Trá Blouberg i Cape Town
Meitheamh seo caite an slua a bhailigh timpeall na cúirte réigiúnacha de Durban marcáilte é an pointe casaidh de ré. Ní raibh an chúis ar cheann de na endemic do náisiún ildaite na hAfraice: ach an oiread Mandela , ná é Uachtarán Jacob Zuma ní dhéanann sé SEIF ceachtar dó apartheid . Mar sin féin, d'fhreagair cúis an cheirtleáin ar bhealach amháin nó ar bhealach eile do na heilimintí seo go léir. Bhailigh an slua chun fanacht le bean gnó áitiúil, Shauwn Mpisane , a bhí ag tabhairt aghaidh ar tháillí iolracha as imghabháil cánach ar chonarthaí poiblí, a raibh a chuideachta ghlantacháin sínithe aige.
An stíl mhaireachtála ostentatious Shawn Y S'bu , a fear céile, le feiceáil go rialta i tabloids na hAfraice Theas, mar sin bhíothas ag súil le roinnt conspóide. Agus é ag dul go dtí an nóin, chuaidh gach súl chuige bróga ardán (Tá péire comhionann ag Lady Gaga a chosnaíonn €2,850 iontach). Thiomáin mé go dtí teach an lánúin sa Comharsanacht La Lucia agus is féidir liom a rá san áit sin nach dtarraingíonn a bhróga aird. Ard os cionn a chomharsana Beverly Hills of Durban , is tógáil dearadh aisteach é an Villa a bhogann ar shiúl ó choincheap na simplíochta: gardaí gléasta i dubh, armtha le leath-uathoibríoch , garda ar an Ard-Mhéara ina bhfuil tithe, i measc whims eile, a Maserati agus beirt Lamborghinis . Agus is cuma cén toradh a bheidh ar an triail, léiríonn an lánúin is measa de Durban an chaibidil dheireanach den fhorbairt i an Afraic Theas , atá ag brath ar an cine, Céim shóisialta Y taithí , féadfaidh sé abhainn fola a spreagadh, crith an chinn nó pléascadh éileamh.
Tá an apartheid chríochnaigh sé i 1990. Chun faoiseamh an domhain, sheachain stát pariah na hAfraice cogadh cathartha, ag seasamh dó féin mar shíochánaí a raibh meas air, agus chuaigh sé isteach san aon turas amháin. Grúpa BRICS , comhdhéanta de chumhachtaí atá ag teacht chun cinn mar an Bhrasaíl, Rúis, India, tSín . Rugadh thart ar leath den daonra i tír saor gan aon taithí dhíreach leis an Acht na nGrúp-limistéir , le ceadú na ndlíthe nó leis an reachtaíocht ba bhun leis Nelson Mandela (lá atá inniu ann i staid íogair ag 94 bliain d'aois) a bheith i gceannas ar tír chiníoch . Ach fiú le deireadh le ardcheannas bán, in ainneoin infheistíochtaí i mbonneagar agus sochair stáit ag an Comhdháil Náisiúnta na hAfraice (CNA), tá an Afraic Theas fós ar cheann de na sochaithe is neamhchothrom ar domhan.
An Izikhothane, fir óga ó Soweto ina bhfeisteas ildaite
Tá an rang uachtair dubh tá nideoige snoite amach, ach tá sé fós ina mhionlach atá nasctha go dlúth leis an bpáirtí rialaithe. Le linn apartheid, ba ghnách leis an lucht siúil fanacht in áiteanna áirithe áiteanna hacnaí (Páirc Náisiúnta Kruger, bealach an ghairdín agus BlueTrain). Sa lá atá inniu ann taitneamh a bhaint as an tsaoirse do chuairteoirí (chomh maith le muintir na háite). fánacht gan eagla agus cuir ceisteanna a sháraíonn ceist an chine: conas is féidir le sochaí a laochra chuir sé athdháileadh eacnamaíoch chun cinn tar éis a laethanta crua i bpríosún Robben Island déileáil le mionlach nua maslach? mo chuairt ar Durban , mar chuid den turas a thabharfaidh mé go dtí trí chathair san Afraic Theas, mar thoradh ar an ngá go mbeadh a fhios a gcuid héadónachas scannalach.
