Carraig chruinn Shalvora tréithiúil sin.
“Scéinséir gan eagla a bhfuil ár seanmháthair a bhfuil scairf cloigeann á caitheamh orthu ina réalta.” Sin mar a thaitníonn an stiúrthóir leis Paula Cons shainigh Oileán na Lies (an chéad 24 Iúil ar Filmin), an scannán a thugann faoi dheireadh banlaochra Shalvora as an dearmad, triúr ban, María Fernández, Josefa Parada agus Cipriana Oujo, go luath ar maidin 1 go 2 Eanáir, 1921, sheol siad isteach san fharraige a chuardach le haghaidh marthanóirí na longbhriseadh is mó ar chósta na Gailíse, .i. an Santa Isabel, nó an Titanic Gailísis.
“I ndáiríre, is iriseoir mé, agus is maith liom i gcónaí rudaí a scríobh bunaithe ar fhíorscéalta,” a mhíníonn Cons, atá ag déanamh a chéad uair san fhicsean leis an ghnéscannán seo. “Ina theannta sin, déanaim rialú beag ar stair na Galicia agus bhí an-iontas orm nuair a tháinig cara chugam go tobann, iriseoir freisin, a chonaic taispeántas beag faoin longbhriseadh... Agus ní raibh aon smaoineamh agam ar an tragóid seo, ná ar na mban seo, Bhí ionadh orm go hiomlán, thosaigh mé ag tarraingt an tsnáithe agus is cinnte go raibh mé i bhfolach acu”.
Na trí banlaoch Shalvora.
Bhí an triúr ban (óg, toisc nach raibh aon duine os cionn 25 bliain d'aois) ina gcónaí i Tá Sálvora, an t-oileán is mó a thugann a ainm don oileánra, ina chuid den Parque Nacional Marítimo Terrestre das Illas Atlanticas de Galicia ó 2008 i leith. Dúnann Sálvora amach ó inbhear Arosa ó thuaidh. Mar a deir siad sa scannán, "Is é an tonnchosc ar chósta na mór-roinne." Léiríonn a oragrafaíocht uathúil an sciúirse stairiúil agus leanúnach ina chuid carraigeacha eibhir cruinn, ar a dtugtar Bowling. Na scidilí sin a ndeachaigh an Santa Isabel, línéar mór aigéin a bhí ag bailiú paisinéirí idir Bilbao agus Cádiz agus a bhí ag dul go dtí an Airgintín ansin, in aghaidh an oíche chinniúnach sin.
“I ndáiríre, bhí sé cosúil le comhghaolú droch-ádh: teach solais sean agus an-bheag in áit ina bhfuil stoirmeacha, teach solais i bhfad níos mó béal dorais, a bhí ag fanacht le radharceolaí le 16 bliana ... Agus ansin tá iliomad teoiricí: conas a bhí an captaen ag dul, an stoirm…”, a deir Cons. Chinn sí na bearnaí a d’fhág an fhíorstair a líonadh le roinnt finscéalta Gailíseacha. “Go hiontach le go leor gnéithe finscéalta nó fíor de stair agus de chósta na Galicia. Cosúil leis na raqueiros (foghlaithe mara talún arbh iad na longa a chuaigh go tóin poill le tóirsí chun an loot a choinneáil níos déanaí), atá go mór ón Costa da Morte, is é sin an fáth a dtugtar Costa da Morte air”.
Dath na n-uiscí Atlantacha sin.
Léim María, Josefa agus Cipriana isteach san fharraige isteach dorcas, sa rudimentary agus báid throma bhí acu ansin, gan an dara smaoineamh. An oíche sin is ar éigean a bhí aon duine fágtha i sráidbhaile Shálvora, áit a raibh lonnaitheoirí, agus iadsan Caitheadh uair an chloig ag rámhaíocht chun 48 duine a tharrtháil (fuair 213 eile). “Is dócha gurbh iad na mairnéalaigh ab fhearr a d’fhéadfá a fháil ag an am,” a deir Cons.
