Ó Moscó go Beijing ó bhruscar.
"Conas a rachaidh an t-am thart?", a fhiafraíonn duine d'oibrithe an Vostok 20 do na paisinéirí nach bhfuil ag iarraidh aon cheann de na hirisí, de na nuachtáin nó de na crosfhocail a dháileann sí i rang a haon agus a dó ar an traein a ghlacadh. Ní raibh siad ach tosaithe ar an turas tá siad díreach tar éis Moscó a fhágáil agus tá cúig oíche agus sé lá chun tosaigh orthu ar an traein chéanna sin go dtí go sroicheann siad Beijing, sna spásanna beaga sin, ina bhfuil, go teagmhasach, ó anuraidh toirmiscthe tobac a chaitheamh nó alcól a ól.
Is féidir an turas a dhéanamh níos troime do na paisinéirí tríú rang a thaistealaíonn sna gluaisteáin sin lán de leapacha infheicthe (54 in aghaidh an ghluaisteáin), gan aon phríobháideachas, Bíonn roinnt cainte, cuid eile ag seinm ceoil, léimeann cailíní agus buachaillí ó leaba amháin go leaba, déanann duine de na seiceálaithe iarracht é a thrasnú ag iarraidh orthu é a choinneáil glan. Tá go leor romhainn. Tá go leor sa Rúis le trasnú, tírdhreacha tréigthe, tírdhreacha sneachta agus, go tobann, teach i lár an aonaigh, duine a chónaíonn ann ina aonar ar feadh na bliana. "Is é seo an Rúis," gáire Rúisis óg. "Níl aon rud i 100 ciliméadar timpeall agus téann Guy agus tógann teach."
Tar éis an Rúis, téann sé trí Manchuria.
Seo an Rúis agus seo mar a bhí an scannánóir Elisabeth Silveiro ag iarraidh é a ghabháil óna fad pearsanta, ag rocadh na n-íomhánna taobh amuigh agus laistigh den traein le filíocht á haithris ag an aisteoir Fanny Ardant. De mháthair Rúiseach agus athair Brasaíleach, rugadh an stiúrthóir sa tír ollmhór sin, agus thóg sí an traein sin níos mó ná uair amháin agus í ina leanbh chun dul go dtí an fharraige lena máthair. "Ní raibh sé chomh fada sin, bhí sé trí lá taistil, ach ag dul go léir le chéile, ag roinnt bia, leis an ghiotár, d'fhan liom ar feadh mo shaol," a mhíníonn sé ó Valencia, áit a raibh sé ag cur a scannán i láthair an tseachtain seo, Vostok Uimh. 20, ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Meánfhad La Cabina (agus is féidir é a fheiceáil ar Filmin go dtí an 30 Eanáir).
Éiríonn spásanna beaga den sórt sin ina cruinne iomlán.
Ag cuimhneamh ar na turais óige sin, shocraigh sí an traein a ghlacadh arís chun scannán a thiomnú “do na mná a bhíonn ag obair air”. Mná a fhágann a saol reoite gach seachtain a théann siad ar siúl chomh fada sin, oibríonn siad sealanna 12 uair an chloig agus sosa 12 eile, ina ndéanann siad cócaireacht, ithe, léamh agus, thar aon rud eile, codlata.
Thaifead Silveiro, agus an ceamara agus an t-oibreoir fuaime lenar thaistil sé, na mná seo, chuir sé agallamh orthu, breathnaíodh ina dtost, ach nuair a d’fhill sé ón turas thuig sé go raibh níos mó ábhar aige do scannán eile: Is é an rud a bhain sí amach i ndáiríre as na sé lá agus na cúig oíche sin ná portráid den Rúis sin a thréig sí chomh fada ó shin. (cónaí sa Fhrainc anois) trí phaisinéirí den tríú rang, oibrithe a thaistealaíonn air ní ar mhaithe le turasóireacht ach de réir oibleagáide, a fhanann ag stadanna idirmheánacha nó a théann go Beijing, ag roinnt bia, ceoil, scéalta ó thurais eile agus ag éirí as ag gach stad le caitheamh tobac. nó ceannaigh iasc triomaithe, torthaí...
Shifts 12 uair an chloig agus sosanna 12 uair an chloig, saol ar thraein.
"Bhí eagla orm gur athraigh rudaí ar na traenacha sin, ach fanann gach rud mar a chéile," Deir sé agus comhaireamh nuair a rinne sé na turais lena mháthair: “Beidh 20 bliain ann. Déanta na fírinne, ag léiriú an scannáin sa Fhrainc, tháinig bean chugam agus dúirt sí liom go raibh sí sa Vostok 20 50 bliain ó shin agus go raibh sí fós díreach mar a chéile”.
Meafar den tír sin atá fós, ar bhealach éigin, ceangailte leis an am atá thart ina móruaisle, mar a deir paisinéir. "Ní thuigim cén fáth go bhfágann daoine an Rúis go deo, ní thuigim cén fáth a dtéann mo dheirfiúr-chéile ar saoire go dtí an Ghréig nó an Tuirc, má tá an Rúis an-álainn," a deir sí leis an gceamara idir aoibh gháire.
An Rúis atá fós mar an gcéanna, agus an Rúis atá ag nuachóiriú. "Tá traenacha i bhfad níos nua-aimseartha ann cheana féin a dhéanann an bealach céanna," a mhíníonn Silveiro. "Agus b'fhéidir i 10 nó 20 bliain an traein seo le feiceáil sa scannán a thuilleadh."