Fógraíodh cheana féin é láithreáin ghréasáin na hAfraice Theas . Réaltaí ceoldráma gallúnaí ag taispeáint suas ar a louboutins nó aíonna atá nasctha le cásanna scannail airgeadais, i scairdeanna príobháideacha freastal ar imeachtaí le champagne. Cuireann sé i gcuimhne dúinn córas sóisialach a dhéileáil le temptations caipitlíocha gan srian: Putin an Rúis . Cuireann léirmheastóirí an rialtais – ón bpreas, ón bhfreasúra agus baill an ANC – an milleán ar an Cumhachtú Eacnamaíoch Dubh (BEE), beartas iar-apartheid a chuireann iallach ar chomhlachtaí san Afraic Theas scaireanna cothroma a thairiscint do phobal dubh na tíre. Bhí sé riachtanach na heisiata a ionchorprú i ngeilleagar a raibh na Bána agus na hIndiaigh i gceannas air. Ach beacha freisin ghin aicme shóisialta de paraisítí ionramhála nach gcruthaíonn ná nach nuálaíonn, ach a bhfuil a fhios acu go maith conas iad féin a athchruthú.
na cinn a bhí Diamaint Dhubh , na mionlach dubh atá ag teacht chun cinn, is 'fiontraithe boga' iad inniu ( tairgeoirí is téarma maslach é a dhéanann tagairt do na bainisteoirí poiblí sin a d’éirigh ró-shaibhir). Cathain willie hofmeyr , roimhe seo ag ceann an aonaid imscrúdaithe, le fios i 2011 go bhfuil gach bliain roinnt €2.5 billiún de na buiséid stáit, a léirmhíniú mar díotáil de na tenderpreneurs. Is é an t-uachtarán pearsanú an fheiniméan. Ní hamháin na muirir chaimiléireachta go léir a bhí os a chomhair Zuma roimh theacht i gcumhacht in 2009.
"Seisear ban agus níos mó ná 20 leanbh," a deir an fear gnó Moeletsi Mbeki . "Is é Zuma an pinnacle ostentatiousness." Leanann go leor de na hAfraice Theas a shampla, amhail is dá mba ionadaíocht an t-airgead sprioc nádúrtha sochaí óg . "Féach, tá a saibhreas nouveau ag gach tír, mura n-amharcann tú ar pheileadóirí na Breataine," a deir sé. Tá Ikalafeg , bunaitheoir Brand Africa, i measc cuideachtaí margaíochta eile san Afraic Theas.
Na foirgnimh Victeoiriacha ar an tsráid is faide i Cape Town
I Durban , an chathair is mó i gCúige na KwaZulu-Natal , port is tábhachtaí, tosaíonn mo thuras. Cé gur bhain an chéad dá uachtarán dubh na hAfraice Theas leis an aristocracy xhosa , Tá Zuma, tréadaí ársa, Súlúis . Bhí sé fiosrach a fháil amach cén luach saothair a d’éiligh an laoch áitiúil le haghaidh tacaíochta sa toghchán deireanach. Tá Aerfort Idirnáisiúnta King Shaka suite i aigéan glas de cána siúcra , an phlandáil a d’allmhairigh na lonnaitheoirí Sasanacha agus ar oibrigh sinsir Chonradh na Gaeilge a fómhar Mahatma Gandhi . Dealraíonn sé strangely folamh. De réir dealraimh tá sé gnáth. Tá an t-aerfort ar cheann de na tionscadail iomadúla a rugadh faoi na Corn an Domhain Sacair (2010) atá imithe i léig. Staidiam eile is ea staidiam Durban, a bhfuil an chuma air, agus a sheolta bána gan fuascailt, ina scúnóir ar tí dul ag seoladh le haghaidh fairsinge an Aigéan Indiach.
Benedict Xolani Dube , bainisteoir Xubera, a meitheal smaointe áitiúil, a thairg é féin mar threoir. Ach nuair a dúirt mé leis gurbh é mo mhisean ná machnamh a dhéanamh durbanites , bhí uafás air: “Tá cultúr Zulu coimeádach, ceangailte leis an eaglais agus leis an teaghlach. Is cathair codlatach í. Tá an mórshiúl ar siúl Jozi [Johannesburg]." Bhí nós ag Dube, a bhí á roinnt le tiománaithe eile san Afraic Theas. Tuigeann siad an ráta ard goid carranna, ní thagann siad chun stop a chur ag soilse tráchta, mall síos go dtí crawl . Tá údar maith leis an tactic. Cad é i rith an lae lárionad uirbeach bríomhar, san oíche athraíonn sé isteach i bagarthach Cathair Gotham.
