Grá an ealaíontóra leabhar grinn Seth (Clinton, Ont., 1962) le haghaidh rudaí leis an stair agus ní chuireann decadence galánta áirithe iontas orainn. Faoin ainm cleite seo, tá blianta fada caite ag Ceanadach Gregory Gallant ag gealltóireacht cumha ar an gcultúr coitianta sa chéad leath den 20ú haois a thaitníonn a lucht leanúna, ós rud é an chéad sárshaothar a rinne sé, Tá an saol go maith mura n-éireoidh tú as (Salamandra Graphic, 2017).
A líníocht phearsanta, faoi chomaoin ag cartúnóirí na ré clasaiceach The New Yorker – ní go neamhbhalbh Tá a shaothar mar mhaisitheoir foilsithe sa cheanntásc seo agus i An Washington Post, tá ceann de na totems de greannáin neamhspleácha déanta aige.
Seth in aice lena ghreann nua ‘George Sprott’ (Salamandra Graphic, 2022).
bainimid leas as cuairt ón údar cáiliúil ó Palooka Ville, a chuir a shaothar nua, George Sprott (Salamandra Graphic, 2022) i láthair ag Aonach Comic Valencia, i Barcelona, Madrid agus Salamanca, comhrá a dhéanamh leis faoina inspioráid, a chuid taistil agus na barraí óstáin is mó a chuireann fáilte roimhe.
CONDE NAST TAISTEAL. An bhfuil an saol go maith mura n-éiríonn tú as?
SETH. I mBéarla, tá an rá "Is maith an saol é mura lagaíonn tú" ('is saol maith é mura n-imíonn tú'). Tá mé ag iarraidh buille faoi thuairim a bhfuil i gceist agat, mar ní labhraím teanga ar bith seachas Béarla, ach san aistriúchán is cosúil go mbíonn sé i bhfad níos soineanta. Níos deacra. I mBéarla, tá an frása éadrom, fiú ag magadh. Ba ghnách le mo mháthair é a rá an t-am ar fad. Go bunúsach, aontaím leis sin. Is maith liom an saol in ainneoin na rudaí uafásacha ar fad ar domhan. In ainneoin go léir an pian agus brón. In ainneoin na fadhbanna beaga. In ainneoin gach rud, tá an saol go maith. Tá mé ag éirí níos sine agus creidim dom, ba mhaith liom an oiread agus is féidir saol!
Taobh istigh de ghreannán ‘George Sprott’ le Seth (Salamandra Graphic, 2022).
CNT. An bhfuil tionchar ar bith ag an bpaindéim ar do chruthaitheacht?
s. Ní mórán. D'oibrigh mé sa bhaile i gcónaí (tá stiúideo agam san íoslach) agus bhí gnáthamh laethúil an-eagraithe agam. Bím ag obair uaireanta fada sa stiúideo formhór na laethanta. Ní bhainim mórán amach i gcónaí, ach chuir mé mé féin leis. Níor athraigh an Phaindéim mórán de na nósanna seo. Is é an rud a d'athraigh i ndáiríre ná mo chuid ama fóillíochta. Bhí mo bhean chéile, atá ina gruagaire, sa bhaile ar feadh trí thréimhse fada iata, rud a bhain mé an-sult as. Is maith liom é a bheith sa bhaile. Cé go ár saincheaptha deireadh seachtaine tiomáint isteach i dtírdhreach Ontario chun cuairt a thabhairt ar mhargaí antique agus bialanna seanré a bhí ar an seilf ar feadh i bhfad. Chaill mé na hescapades sin go mór.
CNT. Conas a shaineofá an caidreamh le do léitheoirí?
s. An-teibí. Is beag teagmháil a bhíonn agam leo sa saol fíor agus níl aon teagmháil agam leo ar líne (ní raibh beagnach aon láithreacht idirlín agam). Go deimhin, Is dócha go raibh níos mó teagmhála agam le mo léitheoirí sna laethanta roimh an idirlíon ó, siar ansin, scríobh siad litreacha chugam. Is annamh a smaoiním ar na léitheoirí. Dá ndéanfainn, is dócha go mbeadh am níos deacra agam ag déanamh mo chuid oibre. Tá muinín agam as mo instincts féin faoi cad é scéal maith... ach dá ndéanfainn machnamh ró-dhian ar cad ba mhaith le duine eile a léamh, táim cinnte go mbeadh mearbhall orm. Tá mo chuid cách féin stuffy agus aisteach agus is dócha fiú leadránach go leor. Botún ollmhór a bheadh ann domsa tosú ag iarraidh tarraingt ar aon léitheoir samhailteach.
Féinphortráid de Seth.
