“Agus tú ag taisteal, tá sraith gan teorainn de phictiúir nádúrtha, cineálacha, dathanna, fuaimeanna, agus Ba mhaith lenár spiorad gach rud a chuimsiú agus gach rud a choimeád ar taispeáint san anam go deo.
Scríobh sé é Federico Garcia Lorca agus anois déanann La Línea del Horizonte na focail seo a aisghabháil in Imprisean agus i dtírdhreacha. Is é seo an chéad saothar foilsithe ag an Granadan, leabhar "beag ar eolas, ach amháin b'fhéidir do speisialtóirí i Lorca", a mhíníonn Daniel Marías, saineolaí ar litríocht taistil a cheap, roimh chomóradh céad bliain an tsaothair. d’fhéadfadh gur ómós deas don scríbhneoir é a ghnóthú.
Federico García Lorca le roinnt páistí i gCúba, i 1930, áit ar scríobh sé an dráma El Público.
Fuair sé síos dó mar aon leis an eagarthóir Pilar Rubio agus a pháirtí agus a chara José Manuel Querol, a insíonn dúinn: "Tá Daniel agus mé féin, ar bhealach áirithe, físeanna comhlántacha, sé mar thíreolaí, agus mé mar philologist."
Maidir le Querol, is “le Lorca go hiomlán” an téacs luath seo ón bhfile i dtéarmaí stíle agus tionchair.
Is toradh é cúpla turas a rinne sé ina laethanta ollscoile, i gcuideachta na mac léinn eile agus é á threorú ag ollamh a d’fhág marc mór air: Martín Domínguez Berrueta, a mhúin Teoiric na Litríochta agus na nEalaíon in Ollscoil Granada agus a lean postulates an Institución Libre de Enseñanza.
Ag féachaint ar María Antonieta Rivas Blair, le beirt chairde, in Ollscoil Columbia, i 1929.
“Bhí teagmhálacha maithe ag Domínguez Berrueta agus a bhuíochas sin thug siad cuairt ar áiteanna a bhí an-deacair rochtain a fháil orthu agus a bhí faighte ag carachtair cosúil le Antonio Machado”, Cuimhníonn Querol.
“Níl rian de na háiteanna sin go léir ina chuid oibre, áfach; ina theannta sin, tá beagnach gach duine is fearr aithne as láthair. Is féidir a rá go raibh Lorca ag iarraidh a bheith bunaidh sa chiall seo, rud atá le bheith inmhianaithe in údar nua”.
Téann a phrós álainn trí Ávila, Burgos, Granada... “le sintéis idir imprisean taistil, antraipeolaíocht agus litríocht ina fhoirm ghlan. Bhí spiorad Lorca, ar bhealach áirithe, iomlán, is é sin, gan a bheith scaipthe ach ó thaithí sa chiall iomlán.
Agus a choinneáil i gcuimhne go bhfuil an té atá ag déanamh an cur síos duine fíor-íogaireachta agus mór-intleachta, le scileanna suntasacha cur síos liteartha agus díograis ró-mhór dá chuid féin, ní hamháin óna óige agus ón gcéad teacht ar áiteanna, ach óna phearsantacht”, a leanann Querol.
Tugann an saineolaí le fios go raibh sé i gceist ag Federico rud ar a dtugtar an volkgeist, "spiorad na ndaoine", a fháil trína chur síos.
Sa Río de la Plata, i 1933. Ó thaobh na láimhe deise, sa tulra, Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, an chuid eile gan aithne.
“An spás fisiceach, an stair, an tírdhreach daonna, na clocha a thóg fir agus an cur síos ar nósanna, ó thaobh na mothúchán, is iad is cúis leis an ngá sin a bhí ar an Spáinn i gcónaí a bheith ag smaoineamh ar a bunúsacht, a héagsúlacht agus a aontacht.