Ar maidin siúlaim idir páistí scoile crochta amach ar na céimeanna bharócach de Halla na Cathrach, agus mé ag dul go dtí an músaem, a léiríonn stair an friotaíocht áitiúil . "Bhí sé deas anseo," cogar Dube. “Ach ó dheireadh na apartheid , tréadaíonn na mílte blacks, gach Nollaig, en masse chuig an trá poiblí. Thréig na whites an smaoineamh ionad siopadóireachta i umhlanga agus comharsanacht só i liathróid bheag ". Is dócha gur chuir brú tráchta agus ganntanas páirceála iachall ar an Eaxodus , ach gearánann muintir na háite faoin gcoireacht i rith na Nollag.
Leanaimid ar aghaidh ar ár mbealach. A bóthar florida , i gcomharsanacht Morningside, a bhfuil cuid de na foirgnimh choilíneacha is sine ann Durban , lena verandas adhmaid bán íogair cosanta ag crainn phailme. Tá na barraí pacáilte le slua spreagúil agus éagsúil. "Seo ní mheasann daoine iad féin dubh, tá cuid den mionlach Tugann Dube suntas do ghrúpa cailíní bána ag tuisleadh síos an tsráid le sála vertigo Y gúnaí skintight.
Amharclann Soweto nua-aimseartha i gceann de bhaile fearainn Johannesburg
Ag Spiga d'Oro, clú ar a bheith i seilbh páirtí Zuma i bpríosún, Schabir Shaykh , tá na táblaí go léir áitithe. Ach tagann deireadh le haon dóchas maidir le comhtháthú anseo. An oíche chéanna sin, thug Dube chuig an Zimbali Resort mé. Aon pháirtí atá le feiceáil sna tabloids de Durban cosúil le ceiliúradh i gcónaí i Simbali , céim sa bhreis ar chruinnithe gnó conspóideach. Mar sin mo rogha. Tá sé chomh ollmhór sin tar éis tá mo thicéad idirbheartaithe agam ag an 'seicphointe', is cosúil le crios cogaidh é, agus éirim amú láithreach.
Cé go Dube D'fhiafraigh mé de theachtaire, shuigh mé sa charr agus chonaic mé cónascadh cumhra ó na toir, óna raibh fuaimeanna na créatúir oíche . Bhí mé ag súil le rogha luxurious. Bhí an t-iontas méid an tseomra Bhí flashlight beag ag teastáil uaim chun an seomra folctha a aimsiú. An rud nach raibh mé ag súil leis ná go raibh an foirgneamh cúig scéal seo, daichead nóiméad ó Durban , a choinnigh cónaitheoirí an óstáin chomh cosanta sin ó na maiseanna, agus a chuid cúrsaí gailf fad aiseipteach.
Tá an apartheid bhunaigh sé dréimire aicme éagothrom-anseo a thagann sé arís, amháin anois déanann airgead idirdhealú níos mó ná dath craicinn , a dhíolmhú an rogha ó leithscéal a ghabháil. Bhí an mhaidin dár gcionn níos spreagúla. Bhíothas ag súil go raibh roinnt Afraiceach Theas ag iarraidh an deighilt seo a chosc ó bheith ina réaltacht fréamhaithe. Linda Mbonambi , comhordaitheoir rialtais áitiúil, a thóg mé ón gcósta go barr an KwaMashu , a baile fearainn (comharsanachtaí a tógadh le linn apartheid le haghaidh deighilte ciníoch) ar na cnoic mórthimpeall Durban.
Ainmnithe le haghaidh marshall campell , táirgeoir siúcra ón 19ú haois, in KwaMashu – ‘áit Marshall’ – cuireadh iachall ar oibrithe dubha ó Manor Cato a réiteach le linn na 50í agus 60í., i dtaithí ar ghettos brónach na hAfraice Thoir, bhí ionadh orm ag an-áthas ar KwaMashu . Tá cuid den tuiscint sin mar gheall ar ghlas. Tá na tithe beag bídeach, ach tá a mango , a píosa féir nó a cúlchlós lán le bláthanna.
