Leithinis Sir Benfro agus a thránna, amhail Fionnuisce Thiar
Croeso i Cymru!, a dúirt sé ar an bpóstaer. Ní raibh cur amach agam ar na focail, ach rinne mé amach a gciall go héasca. bhí díreach fágtha Sasana ag trasnú an droichead nua mhaisiúil thar an Abhainn Severn agus ba é an comhartha sin mo fáilte go tír eile.
Rugadh agus tógadh sa Bhreatain Bheag, is é an spleodar taistil a mhothaím go minic ar eachtraí fada chuig tailte coimhthíocha, lasmuigh de theorainneacha mo chúige. an Ríocht Aontaithe .
Volkswagen van ar thuras timpeall na Breataine Bige
Fós féin, ní raibh aon amhras ann Bhí mé in áit eile. Thug na hainmneacha ar na comharthaí bóthair fianaise dó seo: ba é Trefynwy an baile ar a dtugaimid Monmouth i mBéarla. Ba iad Bridgen Pen-y-Bont, agus Swansea Abertawe. I ngairdín bhí bratach na Breataine Bige ar foluain, leath glas, leath bán, le dragan dearg lasrach, siombail araltach na tíre a raibh sé díreach tar éis teacht uirthi.
Sula ndeachaigh mé trasna Droichead Severn an lá sin bhí mé istigh cheana féin Breatnais dhá nó trí huaire. D’fhéadfaí an méid a bhí ar eolas aige faoin bPrionsacht go dtí sin a chomhdhlúthú sraith clichés lena n-áirítear rugbaí (an spórt náisiúnta), cainneanna (an glasra náisiúnta), cóir fhir, Tom Jones agus Shirley Bassey, fiú an Bhreatnais féin, teanga le fréamhacha ársa a chuireann eagla orthu siúd nach bhfuil máistreacht acu uirthi lena cuma dhochráite agus a fuaimniú neamhthuigthe – is ‘th’ bog é ‘dd’ sa Bhéarla, fuaimeanna ‘v’ mar ‘v’ agus ‘ll’ ina scornach scríobach.
Ach le tamall anuas tá an Bhreatain Bheag ag luascadh suas i mo choinsias. Comhráite ag páirtithe. Grianghraf Instagram nó físeán ar líne de bhialann nua ar thrá ollmhór, uasal. Tabhair spiorad na huaire air, nó an réadú aisteach go bhfuil, ar chúis ar bith, tá áit ábhartha agus suimiúil go tobann.
Cinnte sa Bhreatain Bheag lena chósta neamhshaothraithe, taitneamh as féiniúlacht láidir, agus tá sé sin déanta aige leis na céadta bliain le cumaisc de Fréamhacha Ceilteacha, cósta iontach, cathracha fuadaracha agus sléibhte garbha.
Agus a bhaint amach Leithinis Llyn
Fuair mo chuid taighde roimhe seo amach mé na socruithe is fearr agus is nua, agus chuir sé in iúl dom go raibh an ealaín na Breataine Bige – rud nár thaitin go mór leis riamh thar oidí traidisiúnta mar a anraith calóg, builín feamainn laver, arán labhar, agus toirtín spíosrach bara brith – ag forbairt go tapa.
Bhí mo phlean ag teacht chun cinn. Ag deireadh mhí Iúil na bliana seo caite d'ullmhaigh mé a dhéanamh turas bóthair a thabharfadh mé ar lúb mall feadh chósta na Breataine Bige. Más ar an léarscáil í an Bhreatain Bheag an scáthchruth de cheann muice, amú mé féin ag leicne an cósta theas , hovering ar fud an smuit leithinis pembrokeshire a bhaint amach ar deireadh an rinn ar leithinis Llyn , cluas bhog na muice, tar éis an chuisle a ghlacadh Cuan Cardigan, scaipthe thar an fána an chuar a aghaidh.
Ag an **Músaem Náisiúnta**, ollphéist Victeoiriach ó Caerdydd , an phríomhchathair, fuair mé mo chéad tuiscint ar an mBreatain Bheag mar lárionad nerve na staire agus caomhnóir seoda cultúrtha faoi chuimsiú finscéalta agus grá. D’fheidhmigh bailiúchán buan an mhúsaeim, The Power of the Earth , go maith dom mar thús eolais ar áilleachta suaracha thírdhreach na Breataine Bige agus ar dheatach, ar ghruaim agus ar fhuadaracht na Breataine Bige. a oidhreacht mhianadóireachta.
