“Ár mbaile a roinnt le daoine cruthaitheacha Is rud an-nádúrtha é dár dteaghlach." Insíonn Sierra Forest dúinn. In éineacht lena fear céile, Xavier (an t-ealaíontóir Eltono), reáchtálann sí an áit chónaithe chruthaitheach Manoir de la Moissie, sa Perigord Noir (Dordogne, Aquitaine), ceantar álainn in iardheisceart na Fraince i dtaithí ar chuairteoirí a fháil ó gach cearn den domhan.
"Is faoi réigiún an-saibhir ar leibhéal cultúrtha, stairiúil agus gastranómach, le tairiscint iontach d’iamhchríocha réamhstairiúla agus meánaoiseacha”, mhíníonn Sierra gur chuir sé fáilte roimh chuairteoirí ón mBreatain, ón mBeilg agus ón Ísiltír, chomh maith leis na Francaigh, chuig a leaba agus bricfeasta i mbliana.
Is é an Manoir de la Moissie, áit a bhfuil an áit chónaithe chruthaitheach agus an B&B suite lóiste seilge ón 16ú haois a tógadh ar thulach seanchaisleáin fheodaigh, i mbaile Belves.
Timpeallacht La Moissie.
“Ar an maoin chéanna atá ár dteach tuaithe neamhspleách, colmán tiontaithe ag La Petite Moissie, agus ár dteach teaghlaigh, La Grange Moissie, a roinneann clós. Tá tuismitheoirí Xavier ar scor i mbliana agus chuir siad an tionscadal B&B lena dteach tuaithe i mí Eanáir linn. D’oscail muid an áit chónaithe chruthaitheach i mí na Bealtaine”, a mheabhraíonn sé Siarra, a bhuail Xavier i Maidrid i 2009.
“Ar ais ansin, bhí cónaí orm i stiúideo ealaíontóirí comhroinnte ar shráid Noviciado. Rinne mé staidéar le bheith i mo mhúinteoir ach, ag fás aníos i Nua-Eabhrac, bhí mé i gcónaí meallta chuig na healaíona, Tá go leor cairde agam atá tiomanta do dhisciplíní cruthaitheacha éagsúla”.
“I 2010 d’fhág muid Maidrid le haghaidh Beijing, áit a bhfuil an dá staidéar againn Mandairínis. Mhúin mé in ollscoil agus lean Xavier lena thurgnaimh ealaíne sa spás poiblí. I mí Mheán Fómhair 2012, agus muid fós inár gcónaí ann, bhí ár bpósadh againn ag La Moissie agus nuair a d’éirigh mé torrach lenár mac, Marcel, seacht mbliana ó shin, bheartaigh muid an tSín a fhágáil agus socrú a dhéanamh sa Fhrainc le tuismitheoirí Xavier i La Moissie. Do Xavier, bhí sé i gceist filleadh abhaile agus, dar liomsa, eachtra nua teanga, cócaireachta agus chultúrtha”.
Ariadne Chez, cónaitheoir Manoir de la Moissie.
Le linn na chéad bhliana, tá cónaí ar an áit chónaithe chruthaitheach ag grúpa ealaíontóirí Spáinneacha ó Maidrid, Bilbao agus Dairbhre: scríbhneoirí, ealaíontóirí plaisteacha, spás poiblí (uirbeach), dealbhóirí, amhránaithe, grianghrafadóirí agus maisitheoirí.
“An samhradh seo bhí taibhiú rialta againn inár ngairdín ag damhsóir iontach Gearmánach comhaimseartha a bhfuil cónaí air sa réigiún agus dordveidhil Francach clasaiceach. I mí Mheán Fómhair, rinne cócaire óg cumasach ó Pháras cócaireacht dúinn agus linn. Tá sé an-sásúil."
“Bhí an chéad dá áitritheoir againn Luce, ealaíontóir uirbeach agus dearthóir (Dairbhre), agus an scríbhneoir Sabina Urraca (Maidrid), a chaith mí anseo san earrach. Chruthaigh LUCE ilphíosaí gearrshaolacha do Belvès, a bhformhór laistigh d’achar siúil ónár dteach, agus d’oibrigh Sabina ar a tríú húrscéal. Bhuail siad le chéile le linn an fanachta agus bhí sé draíochtúil! Tar éis seachtain amháin shocraigh siad, chomh maith lena dtionscadail phearsanta, go gcruthódh siad suiteáil le chéile ag aontú scríbhneoireacht Sabina le scileanna ealaíne LUCE.”
An t-ealaíontóir agus múnla Alba Galocha, ag Manoir de la Moissie.