Rcaffé, ag an Daddy Long Legs Hotel i Cape Town
beag paiseanta, Mbonambi Léiríonn an mhórbhealaigh pábháilte le déanaí a nascann sean-slumaí, céim tacsaí nua, tithe le leictreachas agus uisce reatha, agus ionad siopadóireachta do ghnóthais bheaga ardleibhéil. blacks le coigilteas . ar ais go dtí an gleann, Mbonambi Insíonn sé dom go mbeidh an píosa talún a bheith ina limistéar cónaithe agus tionsclaíochta le buiséad de $2.7 billiún ainmnithe Cornubia . Turgnamh a bheidh ann a chuirfidh deireadh go hiomlán leis an difríocht ranga. “Is é an t-aon limistéar san Afraic a bheidh ann Afracach Theas de chéim an-difriúil ", cuireann.
Bhí an chéad stad eile Johannesburg . Rugadh é ó thionscal an óir, agus is í an chathair is mó agus is dinimiciúla i an Afraic Theas , áit a mothaíonn aon duine a ghluaiseann timpeall anseo go bhfuil an deis acu a dtionscadal a chur i gcrích. Tuirim ar maidin, crithim mar a chláraíonn mo chorp an difríocht de teocht idir an tAigéan Indiach tais agus fuaras an ardchláir mheáite seo. an t-aer isteach Highveld , thart ar 1,700 méadar os cionn na farraige, chomh tirim go scoilteanna an craiceann agus na liopaí a ghearradh.
Ag spaisteoireacht trí ionad siopadóireachta Melrose Arch, tuigim go bhfuil mé san áit cheart. nuair a chríochnaigh sé an apartheid , lárionad airgeadais na Johannesburg a chlaochlú go hiomlán (agus ní ar an mbealach is fearr). Cosúil le oinniún ag lobhadh ón lár, chonaic an chathair airgead ag teitheadh go dtí an imeall, áit a bhfuil cónaí orthu le chéile i bpobail chosanta agus ag siopadóireacht ag bruach róis Y Cathair Sandton . Tá páirceáil sábháilte ann agus fanann díoltóirí sráide agus striapacha ar shiúl. Ach Melrose Arch , atá díreach tar éis scafall a bhaint, ardaíonn sé feiniméan na mall.
As sráideanna cobblestone, foirgnimh brící dearga agus caiféanna lasmuigh, Melrose Arch tá rud éigin Meánmhara aige - má fhágann tú na scáileáin plasma ollmhóra ar leataobh -. Fanaim san óstán den ainm céanna agus téim isteach sa chathaoir uilleach sa bheár. Tá an maisiú beagán as dáta i gcuimhne ar a Club príobháideach , le bord linne agus leabhragán le clúdaigh leathair. Sna táblaí ísle, déantar conarthaí a dhúnadh. Chuir mé agallamh uair amháin choiriúil zarean deireanach , mac-céile na Mobutu Sese Seko , a thaistealaíonn i gcónaí den chéad scoth – ní an oiread sin le haghaidh só, agus a bhíonn gar do chumhacht. Tá a fhios agam go mbeadh áthas orm anseo.
Stocaireacht an Protea Hotel Fire & Ice, i Johannesburg
Díolann na siopaí a osclaíonn ar an gcearnóg léinte na hIodáile, seaicéid dearthóra Sualainnis agus cosmaidí chanell Y Este Lauder . I bhfuinneog siopa jewelry, tá luach ag Piaget na mban le diamaint €86,900 , chomh maith le cluaise agus sunglasses. Tugaim suas le triúr gardaí gléasta i gcóta fada dubh. “An áit mhaith é Melrose Arch chun gnó a oscailt?” a fhiafraím den chúntóir siopa. "Cinnte, is é seo an áit iontach" . Dealraíonn sí go deas. Cuirim ceist air faoi phraghas Breitling d’fhir a bhíonn le feiceáil i gcónaí A óige mí-áisiúil , an bheathaisnéis, scríofa ag an iriseoir Fiona Forde, as Julius malema , iar-cheannaire na hóige CNA, a bhfuil a séanta i gcoinne an chórais reatha tar éis dó a leanúna a bhuachan i measc na mbochtán. Ní fhaigheann Malema aon contrártha idir a ról mar trioblóid réabhlóideach agus a Impireacht gnó. B'ionann an tsamhail Breitling a shamhlaigh mé le haghaidh Julius Malema €11,700.
