An linn snámha mór ciorclach
Níl sé éasca teacht ar aidiachtaí le cur síos a dhéanamh ar áilleacht ** Dá Licença:** hotel, ode to Jugendstil and the fulfil dream of Victor Borges agus Frank Laigneau.
“Easnaíonn an tionscadal seo ónár mian ár dhá shaol a thabhairt le chéile, saol na healaíne agus saol an dearaidh antrapasophical; ach freisin ón mian leis an méid is fearr a d’fhoghlaimíomar san am a chuaigh thart a thabhairt chuig an Alentejo chun todhchaí nua a thógáil”. Is iad na daoine a labhraíonn ná Vitor Borges agus Franck Laigneau, cruthaitheoirí agus úinéirí Dá Licença, óstán extraterrestrial beagnach – agus chomh earthly ag an am céanna – ina bhfuil muid faighte le linn lá te Lúnasa in Alentejo; Lúnasa sublimated.
An seomra folctha mór suite The Rock, cumraithe mar amphitheatre agus le bathtub déanta as píosa amháin de mharmar Estremoz lámhdhéanta
Go dtí gur thuirling siad anseo, ar an bhfeirm seo agus Cúlchiste éiceolaíochta suite cúpla ciliméadar ó na meánaoiseanna agus marmair Estremoz agus tiontaithe anois ina lóistín amháin trí sheomra agus ceithre sheomra – “níl aon duine comhionann le duine eile, cosúil leis an duine”–, Bhí Vitor ina stiúrthóir ar limistéar síoda agus teicstíle Hermès i bPáras tar éis dó siopa Louis Vuitton a threorú ar na Champs-Elysées agus dul trí ghnólachtaí ar nós Chanel, Armani agus Prada.
Frank, Chomh maith le bheith ina aisteoir agus úinéir gailearaí, tá sé níos mó ná bailitheoir clúiteach agus scoláire Jugendstil, sruth ealaíne a rugadh i München ag deireadh na s. XIX ó Art Nouveau agus le súil ar leasaitheacht Rushkin, an ghluaiseacht ealaíona agus ceardaíocht le William Morris – níos reatha ná riamh a bhuíochas dá “aiséirí” trí Loewe– agus Anthroposophy Rudolf Steiner. Freastal ar an léirmheas encyclopedic agus tapa seo a thuiscint fáth Dá Licença.
An chúis atá le gach píosa troscáin, gach crann, gach fuinneog. Níl aon rud ócáideach anseo, ar ndóigh ní. Chomh luath agus a ghlacann muid ár gcéad chéimeanna tríd an leabharlann, éalaíonn an t-ainm ar iarraidh orainn: Stendhal, réidh cheana féin le feiceáil mar "siondróm" i bhfianaise na háilleachta an oiread sin.
Linn snámha le radhairc lánléargais ar an tuath Alentejo
Déanann Frank aoibh gháire go bródúil. Ag deireadh an lae é seo toradh na mblianta fada de phaisean, den ghealltanas "tréimhsí ealaíne nach bhfuil an oiread sin aithne orthu ag an bpobal i gcoitinne" a chur chun cinn agus a scaipeadh, agus a fhios sin an comh-aireachta álainn sin le Patriz Huber (1899) an oiread cainte agus an vardrús iontach trí-doras sínithe ag Hermann Ranzenberger (ca.1920) a smaoinímid ar shruthlú. Nó cad atá le mionsonrú an chathaoir Adam and Eve le Okänd Konstnär dhéanfadh sé deasc a fhadú chomh maith le níos mó píosaí reatha, mar shampla an dealbh chuimhneacháin teicstíle le Lieva Boesten (1982) atá i gceannas ar an seomra folctha a spreag Seapánach i seomra The Rock, nó na táblaí, na doirtil agus na soilse balla a dhear Vitor é féin leis an seomra folctha cáiliúil Estremoz marmair mar phointe tosaigh.
Cluiche Taobh amuigh Mo Snámha Snámha
Mar sin cuirimid reitric na cá gcríochnaíonn an t-óstán só agus cén áit a gcuirtear tús leis an ealaín atá comhtháite le só-óstán, gibberish go réitíonn an bheirt láithreach:
“Níos mó ná músaem, is spás é Dá Licença a chuireann ar fáil do chuairteoirí turas trí amanna agus tíortha éagsúla. Tá sé ar intinn againn éirim chruthaitheach na gceardaithe agus na n-ealaíontóirí ó aimsir eile a roinnt lenár n-aíonna, a raibh a mbealach i bpáirt acu chun inspioráid a lorg ó thraidisiúin chun stíl mhaireachtála nua a chruthú”.
