Cortázar ó A go Z, Ed. Alfaguara
An scéal tairisceana agus craiceáilte go Julio Cortazar Y Carol Dunlop scríobh siad i Autonauts an Cosmotrack faigheann na laethanta seo gné eile. Má fhéachann tú air le súile cronopios, oibríonn sé cosúil le bealach eile taistil a thuar, cé gur gníomh chomh beag Cortazarach agus chomh beag cronopio é an tuar.
Autonauts an Cosmotrack Is é an scéal turas a tharla i ndáiríre. Chinn Cortázar (beagnach 70 bliain d'aois) agus a bhean chéile an uair sin dul ar eachtra.
Cortázar ó A go Z, Ed. Alfaguara
Bhí sé, conas a d'fhéadfadh sé a bheith ar shlí eile, áiféiseach fileata agus fileata áiféiseach. Bhí sé faoi ag taisteal ó Pháras go Marseilles ar an Autostrada du Sud i veain Volkswagen buailte suas a bhaist siad leis an ainm dragan Wagnerian, Fafner.
Bhí roinnt ag an turas rialacha dochta. Is é an rud is tábhachtaí ná sin ní fhéadfadh taistealaithe, ar a dtabharfaimid uathloingseoireachtaí orthu, imeacht ná atreorú ón mhórbhealaigh. d'fhéadfadh stad ag dhá stad bus (áiteanna scíthe, aer, i bhFraincis) in aghaidh an lae agus codladh sa dara; bhí 65 san iomlán ar an luasbhealach. Ba chóir dóibh breathnú ar gach rud a fheiceann siad agus a bhfuil taithí acu le spiorad feithideolaí, agus ar deireadh, scríobhfaidís leabhar den turas. Chuirfeadh arm de chairde bia ar fáil dóibh.
Cén fáth an turas sin? Cén fáth an bealach sin? Cén fáth stop a chur ag stadanna bus? Who cares faoi na whys.
Foilsíodh The Autonauts of the Cosmotrack i 1983 mar ilghnéitheach: ina bhfuil dialann taistil, grianghraif (le fotheidil ghreannmhar), gearrthóga preasa, scéalta agus léaráidí le Stephane, Mac Carol Dunlop 14 bliana d'aois.
Má's tusa, "ó, a léightheóir ghall-ghalánta" (mar a thaithnigh Cortázar linn), bíodh gar dó, léigh nó athléigh é faoi mhí Aibreáin 2021. Seo cuid de na ceachtanna is féidir linn a tharraingt don aois nua ón leabhar aoibhinn seo:
NÍ MÓR DUIT PLEAN A BHEITH
Fiú mura ndéanann sé ach ciall dúinne, fiú má tá sé áiféiseach (dá laghad úsáideach an turas go hoifigiúil, is amhlaidh is fearr) , fiú má tá sé beag cosúil le dul a chuardach le haghaidh éan nó ár gcéad scoil. Is é plean an phreabchlár.
Rinneamar iad i gcónaí, ach anois níos mó. Tá a fhios againn cheana féin cad é nach bhfuil le taisteal: nuair a dhéanaimid, ní mór dúinn smaoineamh air. Ar an mbealach, d'fhéadfadh an plean a bheith ina rud éigin eile nó go ndéanfaí dearmad air. Glacaimid leis “mar i gcónaí, cuireann cleachtas aon teoiric atá róchinnte inti féin chuig an diabhal”. Agus cad eile a thugann.
IS IAD NA hULLMHÚCHÁIN TURAS AN TURAS CHEANA
Tosaíonn an turas nuair a thosaíonn tú ag smaoineamh air. Tiomnaíonn Cortázar 30 leathanach sa leabhar chun prolegomena an turais a insint. Scríobhann sé dúinn fiú an liosta siopadóireachta a rinne sé féin agus Carol sular fhág sé: “bulk whisky, id. fíon, dosaen uibheacha, dhá bhuidéal uisce mianraí, cáis Parmesan grátáilte, im, ola, fínéagar, mustaird, Nescafe , milseoga (caomhnaithe torthaí, uachtair), liamhás, tuinnín, sairdíní, maonáis feadán….”agus etcetera fada.
