Sárshaothar. Agus miracle. An tAthair Bhí sé ar tí nach raibh ann go leor chuimhneacháin. Ach ní raibh i gceist leis na deacrachtaí agus na constaicí sin go léir a tháinig air agus é ag táirgeadh ach inniu, 50 bliain tar éis an chéad taibhiú i SAM (tháinig sé go dtí an Spáinn cúpla mí ina dhiaidh sin i 1972), is mó fós a finscéal agus a genius.
Ar ócáid na leathchéad bliain sin, de na 50 bliain ina An tAthair tar éis éirí ina masterpiece, deilbhín coitianta, tagairt chultúrtha, an scannán Filleann ar amharclanna (25 Feabhra) i gcóip athmháistrithe i 4K a ghlac níos mó ná 4,000 uair an chloig oibre. Is féidir é a fheiceáil arís ar an scáileán mór ar feadh tréimhse teoranta i bpictiúrlanna roghnaithe ar fud na Spáinne. Deis ar leith chun taitneamh a bhaint as an ngrianghrafadóireacht i ndáiríre Gordon Willis agus an comhghin sin den fhoireann theicniúil agus ealaíne a a d’athródh stair na scannánaíochta.
Bainise Connie.
“DÉANFAIDH MÉ TAIRISCINT DUIT NACH FÉIDIR LEAT Diúltú”
Ceann de na frásaí is cáiliúla de The Godfather, ní fhéadfaí a chur i bhfeidhm orthu siúd a rinne sé indéanta. Sular ghlaoigh an stiúideo Paramount Francis Ford Coppola chuaigh go dtí 12 stiúrthóir is aitheanta agus veteran go bhfuil sé. Agus dhiúltaigh gach éinne di, Coppola féin, duine 32 bliain d'aois le cúig scannán cinn nár éirigh leo roimhe seo, dúirt sé freisin nach bhfuil, ach sa deireadh tháinig sé ina luí ag a pháirtí sa chuideachta léiriúcháin, george lucas mar bhí an pasta ag teastáil uathu.
Ba shinsearacht Iodálach a spreag feidhmeannaigh chun coppola ar cíos cé gur beag seo suim a bhí aige sa mafia. Ach a shaothar in éineacht le húdar Chonradh na Gaeilge An t-úrscéal Mario Puzo saor in aisce,. d'athraigh sé sin. Agus díreach sa chéad radharc sin, ag bainis Connie léirítear mioneolas ar an saol sin. (Deirfimid an saol sin, mar ní luaitear an focal mob uair amháin sa scannán is fearr a chuir síos air.)
“Creidim i Meiriceá”
Is é an scannán scéal na Corleones. Vito, an athair, an Don, an caporegime, bhí a ainm fíor Vito Andolini, ach ag bhaint amach Nua-Eabhrac, isteach a sliocht trí Oileán Ellis , i ngnáthchlár na n-inimirceach chláraigh siad é mar Vito Corleone, ag glacadh ainm a bhaile dúchais. Baile beag i taobh istigh de an tSicil, is cinnte go ndearna níos mó ná duine acu oilithreacht le fiosracht agus le meas.
Bainise Sicileach.
Tarlaíonn an chuid is mó den scéal, mar sin, i Meiriceá, an tír dheis sin, áit a bhfuil na Corleones mar a bhfuil siad chomh maith leis na ceithre theaghlach eile. Is é Nua-Eabhrac a bhunáit. Cé go ndearna na táirgeoirí iarracht é a lámhach i Kansas City, chun costais a shábháil, bhí Coppola i réim agus d'éirigh leo é a scannánú i Nua-Eabhrac. ag baint úsáide as níos mó ná 120 taobh amuigh sa chathair agus máguaird.
I Oileán Stáit Fuair siad an teach agus gairdín le haghaidh bainise Connie. Michael Corleone agus Kay fanann siad san óstán Naomh Regis. Sa uimhir 128 Sráid Mott, an pointe sin a bheadh ansin an Iodáil Bheag agus tá an chuma inniu níos mó cosúil le Chinatown, Lámhaítear Don Vito agus oráistí á gceannach agat (an tsiombail iontach sin den scannán). I sean bialann sa Bronx, nach bhfuil ann a thuilleadh, scaoil siad an Louis, áit a ndéanann Michael dhíoghail ar a athair agus go gcuirtear iallach air teitheadh go dtí an tSicil, chuig baile dúchais a mhuintire.
Bhí Michael ag dul thart.
Mar sin féin, ní raibh siad in ann lámhach i Corleone, agus ba é an toradh meascán de dhá bhaile beag in aice le Taormina: Forza agus Savoca. Sa dara ceann, tá an barra vitelli, áit a mbuaileann Micheál le hApolonia, agus an Eaglais Santa Lucia, áit a bpósann siad
"Fág an gunna, tóg an Cannoli"
Tá dea-bhia na hIodáile agus bia an Uasail Coppola le feiceáil ar fud an scannáin, ón bhféile iontach pósta sin, ach thar aon rud eile d'aistrigh sé é trí charachtar: Peadar Clemenza. An té ba chara óige Don Vito, thugán dílis de theaghlach Corleone is fear é nach ndéanann dearmad fiú sna chuimhneacháin is dorcha, tar éis dúnmharaithe, ar na dea-thoil: an aisteoir Risteard S. Castellano Tháinig ceann eile de na frásaí cáiliúla an scannáin amach: Fág an gunna, a chur ar an cannoli. Conas an greim milis blasta sin a scaoileadh?
Is é De Clemenza an radharc cócaireachta is mó freisin: an spaghetti le liathróidí feola. An rún atá aige maidir le anlann trátaí? An siúcra. Cé gur i leabhar Puzo, bhí splancscáileán fíon dearg.