CNT. An taistealaí tú? Cén sórt?
s. Ní taistealaí de réir nádúr mé. Déanta na fírinne, aon uair a thagann turas suas, is é mo chéad mothú ar eagla. Tá gnáthamh den sórt sin agam (agus grá sa bhaile) go bhfuil eagla orm é a bhriseadh. É sin ráite, an nóiméad a thosaíonn an turas bainim taitneamh as. Taitníonn an t-aerfort agus an eitilt liom fiú, tráth annamh nuair nach bhfuil aon rud le déanamh agam agus nach féidir liom ach mo scíth a ligean. Is maith liom a bheith ag taiscéaladh, is breá liom siúl agus is breá liom a bheith i m’aonar. Déanann sé seo turais leabhar éasca dom. Is plean thar a bheith tarraingteach dom cuairt a thabhairt ar go leor cathracha nua agus am a bheith agat dom féin. Cé go bhfuil cuid de na Chuimhneacháin is fearr de mo shaol a bheith ar thurais le mo bhean chéile. Roinneann sí na tréithe taistil céanna. Is breá linn beirt am a ligean thart. Go háirithe i músaem álainn nó i mbeár dorcha sean-óstán.
CNT. Cad iad na cinn scríbe a spreagann tú agus cén fáth?
s. Is cathracha iad i gcónaí. Is duine uirbeach mé. Is maith liom dul chuig gailearaithe ealaíne, amharclanna, siopaí leabhar agus bialanna. Na ceithre cathracha is fearr domsa , chomh tobann, bhí: Stócólm, Buenos Aires, Maidrid agus Londain. Tugann díreach smaoineamh ar na háiteanna áille sin fíor-áthas dom. Chomh saibhir, gach ceann acu, i gcultúr agus stair… I ngach cás mheas mé, ar feadh nóiméad, bogadh ann... ach ar feadh nóiméad amháin. Ní fhágfainn Ontario choíche. Tá an iomarca ceangail agam leis an tírdhreach agus leis an stair anseo.
Abhainn na Fraince, Ontario, Ceanada.
CNT. Inis dúinn le do thoil ceithre nó cúig áit nach mór a fheiceáil in Ontario duit.
s. Mar a luaigh mé níos luaithe, tiomáineann mo bhean chéile agus mé timpeall Ontario gach deireadh seachtaine. Ní áit spreagúil í Ontario . Tá sé ag éirí níos fo-uirbeacha. An iomarca uirbiú ag baint an tírdhreacha. Agus tá blasanna aisteach, sean-aimseartha agam. Is breá liom sean rudaí . Sean-fhoirgnimh, séadchomharthaí d'aois, comharsanachtaí d'aois. Seandachtaí, leabhair athláimhe. An saghas ruda sin. Mar sin léiríonn mo liosta na cách sin.
Leabhair áiléir i Londain, Ont. Ceann de na siopaí leabhar is fearr in Ontario. Trí plandaí de leabhair. Na cinn annamh agus costasach ar an urlár uachtarach. Na cinn lárphraghas ar an bpríomhurlár agus na bargains ar an íoslach agus ar an urlár na talún (mianach óir!). I ngach cuairt aimsím taisce.
Amharc ón aer ar Pháras, Ontario, Ceanada.
Bialann agus barra pianó Sean Teach na Scoile, i bPáras, Ont. Bialann iontach sean-aimseartha, galánta i lár an aonaigh. Ealaín ilchríochach. Freastalaithe Tuxedo. Pianó. A capsule ama iontach. Éileamh: d'ith banríon Shasana ann nuair a chuaigh sé tríd an gceantar cúpla bliain ó shin.
Tá an gailearaí mcmichael, Kleinburg, Ont. Gan dabht an gailearaí ealaíne is áille in Ontario. Dearadh go hiontach le íogaireacht lár na haoise (adhmad agus cloch) agus é suite i dtírdhreach coillteach álainn. Tá an bailiúchán comhdhéanta go príomha de the Group of Seven, na péintéirí is cáiliúla i gCeanada. Tugaim cuairt uirthi cúpla uair sa bhliain. Is áit riachtanach é.
Is é an gailearaí eile chun cuairt a thabhairt ar an AGO i Toronto, go sonrach a Seomra David Milne, b'fhéidir an seomra ealaíne is fearr sa tír.
An Séadchomhartha Cloig, Brantford, Ont. Is lucht leanúna na healaíne cathartha mé. Is ón dealbhóir iontach Walter Allward atá an ómós iontach alegorical seo. Go mór i dtraidisiún Art Nouveau : Tá sé casta agus álainn, ach freisin beagán áibhéil. Is breá liom é. Ba é Allward an fear taobh thiar de chuimhneachán iontach Vimy Ridge sa Fhrainc.
CNT. Cad é an t-óstán is fearr leat ar domhan agus cén fáth?
s. Cinneadh deacair. B'fhéidir Óstán an Grand i Stócólm. B'fhéidir an Goring i Londain. Ach ní hea, fanaim leis an Ritz Oirthearach Mandairínis i Maidrid. Níl a fhios agam aon cheann de na hóstáin seo, ach amháin na bialanna agus beáir mar, go simplí, tá siad ró-chostasach chun fanacht iontu. Mar sin féin, is maith liom fanacht in óstán éigin in aice láimhe a bheith in ann siúl agus taitneamh a bhaint as só a bharra stocaireachta. Is é an Ritz Oirthearach Mandairínis i Maidrid, athmhaisithe le déanaí, faoisimh glórmhar ón saol gnóthach, i marmar bán agus ór. Áit foirfe a chaitheamh cúpla uair an chloig tar éis an hectic sluaite de Móinéar. Ba mhaith liom go raibh mé ann faoi láthair.