Déanfaimid blaiseadh de bheith ag taisteal níos mó ná riamh, mar tá a fhios againn cé chomh faoi bhagairt atá an domhan sin. Dá bhrí sin, déanfaimid taitneamh as gach mion: sa mhála taistil, sna léarscáileanna agus fiú sa ceapaire a ullmhóimid don turas.
An Fafner, le Stèphane Hèbert
NÁ bímis i Hurry
Fanann turais mhaithe i gcónaí. Thóg Julio agus Carol roinnt blianta chun a smaoineamh a chur i gcrích; chuaigh an saol ar an mbealach. Níl gá le forneart: beidh muid ag taisteal nuair is féidir linn. Mar a scríobh Cortázar féin. "Cén fada a thóg sé ar Magellan seol?"
Níl aon víreas ann a chuireann bac orainn cuairt a thabhairt ar Villa Copenhagen nó cuairt a thabhairt ar Columbus, Indiana. Beidh muid ag taisteal gan imní, gan 'tairbhe a bhaint as' laethanta saoire, nó lascainí. Bain tairbhe as, what a prosaic verb.
NACH BHFUIL sos againn
Más mian linn turas a dhéanamh, Ná stopaimis ag troid ar a shon. Bhí Cortázar ag iarraidh an buile seo a dhéanamh agus rinne sé é nuair a bhí sé ar tí 70 bliain d’aois a bhaint amach. Níl aon aois le haghaidh aon turas. Ná meallfar sinn trí a mhalairt a insint dúinn.
Tar liomsa NÓ tar liomsa
Tá an chuideachta gach rud. Tá sé níos tábhachtaí ná an ceann scríbe agus an plean. Caithfidh tú taisteal le duine is maith linn agus gur féidir le duine a bheith linn féin; duine ar féidir linn a bheith ciúin leis.
Tabharfaimid aire mhaith don chomhluadar agus freisin do na comhghleacaithe, daoine a thuigeann ár bpleananna. Slat tomhais maith é an leabhar seo a thabhairt dóibh: má théann siad isteach ann agus go dtuigeann siad úsáideacht na ndaoine gan úsáid agus réaltacht an osréalaigh, is féidir leo a bheith ina gcomhpháirtithe eachtraíochta.
OIREANN MUID FAOI LÁTHAIR
Le blianta beaga anuas chaitheamar le dímheas na modhanna iompair a thug chugainn agus uainn, amhail is dá mbeidís ar ár gceannas. Tá sé in am a thabhairt dóibh ar an tábhacht a bhfuil siad, a bhfuil gach rud.
Tá gach turas a bhuíochas leis an méid a thógann sé dúinn. Bígí linn buíoch, abair...
Admhaíonn Cortazar é sin Is é Fafner an tríú húdar leabhar; nach mbeadh ag iarraidh barróg a chur ar an veain glórach cairdiúil seo. “Níl aon amhras ar ár n-aigne gurb é Fafner an tríú taiscéalaí agus go n-aontaíonn sé leis an dul chun cinn mall agus domhain seo, ach b'fhéidir go raibh an chuma air go raibh turais eile ró-suaibhreosach, ró-shaoirse, mar ní dóigh linn gur mhaith le dragain agus dragain. . elephants”.
Tá gach turas a bhuíochas leis an bhfíric go dtógann rud éigin dúinn. Bímis buíoch, mar sin: lig dúinn é a roghnú go comhfhiosach agus bac a chur orainn fios a bheith againn cad é mar atá sé, bíodh traein, eitleán nó bád rámhaíochta ann. Tá an turas suas dó.
