"Oidhríonn beirt bhan bácús ó bhean eile nach bhfuil aithne acu uirthi." Sin é chomh tapa agus chomh díreach is atá an achoimre a thugann sé dúinn Christina Campos dá úrscéal Arán líomóide le síolta poppy.
Tá an scéal a d’fhoilsigh sé in 2016 tar éis éirí ina dhíoltóir fada (mórdhíoltóir buan) le níos mó ná 300,000 cóip díolta ar fud an domhain agus tá sé ag teacht anois go dtí an phictiúrlann faoi stiúir ag Benito Zambrano (an chéad cheann ar 12 Samhain).
Ón plota simplí seo, cruthaíonn Campos (a ghlac páirt freisin i scríobh na scripte) scéal i bhfad níos casta agus níos iomláine, scéal "Ar Fhlaithiúlacht Cairdeas na mBan" "ómós do na grúpaí cairde sin ó chroí", do na chuimhneacháin sin de intimacy agus gáire idir cairde a réitíonn an saol ar fad.
Ba é sin túsphointe a scéil. Leis an mbonn agus an teachtaireacht san áireamh, chinn Campos, scannánóir frustráilte, scríbhneoir scáileáin, go gcaithfeadh sí í féin a leithlisiú dá mba mhian léi é a scríobh. agus smaoinigh ar Majorca, chaill roinnt baile sa Sierra de la Tramuntana agus chríochnaigh siad i "teach cloiche i lár Valldemossa". Chríochnaigh a mná ansin ag cumadh.
Anna (Eva Martin) agus Marina (Elia Galera) i Sa Calobra.
In aice leis an teach cíosa sin, fuair sé an bácús a bhí mar spás inspioráideach. Bhuail sé le muintir an bhaile, gan charr, le fón póca bunúsach, bhain sé leas as na huaireanta gan turasóirí chun é féin a chailleadh i draíocht baile a bhí ina dhídean do Chopin agus a leannán torrent.
Cúig bliana ina dhiaidh sin, buaileann Lemon Poppy Seed Bread amharclanna, stiúrtha ag Benito Zambrano (Solas, Intemperie) agus na réalta Elia Galera agus Eva Martin i róil beirt deirfiúracha an-difriúla.
Is dochtúir NGO é an chéad cheann a bhfuil cónaí air san Afraic le blianta fada, níor fhág an dara ceann Mallorca riamh agus a chónaíonn go míshásta lena fear céile. Tar éis 15 bliana gan a chéile a fheiceáil, buaileann siad le chéile ina mbaile i Valdemosa, réitíonn siad agus cruthaíonn siad cnuasach ban ó ghlúine agus ó bhunús éagsúla timpeall aráin agus an ama atá thart.
“Scéal é seo faoi fhás, faoi shárú, faoi chréachta leighis, de mhná aibí agus éirimiúla ag éileamh Níl cead nó formheas fear ag teastáil uathu chun cinntí a dhéanamh. Ach thar aon rud eile, Is scéal grá agus tairisceana é." a mhíníonn Zambrano, a thiomnaigh an scannán dá threibh pearsanta ban.
I saothar Ca'n Molinas.
PARADISE VALLDEMOSSA
Ón gcéad nóiméad mheas siad go ndéanfaí an scannán a lámhaigh isteach na láithreacha céanna Mallorca a chabhraigh le Cristina Campos an stair a thógáil. Bhog an fhoireann go Valldemossa áit ar aimsigh siad na príomhshuímh.
An bácús, Ca'n Molinas, is é an ceann céanna a dtig leat a fháil i lár an bhaile, oigheann stairiúil ó 1920, ar bhain siad úsáid as a taobh amuigh agus a d’atóg siad a taobh istigh, an cheardlann in áit eile, i Ca's Garriguer, teach mór ar imeall an bhaile chun níos mó spáis a bheith ann do cheamaraí agus do threalamh. Ach má théann tú isteach i Ca'n Molinas tá sé díreach cosúil leis an gceann sa scannán.
Lámhaigh siad freisin i go leor coirnéil den bhaile cobbled seo ar thit Chopin i ngrá leis. Tá an Óstán Beag Tá an t-óstán Ursula (Marilu Marini) sa scannán. Tá an florist Seomra Anna. Agus is é an cúinne iontach ina ndéanann an bheirt deirfiúracha réiteach lena n-am atá caite agus lena dtodhchaí, a shroicheann siad i llaut traidisiúnta, ná Sa Calobra agus Torrent de Pareis.
Ca'n Molinas i Valldemossa.
Don chuid Afracach d’éirigh leo lonnú sa tSeineagáil (cé gur san Aetóip a tharla an t-úrscéal), ach leis an bpaindéim b’éigean dóibh na radhairc sin a chur i Na palms Gran Canarian. Is é sean Choláiste na Díoltóirí an t-ospidéal. La Finca Los Dolores, an dílleachtlann; agus an teach ina bhfuil cónaí ar Marina (Elia Galera), lámhaigh ag an Hotel Rural Molino del Agua.
AN tArán Líomóin
“Déileálann an scannán le go leor téamaí uilíocha, ach labhraíonn sé faoi go leor a bhaineann le tábhacht an teaghlaigh, na bráithreachais, a mhothú go bhfuil fréamhacha agat”, dúirt Benito Zambrano le linn an chur chun cinn. “Éilíonn an stair go bhfillfimid ar luachanna traidisiúnta áirithe nár cheart dúinn a bheith caillte. Mar shampla, ithe arán maith, nó trátaí go bhfuil blas mhaith trátaí". Sin é an fáth gur mó ná leithscéal sa stair an t-arán a bhfuil blaiseadh air mar arán, agus an cheardlann ceardaí sin a osclaíonn gach maidin.
Ar dtús, d'úsáid Cristina Campos milseán eile, an ceann is coitianta de Valldemossa, mar mhacguffin: cóc prátaí. Ach cé go bhfuil blas an-bhlasta air, ní raibh sé go hiontach teideal a chur ar leabhar mar ainm.
I bPáras torrent.
Sin mar a tháinig sé go dtí an cáca seo, “níos lyrical” an t-arán líomóide le síolta poipín, a bhfuil a oideas le feiceáil san úrscéal, a ndéanann na príomhdhaoine iarracht é a chríochnú díreach mar a rinne Lola, an bhean mistéireach óna bhfaigheann siad an cheardlann le hoidhreacht.
"Is liomsa an t-oideas," a deir Campos. “Is oideas é a ghlac mé agus bhí mé ag iarraidh agus ag iarraidh go dtí go bhfuair mé an ceann is mó a thaitin liom: an méid cruinn síolta poipín, i bhfad níos lú siúcra, plúr caiscín…”.
Arán ceirde.