaibhne, fothracha Inca i bhfad i gcéin agus flóra agus fána endemic, ó magairlíní go cromáin.
Ceann scríbe stáisiún Poroy Machu Picchu
Is é an stad deireanach uiscí te , baile pictiúrtha agus labyrinthine lán de lámhcheardaíocht as a dtéann na busanna suas go dtí Macchu Picchu . Tá an cosán ag druidim, agus mar sin bím ag plé le César, duine de na treoraithe oifigiúla. Tá an t-am ag druidim leis an íomhá sin a shamhlaítear chomh minic sin a fheiceáil agus cuireann imní orm an ceann is measa a fháil ar an bhfís is iriseoireachta: “Tar éis 20 bliain de ghairm, cad a cheapann tú faoin bplódú turasóireachta atá ann faoi láthair agus cé acu is fearr, dar leat? nóiméad Machu Picchu?”, d’éirigh mé as gan stró. Míníonn César dom conas unesco mhol sé bearta éigeandála chun páirc seandálaíochta Machu Picchu a chaomhnú, agus cuimhníonn go fonnmhar ar dheich mbliana an 80 , Cathain d'oscail an chéad bealaí ar shiúl na gcos agus eachtraíochta an Inca Trail . Réir dealraimh, bhí gach rud níos simplí agus níos nádúrtha ansin, bhí an taiscéalaíocht níos tábhachtaí, araon san fhoraois scamall agus introspective.
Nuair atá sé ann, níl aon rud tábhachtach . Agus tú ag dul suas tríd an limistéar talmhaíochta, cuireann an mothúchán ró-mhór ort (d'fhéadfadh sé a bheith mar thoradh ar soroche freisin), agus nuair a shroicheann tú an deireadh ar deireadh. Teach an Chaomhnóra peirspictíocht an cheantair uirbigh leis an mount Huayna Picchu tá an cúlra do-athdhéanta go céadfach. Cé go bhfuil tú domhain síos, ach an-domhain síos, tá a fhios agat cad atá ag tarlú leat le Nua-Eabhrac: tá íomhánna gan líon feicthe agat agus tá an oiread sin léamh nó taighde déanta agat go bhfuil sé amhail is dá mbeadh a fhios agat cheana féin.
Citadel de Machu Picchu
Cé nach bhfuil aon rud níos faide ón réaltacht: Is rúndiamhair iontach é Machu Picchu fós . I ngach nóiméad fionnachtana seandálaíochta nua eolas a chur leis nó tátail a dhealú faoi na feidhm fíor nó áitritheoirí an dúnfort Inca mar a thugtar air . Ar 24 Iúil, 1911, tháinig an t-ollamh de Yale agus an taiscéalaí Hiram Bingham fuair se ' an Chathair caillte ' de Vilcabamba . Ní raibh sé caillte i ndáiríre, ós rud é an tuathánach Bhí Agustín Lizárraga ag dul suas ann le naoi mbliana le bailiú.
Tharlaíonn sé freisin nach raibh sé Vilcabamba, an chathair inar, de réir chroniclers, na conquerors scrios an ceann deireanach Inca 'impire' (ní bhfuarthas aon iarsmaí de Spáinnigh i Machu Picchu). Bhain antraipeolaithe fóiréinseacha reatha an cóimheas idir ceathrar agus ceann amháin d’iarsmaí cnámharlaigh na mban – a measadh sa 20ú haois a bheith ina maighdeana don Ghrian – ag antraipeolaithe fóiréinseacha reatha, a chosnaíonn figiúr atá beagnach go cothrom roinnte idir fir agus mná. Mar sin ní hamháin gur tearmann é ach an oiread.
Spreagann níos mó ná 200 struchtúr infheicthe ár bhfiosracht, nuair is iontach an rud é innealtóireacht a úsáidtear chun cladaigh suas an sliabh . Cheap na Incas cunning ardáin sofaisticiúla a dhraenáil uisce báistí torrentach le córais scagacháin. Agus seo go léir, gan uirlisí nó fionnachtain an roth.
Trasnaíonn dhá locht seismeacha é, agus is é an t-ábhar imní is mó atá agam ná ceist a chur ar an treoir an bhfuil an Aireacht Cultúir chun oscailt an doras ‘rúnda’ a d’aimsigh David Crespy in 2011 , innealtóir Francach atá lonnaithe in Barcelona agus a bhí ar thurasóireacht. Tá an fhoireann faoi stiúir an staraí agus an tíreolaí Thierry Jamin léirithe cheana féin a posteriori, le hathshondas leictreamaighnéadacha agus georadar, a bheith ann i íoslach staighre, céimeanna agus fiú seomra ceathairuilleach . “Cad é dá mba sheomra adhlactha a bhí ann? Cad dá mbeadh mummy Pachacútec ann?” Cuirim ceist orm go neirbhíseach agus go fiosrach. Ní fhaighim ach míniú dímheasúil ar neamhfhéidearthacht na bhféidearthachtaí seo, ag tabhairt sonraí na gcroinicí Spáinneacha chomh fíor céanna. Ansin déanaim aoibh gháire agus mé ag samhlú an treoraí mar bhall de panaca rúnda a tháinig slán go dtí an lá inniu chun cuimhne an Inca a chosaint. Seo é bunús enigma Machu Picchu agus samhailfhadú Inca: Cén fáth a fháil amach cad nach bhfuil ag iarraidh a fháil amach b'fhéidir? ?.
* Foilsítear an t-alt seo in eagrán na Nollag 79th den iris Condé Nast Traveler. Tá an t-eagrán seo ar fáil go digiteach don iPad ar an iTunes AppStore, agus go digiteach le haghaidh PC, Mac, Smartphone agus iPad ag both fíorúil Zinio (ar ghléasanna Smartphone: Android, PC /Mac, Win8, WebOS, Imeall, iPad). Chomh maith leis sin, is féidir leat teacht orainn ar Google Play Newsstand.
*** Seans go mbeadh suim agat i...**
- Peiriú le rithim na dtonn
- Cumhachtaí atá ag teacht chun cinn ag an mbord (II): Peiriú
- Cumhachtaí ag teacht chun cinn ag an mbord (I): Peiriú
- Na hairteagail go léir de Marta Sahelices
Cuzco: a stíl féin