Ar dheis béal dorais, sa Halla na Cathrach, Thóg mé ag siúl tríd na gailearaithe, áit a díbríodh na Breatnaigh inmholta i mirlíní daite uachtair agus i bpoist clasaiceacha: Dafydd ap Gwilym, an bard ón 14ú haois, ag bearradh a chruit; Scrios Llewelyn Ein Llyw Olaf, an 'prionsa deireanach' roimh na Sasanaigh monarcacht an cheantair uair amháin agus go brách; agus na laochra áitiúla is gaisciúla, an trodaire saoirse meánaoiseach Owain Glyndŵr.
Aghaidh Ionad na Mílaoise Walles, i gCuan Chaerdydd
Bhí rath ar Caerdydd, a bhí tráth ina chathair chalafoirt gharbh chrua a tógadh ar ghual agus allas bheith ina phríomhchathair ar náisiún beag ach fuinniúil.
Le linn mo jog maidin ó na Óstán Saint David Go dtí an túr bán a sheasann mar long ar chladach Chuan Chaerdydd athghinte, shiúlaim anuas Senned, foirgneamh Pharlaimint na Breataine Bige de chuid Risteard Roger, chomh maith leis na huaisleachta Ionad na Mílaoise sa Bhreatain Bheag, pálás náisiúnta cultúir i leac agus cruach áit a stopaim chun na hinscríbhinní atá greanta ar aghaidh ollmhór an fhoirgnimh a léamh. Tá sé i ndá theanga: sa Bhreatnais, ‘Creu gwir fel gloine oibre awen’ (‘Creating truth like glass in the furnace of inspiration’) agus i mBéarla, ‘In these stones horizons sing’ (‘In these stones sing Na spéire. ').
Do mo chéad béile chuaigh mé go dtí bialann darb ainm James Sommerin, i mbaile beag cois cósta na peannart : gliomach le im, dill agus arbhar milis, agus uaineoil Breatnach le cnó cócó, cumin agus miontas. Go dtí seo, go léir blasta.
Ach bhí sé mífhoighneach. Ar mhótarbhealach an M4, ag dul siar, ní raibh ach trácht agus stáisiúin seirbhíse leadránach. I gCaerdydd cosmopolitan ba ar éigean a chuala sé Breatnais ag aon duine. Y Theastaigh uaim tírdhreacha mistéireach na Breataine Bige, a caisleáin scriosta, séadchomharthaí ciaptha agus sráidbhailte cloch dhumhach a fháil amach i ndoimhneacht gleannta duilleacha.
Sa leithinis gower Bhí sé áit a raibh mé mo chéad teagmháil le rud éigin níos fiáin i measc na dumhcha ciúine a shíneann taobh thiar de na riasca goirt agus sna bóithre cúnga , chomh domhain agus chomh cúng sin gur scríob an fásra an carr agus mé ag dul thart.
Gliomaigh le im leáite, dill agus arbhar milis
Tamall ina dhiaidh sin, i Lacharn , Tháinig mé trasna ar mo chéad finscéal Breatnaise: file agus drámadóir Dylan Thomas, a tháinig go dtí an baile cósta álainn seo le hintinn saol simplí a chaitheamh amach ón tsochaí.
Mar chuimhne air, d'ól mé pionta de leann milis áitiúil ag an Óstán Brown , an teach tábhairne ina mbíodh an file ag ól go trom agus go minic, agus ag siúl go suaimhneach feadh an chosáin ard in aice leis an inbhear a leanann Teach na mBád , an cábáin inar chónaigh sé lena bhean chéile Caitlin agus a dtriúr clainne, ar bhaist sé é le hainmneacha eiseamláireacha de bhunadh na Breataine Bige.
Abhaile, ag breathnú amach ar an inbhear, Maisíodh é i stíl simplí sean-aimseartha cúige, chomh hálainn sin bíonn sé dodhéanta gan éad a dhéanamh ar stíl mhaireachtála na mBochéimí seo sna 50idí. Cé go raibh na tuairimí chomh suarach sin go raibh sé dodhéanta a dhéanamh amach conas a d’éirigh leo díriú ar an obair go héifeachtach.
Ar bhinse sa ghairdín, léann inscríbhinn greanta ag iníon Dylan, Aeronwy: "Is é an rud greannmhar, faighim mé féin ag teacht ar ais arís agus arís eile."
