Fós as an scannán cult 'Il Sorpasso'.
Is dócha go mbeidh sé éasca don chuid is mó againn muid féin a chur in áit Roberto, an scoláire sin a théann faoina uilleann gan mórán ciontú i lár an tsamhraidh. Go sonrach ar 15 Lúnasa, nuair a cheiliúrann an Iodáil, ó aimsir an Impire Augustus, an saoire náisiúnta sin ar a dtugtar Ferragosto a thugann gach duine go dtí an cósta. Níos fusa, ar a laghad, ná sinn féin a chur i mbróig na Bruno, a sheolann chugainn ón tsráid chun iarraidh orainn glao gutháin a dhéanamh thar a cheann, gan a bheith in ann a shamhlú, fiú go cianda, cad a bheidh mar thoradh ar an gcás gan choinne seo.
Déanaimid aithris ar na protagonists de 'Il Sorpasso': siúlóid trí Castiglioncello.
B’fhéidir go bhfuil cur amach againn ar an bhfear óg seo atá beagán leisciúil, foirmiúil agus ceart, a Iompraítear é ag Bruno spontáineach agus cainteach, taobh thiar den roth a inchomhshóite (Lancia Aurelia álainn), ag díchobhsú gach duine lena dtrasnaíonn sé cóstaí áille na hIodáile, ar mhaithe le carpe diem gan chiall. Táimid ag cur síos ar na chéad nóiméad de Il sorpasso (go litriúil 'The advancement', cé gur sa Spáinn a tugadh an teideal The Getaway), greann cult ó 1962 a scríobh agus a stiúraigh Dino Risi, ar a bhfuil Vittorio Gassman agus Jean-Louis Trintignant.
Tógann scannán Dino Risi sinn (drags) chuig na tírdhreacha is iontach sa Mheánmhuir.
Is paraidím foirfe é the commedia all'italiana: milis agus athnuachan ach le blas searbh orthu, cosúil le hAperol a shú i gcomhrá bríomhar, ag am aperitif, nuair a bhíonn an dorchadas ag druidim ach is cosúil nach bhfuil muid ag iarraidh smaoineamh air. Téann Bruno (Gassman) trí shráideanna tréigthe na Róimhe sa tóir ar phaca toitíní agus teileafón agus, de sheans, tugann Roberto (Trintignant) cuireadh dó chuig a árasán chun an teileafón a úsáid.
Tar éis na teagmhála seo, cuirtear tús le cur síos an-ghrafach ar cad a chiallaíonn sé "do lámh a thabhairt agus do lámh a thógáil", thart ar shraith de radhairc thragóideacha ar bhóithre moltacha na hIodáile, ag dul chuig cósta na Toscáine. Athraítear diúltú agus spéis i staid aigne an Roberto uaigneach, a bhfuil muid in éineacht sa mhothúchán agus i an turas aisteach seo in éineacht le Bruno míchúramach, ag guí i ndiaidh roinnt turasóirí Gearmánacha a chríochnaíonn i reilig, Anois téann sé go Castiglioncello, áit a bhriseann siad isteach i dteach iar-bhean chéile Bruno (Luciana Angiollilo) le breacadh an lae.
Tá roinnt radharcanna ón scannán, cosúil leis an gceann seo, fós slán.
Cosúil le scannáin eile le Risi – stiúrthóir Poveri ma belli, Una vita difficile agus Profumo di donna–, Tá leideanna nua-réalachais sa scannán bóthair clúiteach seo agus léiríonn sé aoir neamhdhíobhálach ar an bourgeoisie, playboys agus neacha eile san Iodáil iar-chogaidh. Mar gheall ar an rath tráchtála agus criticiúil a fuair an stiúrthóir le linn an bhorrtha eacnamaíoch sna 50í agus 60idí rinne sé scéalaíocht a dhéanamh ar réaltacht a chuir brón air trí cheapacha nach raibh díolmhaithe ó áilleacht melancholic Meánmhara a leanann ar aghaidh ag dalladh. Sochaí a chuaigh ó bheith dírithe ar an teaghlach agus ar thalmhaíocht go dtí bheith níos indibhidiúlacha agus níos tomhaltais, argóint a bhfuil achoimre mhaith déanta uirthi i radharc gairid agus álainn sa scannán: nuair a Cuireann Aintín Lidia (Linda Sini) – a raibh Roberto i ngrá léi nuair a bhí sé ina leanbh – slán acu ó fhuinneog an Ard-Mhéara a uncail, ag piocadh suas an ghruaig dhubh a d’áitigh Bruno uirthi ‘a shaoradh’.
Tá an seomra cóisir atá le feiceáil sa scannán fós oscailte inniu.
Theastaigh uainn filleadh ar Castiglioncello, codán de bhaile Rosignano Marittimo de thart ar 3,800 áitritheoir, i gCúige Livorno, a bhfuil a seasamh ar shiúl ó na príomhbhealaí cumarsáide chuidigh sé a choinneáil anaithnid go pointe áirithe. agus neamhthruaillithe. Tá na radharcanna as seo faoi phribhléid. Táimid ag siúl tríd a gcuid foraoisí péine agus aillte in aice leis an Mhuir Ligurian agus tuigimid go bhfuil ainmneacha móra sa phictiúrlann, mar shampla Alberto Sordi agus Marcello Mastroianni, tháinig sé go minic le linn na 1960idí, rud a chuir lena chlú. Coinníonn an sráidbhaile iascaireachta beag a charm beagnach fiáin fós, an-chosúil leis an gceann a léirítear i frámaí dubh agus bán Il sorpasso.