Nuair a shroich an nuacht an mórthír, d'iompaigh siad an triúr ban seo (móide an ceathrú bean nár léim isteach san fharraige) ina banlaochra, thug siad ómós tuillte go maith dóibh, thug siad airgead agus boinn dóibh. Go dtí lá amháin chinn an preas an éacht a dhubh agus chuir siad an milleán orthu as na mairbh a robáil. “B’fhéidir dá mba fhir iad, ní bheadh fonn orthu a n-ainmneacha a mhilleadh agus bheadh eolas againn orthu inniu. Ach bhí sé chomh simplí le fianaise bhréagach a thabhairt do dhuine éigin iad a chaitheamh i ndearmad iomlán”, a deir an stiúrthóir.
María agus Josefa, banlaochra gan bhunús.
Níos déanaí, thit siad i anaithnideacht... Cuireadh an aird neamhéilithe sin go léir leis an tráma iar-thrámach a d'fhulaing siad ón eispéireas tarrthála, agus iad ag iompú ina heroines (an smaoineamh ar uirlisiú an laoch i dtrágóidí, atá nasctha go dlúth leis an scéal. reatha géarchéime, ábhar riachtanach sa scannán), mar aon leis an idiosyncrasy Gailísis sin domhain istigh, a mhéadaíodh toisc go raibh na mná seo neamhliteartha intleachtúil agus mothúchánach a raibh cónaí orthu i gcónaí ar an oileán beag sin. "Is dócha nach mór go raibh siad míchompordach, lean siad ag maireachtáil ar an oileán, agus ansin chuaigh siad chun cónaí ar an gcósta, an t-airgead a thuill siad ó na tributes infheistíodh i réadmhaoin, tithe beaga...", a nochtann Paula Cons.
AN OILEÁN FÓS Fiáin
Is féidir cuairt a thabhairt ar Shalvora inniu le ceadanna speisialta i mbáid phríobháideacha nó i mbáid a thaispeánann an t-oileán ansin i dturais threoraithe agus uaschumas laethúil idir 150 agus 250 duine ar feadh na bliana. Ní féidir leat an oíche a chaitheamh ann, níl fiú leithris ná uisce óil ann. Is é an rud atá fágtha ná an teach solais (an ceann nua, ar tháinig an radharceolaí chucu faoi dheireadh), an Pazo del Marqués, an séipéal (a bhí mar theach tábhairne an iascaire roimhe seo) agus fothracha sráidbhaile na lonnaitheoirí, mar a raibh cónaí ar an triúr ban sin agus a raibh cónaí orthu. thréig na lonnaitheoirí deireanacha é i 1972.
Na tránna na Salvora.
bhí an t-oileán ar leis an teaghlach Otero, an Marquis of Revilla, go dtí 2007 nuair a cheannaigh Caixa Galicia é. tighearna an oileáin úsáidtear é mar thalamh seilge agus sin é an fáth go bhfuil fianna thart ann fós, a thóg sé féin chun iad a sheilg níos déanaí. Bhí sé de dhualgas ar na lonnaitheoirí a bhí ina gcónaí ann cuid den méid a fuair siad ón talamh a thabhairt dó. Córas feodach go praiticiúil a bhí ann a mhair go dtí le déanaí ansin.
An chuid dhearfach den réimeas uafásach sin? D'fhan an t-oileán beagnach fiáin go dtí an lá inniu. “Tá an t-oileán iontach, tá an íonacht sin aige toisc níl aon rud nua-aimseartha, níl fiú cábla ann. Ba é an cur isteach uasta ná tar éis eitleáin”, a deir Cons.
Go beacht mar gheall air seo agus mar gheall ar na deacrachtaí aimsire agus farraige chun teacht ar an oileán gach lá (tá sé turas báid 50-nóiméad ó Ribeira nó O Grove), ní raibh siad in ann an scannán ar fad a shoot i Salvora. “Bhí muid ann ar feadh roinnt seachtainí, ach lámhaigh muid isteach freisin San Vicente do Mar, go bhfuil na clocha céanna, Bowling. Go deimhin, is rud aisteach é, i roinnt seichimh, **nuair a cheapann tú go bhfuil tú i Salvora is é an rud a fheiceann tú sa chúlra ná Sálvora”. **
oileán na bréaga premieres ar 24 Iúil ag Filmin agus beidh sé rannpháirteach i Shanghai Féile Scannán.
Dario Grandinetti agus Nerea Barros i sráidbhaile Salvora.