Lebowitz mar Godzilla i múnla scála NY ag Músaem na Banríona.
"Fran, cén fáth a bhfuil tú fós i do chónaí i Nua-Eabhrac?" fiafraigh de shíor den scríbhneoir, den aisteoir, den fhear grinn, tráchtaire gairmiúil Fran Lebowitz, mar tá clú agus cáil ar an gcáineadh aoir a rinne sé ar an gcathair ina bhfuil cónaí air le cúig scór bliain. Ar a bhfreagraíonn sí, "Má insíonn tú dom cá bhfuil mé ag dul." Dá mbeadh a fhios aige cá rachadh sé, b’fhéidir go bhfágfadh sé. Ach conas a éiríonn leat dul thar an drochchinneadh deireanach a rinne tú ar eastát réadach: árasán róphraghas le seomraí breise don teach? breis agus deich míle leabhar aige. I gceann de na foircinn ghreannmhara chaibidile (caithfidh tú féachaint go dtí deireadh na gcreidiúna), admhaíonn sé freisin a chara, an stiúrthóir, Martin Scorsese, go is dócha nach ligfeadh siad di cónaí in aon áit eile, go gcaithfidís amach í pé áit a rachadh sí.
Deich mbliana tar éis a gcéad scannán le chéile saor in aisce,. Caint Phoiblí, agus ag leanúint na formáide sin beagán, ach roinnte ina seacht gcaibidil, Tá Fran Lebowitz agus Martin Scorsese tar éis teacht le chéile arís le labhairt faoi Nua-Eabhrac, faoi chúrsaí spóirt, faoi chultúr, faoi chúrsaí an tsaoil, le go mbeidh am maith againn agus go mbeidh am maith againn. Teideal na sraithe Lig ort gur Cathair í Is frása cáiliúil de chuid an údair é (Cal ort gur cathair í). Lig ort gur cathair í seo agus tú ag siúl síos an tsráid gan féachaint cá bhfuil tú ag dul, nuair a stopann tú i lár an chosáin chun breathnú ar do ghuthán póca. De réir Lebowitz, is í an t-aon duine atá ag faire cá bhfuil sí ag dul. cabhrú leis sin ná bíodh fón póca, ná taibléad agat, nó fiú tabhair leat leabhair nuair a théann tú amach, tóg an subway nó an bus, mar an t-aon rud atá fós spraoi faoi Nua-Eabhrac, a deir sé, daoine-faire. Sin é an fáth, "Ní bhíonn Nua-Eabhrac riamh leadránach." Níl le déanamh agat ach breathnú, breathnú.
Fran Lebowitz agus a aoibh gháire.
Ní stopann Lebowitz ag féachaint, féachann sé ar aghaidheanna na ndaoine eile a théann thart, iad siúd nach seachnaíonn daoine eile go han-chorraithe a thuilleadh, breathnaíonn sé ar fhuinneoga an tsiopa, i gcónaí ina troid chun an tirimghlantóir a aimsiú, féachann sé ar an talamh. “Tá go leor rudaí ar an talamh i Nua-Eabhrac”, Deireann sé. Fógraí, graifítí agus go leor plaiceanna comórtha, mar iad siúd atá ag scríbhneoirí atá timpeall ar Leabharlann Phoiblí Nua-Eabhrac ar Fifth Avenue.
“Is lucht leanúna an spraoi mé. Is maith liom cóisirí".
Is achoimre mhionsonraithe é Pretend It's a City ar fhadhbanna na cathrach. Gach duine a dhéanann sí gáire. Ní cuma nostalgic é sin ar Nua-Eabhrac sna 70í inar thuirling Lebowitz ag aois 18, sea, d'fhéadfadh sé a bheith níos mó spraoi, freisin níos salach agus contúirteacha. Má chailleann sí rud éigin, is é an chathair a fheiceáil líonta leis na nuachtáin a léann daoine agus a chaitheann siad i gcónaí. Sin agus bunús na bpáipéar sin, an seastán nuachta 24 uair an chloig ar Columbus Circle, inniu siopa rothar ar cíos.
Má tá cumha sa tsraith is cúis leis labhair faoi chathair agus taispeáin cathair réamhphaindéimeach, lán de dhaoine, de thurasóirí nach gcailleann Fran is dócha, ach cathair atá fós le go leor gnólachtaí agus a bhféadfadh sí dul amach faoi shaoirse. Mar sin féin, tá an oiread sin athruithe feicthe aici cheana féin i gcathair a bhfuil an ghráin aici uirthi agus nach gcuireann aon rud iontas uirthi níos mó.