Ag damhsa go breacadh an lae le bean chéile duine eile, rud is gnách do Bruno.
Téann an tarraingt sin níos faide ná an tírdhreach amháin agus an héadónacht. Tá pedigree cultúrtha ag Castiglioncello a théann siar i bhfad: sa dara leath den 19ú haois, thug an pátrún Diego Martelli cuireadh do ghrúpa péintéirí ar tugadh na macchiaioli ar a eastát. dá bhrí sin tháinig stíl ealaíne ar a dtugtar Scoil Castiglioncello. Bhí sé anseo go raibh ealaíontóirí ar nós Giovanni Fattori, Odoardo Borrani, Silvestro Lega, Telemaco Signorini, Phéinteáil Raffaello Sernesi agus Giuseppe Abbati faoin aer, rud a d’fhág saothair shuntasacha don todhchaí. Ag deireadh na haoise céanna sin, an Barún Fausto Lazzaro Patrone thóg sé caisleán Pasquini, a raibh tionchar ag a stíl nua-mheánaoiseach ar ailtireacht an stáisiúin iarnróid ag tús an 20ú haois.
Tá an chuma chéanna ar na botháin trá inniu agus atá sa scannán.
Tá an daonra gafa ag deireadh na ríochta Etruscan, cé nach bhfuil fágtha ón tréimhse sin ach urn cinerary alabaster, ón 2ú haois R.Ch. C., agus d’fhéadfadh go mbeadh dímheas áirithe ag cuid acu ar na fiosrachtaí stairiúla seo le Bruno, carachtar Risi... Ar ndóigh, bhí níos mó suime aige cúpla damhsa a bheith aige agus tumadóireacht a dhéanamh san fharraige. Mar an gcéadna gur thóg na macchiaioli a scuaba amach, bhí an baile seo ag tosnú ar é féin a bhunú mar spá cheana féin; fós inniu is féidir folcadh sa bagni Miramare, ar le Franco Signorini é, an ceann céanna a mbuaileann Bruno lena iníon Lilli (Catherine Spaak).
Is óstán clasaiceach sa cheantar é an Miramare, áit ar fiú cuairt a thabhairt air freisin - agus an t-anraith éisc a bhfuil an oiread sin á rá faoi a ordú - na bialanna Il Porticciolo (i gcónaí), Il Cardellino (níos mó avant-garde) agus, ar ndóigh, , an Gin Club (Via Guglielmo Marconi, 31) áit a ndearna sé rince ar bhean chéile duine eile.
Aghaidh an Chlub Gin le póstaer scannáin Risi.
Sa lá atá inniu ann leanann Castiglioncello ar aghaidh ag tarraingt iontach turasóireachta a dtugann sé aire mhór dó: ní in vain a fuair sé arís agus arís eile, ó 1992, Brat Gorm an Fhorais Eorpaigh um Oideachas Comhshaoil. D’fhéadfaimis a rá go n-oibríonn siad go crua anseo le bheith ar an gceann scríbe is fearr le dul chuige chun iad féin a thiomnú gan rudaí a ghlacadh ró-dáiríre.
Gan aireach nó ná bíodh, is cosúil go bhfuil nóiméad ar bith oiriúnach, anois níos mó ná riamh, chun cuairt a thabhairt ar na háiteanna seo le biotáille Bruno ar a laghad: “An bhfuil a fhios agat cad é an aois is fearr? – a deir sé sa scannán– inseoidh mé duit. Lá i ndiaidh lae cén aois thú. Go dtí go ciceáil tú an buicéad, ar ndóigh." Sa chúlra tá buillí mealltacha Quando, quando, quando, le Tony Renis, an fuaimrian is fearr chun fáil réidh leis an monologue sin taobh istigh a cráite an Roberto a iompraíonn muid go léir taobh istigh, lena amhras agus indecisions gan líon, chun deireadh suas screadaíl “Tá an dá lá is fearr de mo shaol faighte agam!” agus ag déanamh an ghlao gutháin sin b’fhéidir nárbh fhéidir linn dóthain misnigh a chruinniú dó.
Mar gheall, uaireanta, is é an rud is lú tábhacht ná an bpiocann siad suas an fón ar an taobh eile. Agus mar gheall ar chailleann muid na hamanna sona sin? nuair nach bhfaca muid (nó nach raibh muid ag iarraidh a fheiceáil) na hiarmhairtí.
Castiglioncello, ceann scríbe le haghaidh buffs scannán agus lovers an héadónachas i gcoitinne.
*Foilsíodh an tuarascáil seo sa uimhir 140 den Condé Nast Traveller Magazine (Iúil agus Lúnasa). Liostáil leis an eagrán clóite (11 eagrán clóite agus leagan digiteach ar €24.75, trí ghlaoch ar 902 53 55 57 nó ónár suíomh Gréasáin). Tá eagrán Condé Nast Traveller do mhí Iúil agus Lúnasa ar fáil ina leagan digiteach ** chun taitneamh a bhaint as ar do rogha gléas. **