Don bhliain 2022, tá Sierra agus Xavier i mbun cainteanna cheana féin duo ailtirí Mheicsiceo a bhfuil tionscadal ealaíne acu, ealaíontóir taibhithe Sile agus cócaire atá lonnaithe i Nua-Eabhrac, úrscéalaí Francach agus roinnt ealaíontóirí Spáinneacha. “Tá an oiread sin daoine cumasacha ann ba mhaith linn cuireadh a thabhairt dóibh!”, Exclaims Siarra. Tá sé mar aidhm ealaíontóirí comhaimseartha, scríbhneoirí agus daoine cruthaitheacha eile a thabhairt níos gaire don bhaile beag meánaoiseach seo, á thairiscint áit chiúin le scíth a ligean, le cruthú agus le bheith spreagtha ag an timpeallacht.
"Ag an am céanna, tá súil againn go gcomhlánóidh ár gclár an tairiscint shaibhir chultúrtha agus stairiúil atá sa réigiún cheana féin, ag tabhairt uillinn níos comhaimseartha.” Insíonn na bunaitheoirí dúinn nach mbeadh sé indéanta an tionscnamh seo a chur i gcrích gan cabhair agus tacaíocht ó chairde agus ó mhuintir, mar, faoi láthair, tá foireann an-bheag acu.
Is é Sierra an duine teagmhála do na healaíontóirí, a dhéanann na hagallaimh tosaigh agus na hagallaimh leantacha le linn an phróisis roghnóireachta, agus a chuidíonn le haon cheisteanna atá agat roimh agus le linn do chuairte.
Sráid Belves.
“Rithim an teach freisin agus cinntigh go bhfuil siad compordach agus go bhfuil na hábhair agus na croissants go léir a theastaíonn uathu,” déanann sé magadh “Tá ceithre sheomra ar fáil againn, gach ceann acu le seomra folctha príobháideach. Is éard atá inár spásanna comhroinnte cistin, seomra bia agus seomra suí, chomh maith le roinnt gairdíní timpeall an tí. Ag brath ar a ndisciplín, oibríonn na healaíontóirí ina gcuid seomraí, sna gairdíní éagsúla nó inár stiúideonna”.
Ar a son, Is é Xavier an stiúrthóir cruthaitheach agus glacann sé páirt sa phróiseas roghnúcháin in éineacht le Cristina Anglada, comhairleoir tionscadail, atá ina coimeádaí neamhspleách agus ina bainisteoir cultúir atá speisialaithe san ealaín chomhaimseartha, ar bhuail siad leo i Maidrid agus a bhfuil a ceanncheathrú aici anois i Mallorca.
Cónaíonn Didi, máthair Tono, i sciathán den áit chónaithe le Michel, a fear céile.
Ar spreag a leithéid de spás iad b'fhéidir? “Sa Fhrainc tá go leor áiteanna cónaithe iontacha ach Is é ár bpríomh-inspioráid ná an fonn ár dteach agus a thimpeallacht a roinnt le daoine eile agus, mar a dúirt mé cheana, tairiscint chultúrtha chomhaimseartha níos suimiúla a thairiscint inár gcathair agus inár réigiún”, freagraíonn Sierra, agus cuireann sé in iúl: “Sílim go raibh an chuid is deacra ag tosú! Is gnách liom a bheith beagán foirfeachta agus theastaigh uaim gach rud a thrasnú ó mo liosta rudaí le déanamh roimh cuireadh a thabhairt do dhaoine. Geimhreadh seo caite, Tar éis míonna léitheoireachta agus taighde agus cruinnithe fíorúla le Cristina, dúirt sí liom ‘Déan é, tosaigh anois!’. Agus táim an-sásta go ndearna mé."
Déanann siad taispeántais a sceidealú freisin: tharla an chéad seó i ngailearaí aníos. Bhí sé ar siúl i mí Mheán Fómhair seo caite agus bhí réalta ag triúr ban a bhí sa teach cónaithe: Ariadna Chez, Alba Galocha agus Cristina Lizarraga. "Cuireadh i láthair freisin ar an obair cruthaithe ag LUCE agus Sabina Urraca i mí an Mheithimh," a deir Sierra.
Tono agus Marcel, ar a mbealach chun na scoile, le séipéal Belvès sa chúlra.
Maidir le roghnú na n-ealaíontóirí, míníonn sé, cé go bhfuil siad oscailte do gach disciplín, tá an trasnú idir ealaín agus scríbhneoireacht ar cheann de na snáitheanna a bhfuil siad ag tosú a fhí. “Tá daoine againn mar Luce agus Ariadna Chez, a phéinteálann, a chruthaíonn suiteálacha agus a scríobhann filíocht, nó Cristina Lizarraga, amhránaí agus méarchláraí do Bealacó, chomh maith le scríbhneoir.