Ó Lacharn lean mé ar aghaidh feadh an chósta siar, ag tumadh isteach i gcathair ghríobháin de bhóithre ardfhálaithe a d’iompaigh isteach i dtolláin ghlasa tríd foraoisí fuinseoige agus darach, leis an ghrian ag dalladh an bhóthair roimh theacht chun cinn i an tuath mhín agus an fharraige ag gliondar uaireanta thar bharr cnoic.
Café Mor, barra trá a cuireadh ar bun taobh istigh de sheanveain a oibríonn a bhuíochas le painéil ghréine
As na hiontas go leor a bhí i ndán d’Iarthar na Breataine Bige dom, bhí ceann de na rudaí is taitneamhaí Tenby , cathair chalafoirt le sráideanna cobblestone ag foirceannadh port chomh hálainn le cárta poist agus le ballaí sclátaí téamh ag an solas tráthnóna.
bhí daoine eile na tránna iontacha. Sir Benfro tá roinnt cinn iontacha ann a d'fhéadfadh dul san iomaíocht le cuid de na cinn is fearr in Asturias nó Galicia. Mar shampla: Fionnuisce Thiar , ollmhór agus álainn, le eallach ag féarach taobh thiar de na dumhcha agus barra trá, Café Môr, a dhíolann ceapairí portán úra agus líomanáid ó bhád tréigthe ar an trá.
Ba léir go raibh sé ina chuidiú freisin i mí Iúil 2018 go raibh an RA ag fulaingt ar an méid a d'aicmigh na Breataine mar thonn teasa. Cé gur mhaith le trá Mwnt, lena séipéal beag ar an gceann tíre, bheadh sé go hálainn ar aon aimsir. agus trá na barafundle -vótáil le déanaí mar cheann de na cinn is instagrammable ar domhan–, a d’fhéadfaí a mheascadh le Cuas Mionúr a bhuíochas do a mhuir ghorm chriostal agus a gaineamh bán uachtair, ró-the le céim ar aghaidh.
Anseo, i smuit na muice, thosaigh mé ag mothú sult na draíochta Breatnaise. In aice le ardeaglais Normannach Naomh Dáiví, I sráidbhaile beag a théann thar chathair, bhí roinnt bó ag féarach timpeall an tséipéil. Shiúil mé trí móinéir glasa in aice leis na fothracha rómánsúil de Pálás an Easpaig agus cloigíní maidin Dé Domhnaigh ag macalla tríd an ngleann. D’imir na heilitíní agus chuadar san aer.
Trá Barafundle
Phaca mé picnic (cáis teifi, bara brith agus beoir) agus chuaigh mé i dtreo cósta Cwm Gwaun, gleann domhain agus drámatúil áit a mbrainseálann na bóithre beaga idir sráidbhailte dúnta agus eaglaisí beaga liatha.
Os cionn seastán Cwm Gwaun na sléibhte Preseli leathan agus lom, áit a bhfuil clocha gorma Stonehenge rinneadh iad a thochailt ceithre mhíle bliain ó shin. Bhí an chros Cheilteach sa reilig san Nevern anseo roimh an séipéal Normannach béal dorais agus na clocha uaighe greanta Breatnaise. Fiú amháin roimh an gcrann iúir míle bliain d'aois a thug scáth dó!
Thóg sé trí lá orm tionchar forleatach Shasana a fhágáil go hiomlán, ach is tríd an réimse seo a bhí, ar deireadh, mhothaigh mé an sult as a bheith in áit iasachta i ndáiríre.
sna ceantair timpeall cardigan –limistéar talmhaíochta agus feirmeoirí–, Bhí an Bhreatain Bheag in aer na sráideanna, sna tithe tábhairne. D’éirigh liom fiú cuid den méid a dúirt na comharthaí bóthair a thuiscint, ainmneacha na n-áiteanna agus cuid de na comhráite sna siopaí agus sna seomraí tae: araf is ‘mall’, cwm means ‘valley’, bore da is ‘good day’’ agus go raibh maith agat, 'go raibh maith agat go mór'; 'cranc' is ea cranc, agus is 'droichead' é pont, comhéadan leis an gCatalóinis a mbeidh teangeolaí de dhíth orm lá amháin chun é a mhíniú dom.