IS É AN ARD-BHEALACH AN TURAS
An raibh imní ar Cortázar agus Dunlop faoi Marseille a bhaint amach? Gáire ag gáire Go deimhin, cuireann siad ceist ar a chéile, lena n-aithne thréithiúil: "An bhfuil Marseille ann?"
do na taiscéalaithe ba mhór acu cad a tharla ag na stadanna bus, na daoine ar bhuail siad leo, an ceol ar éist siad leis (tangos, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), na leabhair a léann siad Bhí an leagan Spáinnise de leabhar taistil le Werner Herzog go mór faoi bhrú orm, chuaigh mé chun aeráil lastuaidh den charrchlós.
go mion Insíonn siad dúinn gach lá cad a d'ith siad: "Dinnéar: Ina ionad sin sumptuous faoi na himthosca: laghduithe fuar, celeri-rave, beets, arbhar, arán, caife." Sa ghluaiseacht aimsíonn siad brí an turais. “Má théann muid chun cinn is ea is mó an tsaoirse is cosúil atá againn. Agus ní hea, ní ar chor ar bith, toisc go bhfuilimid ag druidim níos gaire do Marseille. A mhalairt ar fad, is dócha ar an bhfíric tar éis bogadh ón bpointe tosaigh agus tar éis deireadh an aistir a fheiceáil go comhuaineach agus go hiomlán, is é a thugann an cháilíocht sin”.
Sa deireadh sroicheann an lucht siúil Marseille ach… "Ní chuireann an bua áthas orainn mar a bhíomar ag súil leis, a mhalairt ar fad." Níor thosaigh an turas, bhí sé díreach críochnaithe.
MOLADH NA MILLE
Forchuireann rialacha an chluiche ar autonauts rithim dá cuid féin. Ní féidir leo stopadh ach ag dhá stad in aghaidh an lae, is cuma cé chomh fada agus atá siad. Ní bhaineann sé le ciliméadar a chaitheamh, ach leis an turas a dhéanamh. Bhí sé mall (mhair sé thart ar mhí) agus scríobh Cortázar faoin rithim: “Cosmonauts ar an mhórbhealaigh, ar mhodh an lucht siúil idirphláinéadúil a bhreathnaíonn ó chian ar aosú gasta na ndaoine a leanann de bheith faoi réir dhlíthe an ama trastíre. , Cad atá le fáil amach againn nuair a rachaimid isteach i rithim chamaill tar éis an oiread sin turais ar eitleán, ar fobhealach, ar thraein?
Fiú dóibh siúd, daoine suaimhneach per se, bíonn sé deacair glacadh leis go bhfuil luas na gcamall. Dúinn, tar éis na mblianta fada de thaistil mhear beidh sé deacair dúinn glacadh leis anois b’fhéidir go bhfuil na turais níos lú agus níos moille. Sroichtear cinn scríbe nuair a shroichtear iad. Thóg siad 33 lá.
COSANTA TURAS NACH THARLAÍONN TÚ AR bith
áit a dtarlaíonn gach lá gan iontas mór. Tá sé ceart go leor a bheith agat gnáth laethanta saoire, ina dtarlaíonn gach lá, is cosúil, mar an gcéanna. I ndáiríre, ní tharlaíonn an rud céanna riamh. “Measaimid go mairimid leis an déine sin nach féidir ach a thabhairt dúinn mura ndéanaimid aon rud”. Cuimsíonn Cortázar gnáthamh agus athrá: "Is é an áit a bhfuil siad, aingil bochta, ach léiríonn gach ceann acu modhnú suimiúil laistigh den scéim uathúil."
Autonauts an cosmopista, Ed. Alfaguara
Tá sé tuartha ag an gcomhairleoireacht treochtaí The Future Laboratory ina tuarascáil is déanaí go mbeidh, tar éis tamall fada ag iarraidh claochlú, fás agus dul chun cinn a dhéanamh,. Anois beidh muid ag taisteal ag lorg boredom praiticiúil.
TÁ TURAS NEAMHFHOIRFEACH
Níl an saol foirfe, cén fáth ar cheart do thaistil lag a bheith? Cén fáth a ndéanaimid iad a luchtú leis an mbrú sin? Ná cuirimis an seachmaill rialaithe a dhéanaimid leis an saol i bhfeidhm. Bhí na huathloingseoireachta millte ag Fafner, d'éirigh siad tinn, tháinig siad ar chonstaicí, uaireanta chuir sé báisteach orthu. Má bhíonn doirteadh ann, tógfaimid pictiúir le cóta báistí, cosúil le sárlaochra trashy, mar a rinne Julio le Carol. I gcónaí i bhfabhar turais cronopios.