Taipéis frámaithe le Johnny Ludécher is mó atá sa seomra
Agus cinnte, an bhfuil aon rud níos nua-aimseartha ná seo inniu? Cinnte nach bhfuil. Toisc, ar deireadh thiar, bhí an ghluaiseacht ealaíona agus ceardaíocht an ceannródaí maidir le luach a thabhairt do savoir faire an phobail, na réigiún, agus é mar aidhm aige domhan níos fearr a chruthú ina gclisfidh siad na teorainneacha idir an dúlra agus an taobh istigh de thithe.
Agus tá rud éigin le tabhairt agus le tógáil ag nádúr san Alentejo. Mar a deir Victor, “Is mórthaibhsí an réigiún seo nach bhfuil ar eolas ag go leor fós, cé go gcloiseann a ainm go mór anois. Tá sé ar an gceann is mó sa Phortaingéil, leis an dlús daonra is ísle agus tá sé ar cheann de na cinn is lú truaillithe san Eoraip, mar sin a spéartha réaltacha, a chlanna iolair agus stócaigh agus aroma domhain a thalamh fiáin”.
Victor Borges agus Frank Laigneau
Seachas na réaltaí, nach uaireanta iad, tuigimid seo ar fad nuair a dhéanaimid machnamh ar léaslíne ina meascann siad glas dorcha na gcrann olóige, ócar an domhain, gorm dian na spéire agus an bán breac le tithe beaga bídeacha, i dteannta le scáthchruth airdeallach Estremoz.
Is é sin Alentejo, go deimhin. Ach a bheith (mar sin) earthly freisin fórsaí dúinn a chuimil ár súile arís agus arís eile príomh linn an eastáit, ciorcal foirfe cúig mhéadar déag ar trastomhas, a fheictear ón díon is airde den óstán, a thógann díreach go dtí an ghealach sinn.
Stocaireacht is mó a bhfuil dealbh mór iarainn agus luaidhe a léiríonn teallaigh tithe Alentejo
Cuidíonn an tírdhreach mórthimpeall le: bloic ollmhór marmair pinkish bhaintear as an chairéal agus snasta de láimh chomh maith le crainn líomóide os cionn seasca bliain d’aois taispeánann siad solas, d'fhéadfaimis a rá, oileán Gréagach. Agus freisin chuig an triptych ollmhór le Giuseppe Viner (1902) atá díreach feicthe againn taobh istigh den teach agus a bhfuil a íomhá, deimhníonn siad, spreag iad chun an timpeallacht seo a chruthú.
Cruthaíonn leaca marmair bhándearg snoite ag saoir chloiche ó Estremoz patio pearsanta i seomra The Sky Cube
Tá na teorainneacha idir laistigh agus lasmuigh doiléir mar sin arís agus muid, anois le haghaidh fíor, a fheiceáil Stendhal feiceáil. Ní dhéanfaidh aon ní nach suíonn (nó a spreagann) greadóg chanónach Alentejo, le a fíon rosé, a cáis, a ológa bídeacha le blas pléascach, a ispíní, a arán. Is ansin a chuireamar tagairtí eile ar an mbord, ón scannán Sa chathair bán le Alain Tanner saor in aisce, (1983), chuig uaigneach, Tá aiste cháiliúil Thoreau tagtha chun bheith ina mhórdhíoltóir gan choinne inniu.
Leaba antrapasophical ó na 1930í leis an lampa alabaster bunaidh
Agus, leis an mothú ar cuairt Áit draíochta, Dá mbeidís beo ar feadh tamaill a thabharfadh i bhfad níos mó ná an dornán línte seo, fiafraíonn muid díobh sula bhfágann siad conas a shamhlaíonn siad todhchaí Dá Licença... fiú má bhíonn sé eachtrúil in utopia nua mar seo:
“Ba mhaith linn a thairiscint cúlú ó na treochtaí d'anamacha íogaire atá ag iarraidh dícheangal agus barántúlacht. Ní dhéanfaidh aon ní níos mó".
fíric: má thagann tú, ná déan dearmad na focail draíochta, “dá licença” a rá. foirmle ársa cúirtéis na Portaingéile a d'úsáid na daoine a tháinig go dtí na tithe ar muin capaill. Agus a tharlaíonn sé, tá tú sa bhaile.
_*Foilsíodh an t-alt seo agus an gailearaí faoi iamh sa uimhir 121 den Condé Nast Traveller Magazine (Deireadh Fómhair). Liostáil leis an eagrán priontála (11 eagrán clóite agus leagan digiteach ar €24.75, trí ghlaoch a chur ar 902 53 55 57 nó ónár suíomh Gréasáin ) agus taitneamh a bhaint as rochtain saor in aisce ar an leagan digiteach de Condé Nast Traveller do iPad. Tá eagrán mhí Dheireadh Fómhair de Condé Nast Traveller ar fáil ag a leagan digiteach chun taitneamh a bhaint as ar an ngléas is fearr leat. _
Cluiche Mo Snámha Snámha