Caisleán Harlem
Igellau, sléibhte Cadair, d'éirigh siad go tobann i measc na gcraobhacha gan chrainn de chorcra, glas agus ór. Tá an Bhreatain Bheag Thuaidh jungle beag le cnoic a bhfuil a stádas measartha –an bhuaic is airde sa tír, an Sliabh an tSneachta, Is ar éigean a shroicheann sé míle méadar – ní ligeann sé a chumhacht bhagrach a fheiceáil.
Tá an Caisleán Harlem , a thóg an rí Sasanach Éadbhard I sa bhliain 1283 agus a ghabh an reibiliúnach Gallach Owain Glyndŵr, an daingne agus an mhórgacht ba chóir a bheith ag caisleán meánaoiseach, .i. luí go daingean ar an mbolg ós cionn Chaolas an Doirín.
Is é an rud a d’fhoghlaim mé agus a thaitin liom faoin mBreatain Bheag an bealach aisteach ina n-aontaíonn sé, i spás beag tíreolaíoch, dlúth agus an-bheag, mórgacht a d’fhéadfadh a bheith imeaglach.
Thuas anseo sna sléibhte thuaidh, fuair mé neart an dá cheann. Ar lámh amháin, bhí mé éalárnacht Phortmeirion, baile a bhfuil a dhathanna tawdry agus a stíl dhian, ina n-imoibreán idir Gotach an Bhéarla agus Bharócach na hIodáile, ag léiriú blas a chruthaitheora, an t-úinéir talún áitiúil Clough Williams-Ellis. Deir siad go raibh Portmeirion spreagtha ag sráidbhaile iascaireachta, ach téatar íon is ea an milseog osréalach seo, déantús a chaithfear a fheiceáil lena chreidiúint.
Portmeirion agus a éalárnacht
Bhí mé ag iarraidh deireadh a chur le mo chuid fánaíochta sa Bhreatain Bheag le fíor-nádúr, agus ní extravagance saothraithe.
Bhí an tonn teasa imithe i léig agus bhí an talamh agus na daoine araon osna faoisimh. Thiomáin mé ag leithinis Lŷn agus tháinig sé ar aghaidh ceo samhraidh agus báisteach ag éirí as an talamh agus farraige ag lurking go dofheicthe ar an dá thaobh an bhóthair.
Baile álainn na Abersoch , in aice le deireadh an leithinis, lena barraí brunch agus boutiques gleoite, an láthair iontach do laethanta saoire teaghlaigh.
Ach b'fhearr liom a roghnú Aberdaron, cúpla míle siar, cnuasach de theachíní iascairí, cosúil leis na cinn i mbailte cois farraige Lochlannacha agus ceann de na háiteanna ‘deireadh an domhain’ sin a ceiliúrtar i nathanna cainte Ceilteacha, mar Finisterre nó Land’s End.
Amhail is dá mbeadh sé beartaithe agam Is anseo a tháinig deireadh le mo thuras féin: ag barr cluas na muice, áit a bhfuil an Bhreatain Bheag ag breathnú amach ar an aigéan agus Is cosúil nach mbaineann le hábhar i bhfad i gcéin Sasana.
Ag seasamh ar an Rinn, d’amharc mé ar na spéire scáthchruth dorcha Oileán na Bardaí, suíomh oilithreachta naofa a bhí ann tráth agus, mar a insíonn an finscéal agus an miotas, a bhí ann an áit ar adhlacadh an Rí Artúr. Is ansin a chuimhnigh mé ar Aeronwy, iníon Dylan Thomas, a tugadh ar ais go dtí an Bhreatain Bheag ag fothall cumhachtach, an cineál a bhíonn ag praiseach leis an bhfarraige. Agus, anois agus mé ag smaoineamh faoi, feicim mé féin ag teacht ar ais anseo arís agus arís eile freisin.
_*Foilsíodh an t-alt seo agus an gailearaí faoi iamh sa uimhir 128 den Condé Nast Traveller Magazine (Bealtaine) . Liostáil leis an eagrán priontála (11 eagrán clóite agus leagan digiteach ar €24.75, trí ghlaoch a chur ar 902 53 55 57 nó ónár suíomh Gréasáin ) agus taitneamh a bhaint as rochtain saor in aisce ar an leagan digiteach de Condé Nast Traveller do iPad. Tá eagrán na Bealtaine de Condé Nast Traveller ar fáil ag a leagan digiteach chun taitneamh a bhaint as ar an ngléas is fearr leat. _
Sa chúlra, Oileán Bardsey