“Is mór an sásamh dúinn an titim seo freisin fáilte roimh maisitheoir Manuel Marsol agus Carmen Chica, scríbhneoir a bhfuil go leor leabhar do pháistí is mó díol foilsithe aige. Déanaimid iarracht tacú le húdair a aontaíonn lenár spás agus lenár dtogra”.
an phaindéim ní hamháin nach raibh sé ina chonstaic ar na smaointe seo a thabhairt chun cinn ach, ar bhealach áirithe, bhí sé ina turraing. “Ar go leor bealaí, is réiteach é ár gclár. Tá go leor ealaíontóirí, idir éiritheach agus seanbhunaithe, ina gcónaí i gcathracha móra mar gheall ar a gcóngaracht do ghailearaithe, iarsmalanna agus cruthaitheoirí gaolmhara eile. Mar sin féin, Leis an staid reatha, teastaíonn éalú uainn go léir, aer úr a análú agus nasc a dhéanamh leis an dúlra agus linn féin."
"Bhí na dinnéir speisialta, roinneamar cad a bhí déanta againn (nó nach raibh) i rith an lae," a deir Pablo Curto.
“Cuirimid spás ciúin faoin tuath ar fáil d’ealaíontóirí áit ar féidir leo scíth a ligean, téarnamh agus inspioráid a fháil.” An geimhreadh seo tá súil acu tús a chur le tógáil dhá stiúideo nua, chomh maith le teach gloine lasmuigh mar spás oibre agus machnaimh; freisin ceangal le gailearaithe níos áitiúla ionas gur féidir le cuairteoirí a gcuid oibre a thaispeáint.
Ní fhéadfadh an áit a bheith níos bucolic: tá Abhainn Dordogne turas gairid ón mbaile, agus is féidir leat snámh inti, cadhc nó picnic ar a chladach. “Tá neart caisleáin agus bailte meánaoiseacha le cuairt a thabhairt orthu anseo, chomh maith le tairiscint iontach de stair agus ealaín Phaililiteach. Níl sé ró-the sa samhradh agus bíonn an geimhreadh éadrom. Is é an t-am is fearr den bhliain ó Aibreán go Meitheamh agus i Meán Fómhair agus Deireadh Fómhair, nuair a bhíonn níos lú turasóirí agus an aimsir iontach. Agus seo go léir gan trácht an tairiscint blasta gastranómach!”. Conas gan spreagadh a fháil (Tuilleadh eolais faoin áit chónaithe agus conas clárú anseo).
Tono ina cheardlann, suite os cionn an tí ina bhfuil sé ina chónaí le Sierra agus Marcel.
AN TAITHÍ ALBA GALOCHA AGUS PABLO CURTO, SA CHÉAD DUINE
“Dúirt príomhcharachtar an scannáin Garden State é sin "B'fhéidir gurb é sin teaghlach, grúpa daoine a chailleann an áit shamhailteach chéanna." Cé go bhfeictear amhlaidh uaireanta, ní samhailteach é Belvès (tá sé sa Dordogne, i ndeisceart na Fraince) agus Tá sé deacair gan smaoineamh ar theaghlach Sierra, Tono agus Marcel tar éis na laethanta a chaith muid ag a n-áit chónaithe ealaíonta. Ba cheart dúinn an sainmhíniú a leathnú go fóill.”
“Bhí Alba agus mé féin ag La Moissie i Meán Fómhair 2021, ag obair ar chomhthionscadal a thosaigh muid cúpla mí ó shin i Fuerteventura agus a bhfuil go leor le déanamh leis an luachan a osclaíonn an téacs seo. Bhí míonna imithe ó na laethanta sin ar an oileán agus bhí spás cosúil leis ag teastáil uainn ina bhféadfaimis análú, oibriú agus díriú ar mhúnlú leis an méid ba mhaith linn a insint. D’oscail Siarra doirse a tí dúinn agus sholáthair sí an áit iontach dúinn chun an obair a dhéanamh.”
Siarra ag freastal ar bhricfeasta sa halla cónaithe.
“Is cosúil nach mbíonn uaireanta ar bith ag na laethanta de bharr an tsíocháin a breathnaítear in La Moissie; Is fíorshó é bheith in ann siúl gan ceann scríbe agus teacht trasna ar obair LUCE, a bhí ina chónaí ann i mí na Bealtaine, nach féidir linn a íoc i Maidrid. Is léir go bhfuil an áit iontach, ach is iad na hóstach iad na cinn a rinne ár dtaithí chomh speisialta sin; do-dhearmadta".
“Ní féidir cuimhneamh ar na laethanta sin gan labhairt faoi Sierra, Tono agus Marcel; na dinnéir ag a theach, na turais, Marcel ag béicíl “Am barróg!” barróga nó siúlóidí grúpa a iarraidh le dul ar scoil in éineacht leis. An t-im saillte, an subh fige, na crepes baile, an cónaitheoir Ariadna Chez ag athrá anraith go dtí gur chríochnaigh sí é ... Lig siad isteach ina saol muid ar feadh cúpla lá agus bhí sé iontach, díreach cad a bhí ag teastáil uainn. An oiread sin ionas go mbeidh – rud beag magadh, rud beag dáiríre – go bhfuil roinnt ceapach sínithe againn cheana féin ag a thaobh”.