Ní mar náisiúnachas polaitiúil doiléir é, rud a chreidim nach raibh ró-suim ag Lorca ann, ach mar riachtanas muintearas leis an tírdhreach a thuiscint, chun mothúchán táirgiúil a sholáthar duit féin. Is téacs liteartha go bunúsach é, ach, níos mó ná sin, is téacs daonna é, cosúil le gach dea-litríocht”.
Cover of Impressions and Landscapes, an chéad leabhar a d’fhoilsigh Lorca.
Do Mháirís, is bunriachtanas an máistreacht ar theanga an údair cháiliúil agus a nádúr an-fhileata.
“Bhí Lorca an-íogair agus dhírigh sé ar cheisteanna nach mbeadh daoine eile tugtha faoi deara acu. B'fhéidir go measfaidh roinnt daoine go bhfuil sé ró-corny, Bharócach nó ró-mhór. Chuir a íogaireacht urghnách air taitneamh a bhaint as go leor, ach freisin ag fulaingt go leor. Méadaíonn an turas na céadfaí, agus na heispéiris freisin, agus ní raibh sé aon choimhthíoch leis seo.
Is é fírinne an scéil, in ainneoin a easpa taithí agus an choimeádachais a bhí i réim ag an am, nach raibh aon amhras air faoi thuairimí criticiúla nó dímheasúla a dhéanamh, a bhain go minic le ceisteanna a bhain leis an reiligiún Caitliceach, nó tuairiscí risqué a chur san áireamh. Léiríonn sé seo crógacht nó baoise.”
Aisteach go leor, ba é ceann de na tuairimí diúltacha seo a rinne sé i scríbhinn an chúis a raibh a mhúinteoir, Domínguez Berrueta, i bhfad uaidh.
Turas go Miralcampo, chuig eastát Áireamh na Rómhánaí i Guadalajara, i 1932.
Cad atá fágtha den Spáinn seo a d'aistrigh an file mar sin? “D’fhéadfaí a rá nach bhfuil rud ar bith ann agus, ag an am céanna, leanann sé de bheith ar bhealach an-dáiríre. Braitheann sé ar shúile an taistealaí." Cluiche eachtraíochta Querol.
“Is léir go bhfuil claochlú déanta ar an méid a chuir sé síos ar athrú an tírdhreacha, ar an tuathánach, ar an mbonneagar, fiú ar fhásach agus ar fholmhú na tuaithe sa Spáinn, ar dhul chun cinn agus ar a mhaith agus ar an olc; ach Go bunúsach, bhí níos mó suime ag Lorca sa mhothúchán a d’fhéadfadh an timpeallacht a tharchur agus na daoine, na nósanna nó na deasghnátha”.
In éineacht le hAngel del Río agus na leanaí Stanton agus Mary Hogan, i 1929 i Sandaken, i Sléibhte Catskill i Nua-Eabhrac.
Deir na prologuists go bhfuil Lorca na nImprisean agus na tírdhreacha fós faoi tionchar dúbailte Ghlúin na '98 agus siombalachas nua-aoiseach, a théann lámh ar láimh le osréalachas tosaigh.
“Creidim go gcuirfidh an leabhar seo spéis, agus go leor, dóibh siúd atá ag iarraidh a fháil amach íomhá mhothúchánach agus shuibiachtúil den Spáinn dhomhain, ní amháin ó thús an 20ú haois, ach ón Spáinn bhuan”.
Mic léinn ó Ollscoil Granada ag taisteal le Martín Domínguez Berrueta, os comhair Ollscoil Salamanca, i 1916.
Agus mar fhocal scoir ag Querol: “Osclaíonn comhpháirt mhothúchánach na hoibre an bealach chun ómós a thabhairt, i gcomhréir leis an turas, agus na doirse chuig turas eile, ina gcuirtear ábhar machnaimh an lucht siúil in ionad an treoraí turasóireachta, rud a chaitear ar an léitheoir dul i ngleic lena chuid féin. Foghlaim, taitneamh a bhaint as agus, ar ndóigh, aisling”.
Lorca agus Salvador Dalí i Cadaqués.