“[…] go leanann an leas ag fás ar fud an domhain ag brath go páirteach ar ghníomhartha neamhstairiúla; agus nach dtéann rudaí chomh dona eadrainn agus a d'fhéadfadh go mbeadh siad dlite go páirteach iad siúd a mhair go dílis saol i bhfolach agus a scíth a ligean in uaigheanna nach dtugann aon duine cuairt orthu” . Tá na focail seo de chuid an scríbhneora Mary Ann Evans (nó ag a ainm cleite George Eliot) marcanna Saol Faoi Cheilt (A Hidden Life), an scannán is déanaí leis an stiúrthóir agus file físiúil Terrence Malik (Crann na Beatha).
Mar a bhí ina chuid scannán deiridh, tá Malick ag lorg solas nádúrtha na suíomhanna fíor a úsáideann sé. Squeeze an nádúr atá thart timpeall ort agus a dathanna. Ach, don chéad uair, insíonn an stiúrthóir scéal bunaithe ar imeachtaí fíor: An saol Franz Jägerstätter saor in aisce,. feirmeoir Ostarach a dhiúltaigh dílseacht a mhionnú do Hitler sa Dara Cogadh Domhanda. Fágadh a bhean Franziska (Fani) i bhfeighil a dtriúr iníonacha agus an fheirm a bhí acu i mbaile beag de 500 áitritheoir, .i. Sankt Radegund, i gleannta na hOstaire Uachtarach, in aice le Salzburg. Go híorónta agus go tragóideach, an cúige céanna inar rugadh Hitler agus é gar dá chúlú sléibhe de Berchtesgaden.
Saol rúnda agus simplí i dTíróil Theas.
Mar sin féin, chun Hidden Life a shoot chaith siad níos mó ama i Tirol Theas, i gcúige thuaisceart na hIodáile ná sna hAlpa hOstaire. Rinneadh an-nuachóiriú ar St. Radegund, bunbhaile Jägerstätter, fiú sa talamh feirme agus Ní raibh ach barántúlacht ag teastáil ó Malick. Chomh maith le “féidearthachtaí uigeachta agus amhairc”.
“Is é an rud is tábhachtaí a d'fhoghlaim muid leibhéil solais nádúrtha ba chuid an-tábhachtach iad den phróiseas cinnteoireachta agus an suíomh a d’oibreodh is fearr á roghnú,” a deir Steve Summersgill, stiúrthóir ealaíne.
Sebastian Krawinkel, stiúrthóir léiriúcháin, chaith sé bliain ar camchuairt an Tyrol Theas agus an Ostair Uachtarach le Malick, chomh maith lena dhoiciméadú féin sna litreacha idir Franz agus Fani ar a bhfuil an scéal bunaithe. Labhair siad fiú le iníonacha an Jägerstätter atá fós ina gcónaí i Radegund nó timpeall air. “Bhí mé ag caint lena theaghlach agus a bheith sna háiteanna a ndeachaigh sé tríothu de shíor a thug dom spíonáin,” a deir Krawinkel.
August Diehl agus Valerie Pachner in ‘Hidden Life’.
I Radegund chuaigh siad isteach i dteach bunaidh an phríomhdhuine, a scannánaíodh i seomra leapa na lánúine, fós slán. Chomh maith leis sin sa choill ag bun an tí. Ach rinneadh an baile féin a atógáil i mbailte éagsúla i dTírol Theas. Lámhadh isteach an séipéal a fheictear i gcúlra na bpleananna gleann Naomh Valentin in Seis am Schlern. Fuarthas an muileann bunaidh i Terenten. Tá radhairc i gleannta Gsies, na Albion.
“Is é an rud is dochreidte faoin gcuid seo den domhan tá formhór na bhfeirmeacha mar a chéile agus a bhí siad 150 bliain ó shin,” Insíonn Krawinkel.
Rinneadh réamhtháirgeadh san earrach agus lámhaigh siad sa samhradh , cé gur scannánaíodh an dara aonad níos lú sna séasúir is fuaire agus chuaigh sé isteach i suíomhanna níos sléibhtiúla le rochtain níos deacra.
Séipéal San Dairbhre i sráidbhaile alpach Seis am Schlern.
“Caithfidh tú an dúlra a ghabháil mar a tharlaíonn,” a mhíníonn stiúrthóir na grianghrafadóireachta Joerg Widmer. “Ní féidir leat é a dhearadh: nuair a thagann luí na gréine, caithfidh tú a bheith ann chun é a ghabháil. Má thagann stoirm, caithfidh tú a bheith san áit cheart chun an ghaoth agus áilleacht na scamaill a ghabháil.”
Ba é an t-amhábhar seo an stiúrthóir do-ghlactha, nach bhfuil agallaimh tugtha nó le feiceáil go poiblí le blianta fada anuas, ríthábhachtach do Malick. Neamh agus talmhaidh. Álainn agus scanrúil. Is meafar foirfe é don scéal a insíonn sé. , fear dílis dá phrionsabail agus dá chreideamh Críostaí, ag diúltú géilleadh don olc a léiríonn a rialtas. Na sléibhte sin, cruas agus obair chrua na páirce, teas an teaghlaigh, saol i bhfolach, simplí agus ciúin a dhéanann, uaireanta, stair.
Séipéal Seis am Schlern in ‘Hidden Life’.