Scorsese agus Lebowitz, beirt chairde.
“Ní raibh Nua-Eabhrac an-álainn riamh. Ní raibh sé Páras, ná Florence. Ar a laghad ba chathair bhunaidh í.”
Ach feiceann Lebowitz maith agus olc Nua-Eabhrac anois agus anois. Anois is cathair í nach bhfuil sé d’acmhainn ag aon duine cónaí inti, a deir sé, agus bhí an tráth sin ann freisin. Lig dóibh insint di agus an teaghrán de jabanna crappy a shlabhra sé: tiománaí tacsaí, glantóir tí ... go léir a sheachaint a bheith ina fhreastalaí. Mar gheall go gcaithfeadh a bheith ina fhreastalaí dul i gcodladh leis an mbainisteoir chun seal nua a fháil, a mhíníonn sí, agus mar sin bíonn sí i ngleic leis an saol atá á reáchtáil ag fir arís. Mar sin, i measc rudaí eile, tugtar níos mó tábhachta do staidiamaí peile (agus íoctar astu le cánacha) in ionad ceoldrámaí nó amharclanna. A phlé spóirt le cara scannánóir eile, Spike Lee, Nóiméad iontach eile sa tsraith atá ann.
Déanann Lebowitz praiseach don ailtireacht nua sa bhaile. Is breá léi Grand Central Station, an Chrysler (“Is é an méid foirfe do theach”), ach is fuath leis an tonn nua seo de skyscrapers ar 57 Sráid a chóipeáil stíl na Stát na Murascaille. "Chóipeáil Dubai Nua-Eabhrac agus anois déanaimid cóip de Dubai."
Smaoinigh sula labhraíonn tú. Léigh sula smaoiníonn tú.
Cé go bhfuil an gréasán iompair dírithe go mór ar an gcáineadh. An bus nach féidir leat a thógáil ach amháin má tá tú faoi ocht mbliana d’aois “nuair a bhíonn neart ama agat”. Agus go háirithe an subway Nua-Eabhrac. Bheadh an subway an chéad rud a d'athródh mé dá mbeinn i mo mhéara, ach méara ar shift oíche, sonraíonn. "Ní bheadh ar an Dalai Lama ach turas subway a ghlacadh le bheith ina dhuine rabid," Deireann sé. Agus cé, an t-am ar fad, Tá Marty (Scorsese) ar a thaobh ag fáil bháis le gáire. “D’fhéadfainn a bheith ag éisteacht lena cheapann Fran an lá ar fad,” a dúirt stiúrthóir wow cad oíche –go beacht, an scannán sin a bhfuil an milleán ag Lebowitz air as an tonn de thiománaithe tacsaí ar mire a tháinig i Nua-Eabhrac as sin amach–.
"Is bealach iad leabhair le bheith thar a bheith saibhir."
Pléann Scorsese agus Lebowitz leabhair agus scannáin, ag roinnt de na teidil atá feicthe nó molta acu. Agus, chomh maith le caint tar éis cainte, l Leanann an tsraith Fran trí shráideanna Nua-Eabhrac, ag spaisteoireacht ar ghrúpa trasfheisteoirí, ar na daoine sin nach n-imíonn ar shiúl, nó ar Times Square i gcoitinne... agus ag dul amú sna háiteanna is fearr leo: na siopaí leabhar Argosy or Strand, leabharlann an Chúigiú… An áit sin ina ndíolann siad maighnéid le ceann de na frásaí is cáiliúla acu, a scríobhadh i 1978: “Smaoinigh sula labhraíonn tú. Léigh sula smaoiníonn tú" (Smaoinigh sula labhraíonn tú. Léigh sula smaoiníonn tú.) "Leath phianbhreith," soiléiríonn sé. Ba é an chuid eile ná sraith moltaí do dhaoine óga, iad siúd a leanann ar aghaidh ag cur chuige, ag cur isteach air ar na sráideanna le amhras a thugann go leor scéalta dó níos déanaí. Cosúil nuair a iarrann siad: "Cén chomhairle a thabharfá do dhuine 20 ag teacht go Nua-Eabhrac?" "Beir leat airgead".
Smaoinigh sula labhraíonn tú. Léigh sula smaoiníonn tú.