IS RUD AN-tromchúiseach iad CLUICHÍ
Chomh maith leis sin, neamhfhoirfe, tá an saol, nó is féidir a bheith ina cluiche. Shocraigh Cortázar (El Lobo), 68 bliain d'aois, agus Dunlop (La Osita), 34 agus tinn, an turas seo a phleanáil cosúil le duine éigin ag pleanáil cluiche. Déanann siad freisin é cluiche ina bhfuil grá ag dul trí gach leathanach. Scríobhann sé: “Chuimhnigh mé ar na cluichí nuair a bhí mé ocht mbliana, deich mbliana d’aois: is féidir é seo a dhéanamh, ní féidir é seo a dhéanamh, gan mhíniú nó machnamh”. Níl aon rud le údar ar thuras atá ag iarraidh a bheith ina chluiche.
Bhí Cortázar bródúil as, ag a aois, gan athrú agus gan géilleadh do thromchúisí ceaptha an tsaoil mar dhuine fásta. "Bhraith mé buíoch," a scríobhann sé, "as gan athrú, beagnach i ndeireadh an tsaoil, ar an eitleán sin go leor eile in ionad tromchúis nó scaireanna iompróra." Gach cluichí an cluiche.
GACH PÁIRCEÁIL AN PÁIRCEÁIL
Tá áilleacht i ngach áit. Níl le déanamh agat ach fios a bheith agat conas breathnú air. Deimhneoidh míonna gan taisteal dúinn é. Carrchlóis, stadanna bus, boird campála, motels... Bhí turas na dturasóirí simplí, le cásanna naimhdeacha, beagnach neamhbhuana. Mar sin féin, ní bhíonn gearán ann riamh; ar a mhalairt, tá sé lán de cheiliúradh beag. Seo roinnt samplaí go bhfuil áilleacht i súile an beholder:
“Tá Parkinglandia go hálainn; is linne é, táimid saor inti agus is breá linn é”
“Tharla go raibh muid ag léamh in aice le Fafner, faoi chrainn lán le héin a bhíonn ag gáire faoin éiceolaíocht agus is cosúil go bhfuil siad an-sásta chomh gar do mhúch gásailín agus din an mhórbhealaigh"
Ar an turas seo níl aon séadchomharthaí nó caisleáin, a théann siad ag.
“Lón: sicín, úlla, caife. 1:55 p.m. Imeacht. 35ºC. 1:56 p.m. Caisleán daingne ar thaobh na láimhe clé. 2 p.m. Muileann gaoithe ar dheis.
Cortázar ó A go Z, Ed. Alfaguara
Faigheann an lucht siúil áilleacht agus iontas i gcuairteanna ó chairde. Téann siad i dtreo an mhórbhealaigh féachaint conas atá ag éirí leis na hturais agus féachaint lena súile féin “gradam mistéireach an turais”.
“Agus é ag imeacht thug sé dhá bhuidéal fíona dhúinn, ór leacht taitneamhach sin atá anois, tar éis a imeachta, ag ól ar a shon agus leis. Silíní agus fendant... Níor thug aon duine rudaí mar sin go Columbus bocht i laethanta tosaigh a thurais”.
TÁ AMACH ANSEO i gcónaí
Tagann deireadh le gach turas agus ní thosaíonn go leor acu. Tá cuid dár bpleananna taistil curtha ar fionraí. Thóg Autonaut Cortázar roinnt blianta an mhórbhealaigh a thrasnú ón áit go dtí an áit a raibh sé. Bímis foighneach: beidh turais nua ann.
“Má thiteann ár n-aislingí fúinn, mar eagla orainn, beidh orainn smaoineamh ar thurais nua agus éagsúla. Tá an domhan lán de cá bhfuil, tar éis an tsaoil, áit a bhfuil aisling an tsaibhris sin ag fanacht orainn, b’fhéidir, gur fiú iad na turais go léir amach agus i gceann acu sin nach bhfuil ar ais.” Is iomaí áit atá ag fanacht linn.