An lá dár gcionn bhí mé ag lorg eile Breitling , an ceann seo do bhábóg comhghleacaí ó Malema: Kenny Kuene , ciontóir arna ionchúiseamh mar gheall ar chalaois, rí na mbréagnú, alias Sushi Rí , atá in aghaidh gach mionlach intleachtúil ársa , dubh nó bán. Treoraíonn concierge barrfhata mé chuig an bloc árasán a úsáideann Kunene mar bhunáit i Sandton. caitheann jeans Harrod's , bróga Lamborghini –Shíl mé nach ndearna mé ach gluaisteáin–, agus seaicéad leathair versace . Cuireann an léine teachtaireacht aisteach in iúl: ‘Is iontach an rud é an aigne le cur amú’. Cara beag subhailce, is fear dhá uaireadóir é: ar chaol, a Breitling , agus sa cheann eile, a Oisrí Rolex . "Tá sé mo bhranda."
Bhain Kunene clú amach a bhuíochas do Czar , ilchuideachta de clubanna oíche . Dhún an Czar of Johannesburg le déanaí, ach mhaígh Kunene go raibh sé sin mar chuid den phlean. Seasann sé é féin i gclubanna le dul i mbun gnóthaí níos succulents níos déanaí. Tá a aghaidh lán de láimh ag an bhfear seo, a bhfuil sult aige san iomaíocht scars scian , iarmhairt troideanna sráide i Súlúis, áit ar fhás sé aníos. Ionadh íogair, chuaigh Kunene i ngleic le cás Zwelinzima Vavi, ceannaire COSATU, an ceardchumann saothair, a chuir ina leith go raibh sé “ag caitheamh i gcoinne na mbochtán” tar éis a chóisir lá breithe i 2010, nuair a cuireadh blas ar sushi ar mhúnlaí óga.
"Ceapann daoine, má dhéanann tú airgead, go gcaithfidh tú a bheith discréideach. Ní throidim ar son na saoirse agus ansin cuireann mé mo chuid airgid i bhfolach. Is iad na daoine sin na daoine is measa. hypocrisy De réir dealraimh tá díospóireacht féinseirbhíseach ann faoi cé acu an dtugann caiteachas feiceálach dea-shampla do dhaoine faoi mhíbhuntáiste. "Cén fáth ar ardaigh Kunene paisin?" . Freagraíonn cúntóir: "Toisc go bhfuil sé an dóchas." Ní hé an tuiscint a roinneann tú Moeletsi Mbeki –ríthábhachtach don rialtas iar-apartheid, lena n-áirítear an ceann atá á stiúradh ag a dheartháir Thabo–. Ní bhíonn fonn air riamh rabhadh a thabhairt d’Afracaigh Theas nach féidir le ceann de na sochaithe is éagothroime ar domhan déileáil leis dramhaíl bíodh sé eacnamaíoch nó polaitiúil.
Nanny le leanbh ag Circa on Jellicoe, gailearaí ealaíne Joburg
Tá fíorfhéidearthacht ann go mbeidh éirí amach foréigneach ann. Nach bhfuil an phróifíl seo de gadaí tycoon gné a bhaineann le geilleagair i mbéal forbartha? Nach iad na gadaithe céanna sin na cinn a cheapann iad féin mar aithreacha na ngeilleagair rathúla, mar cholúin na bpobal measúil? Seachnaíonn Mbeki an chomparáid. "Is é an difríocht leis na gadaithe Mheiriceá ná gurb iad féin na táirgeoirí. Sa 19ú haois, sa Ríocht Aontaithe, bhí rath ceangailte le tionscail nó infheisteoir , níos déanaí bhí sé nasctha leis an eolaí nó leis an innealtóir. Ní tharlaíonn sé seo anseo.” Anseo ní aisteach go bhfuil oifigigh Chonradh na Gaeilge CNA bheith sásta leis an dréimire a dhreap siad a bhualadh.
Bhí orm dul níos doimhne agus oíche a eagrú i mbaile fearainn na Soweto . "Anois táimid san Afraic," mo thiománaí tacsaí ó Tansáin le giggle agus muid ag déanamh ár mbealach chuig óstán d'fhonn: ar an taobh amháin, na díoltóirí glasraí de kliptown agus, ar an taobh eile, an stráice talún ina bhfuil an cáiliúil Cairt Saoirse . In ainneoin a stádas mar shiombail den fhriotaíocht dhubh chróga, Soweto , leis an bhfírinne a rá, ní raibh sé ar an mbaile fearainn is éadóchasach riamh i Johannesburg . Mothaíonn cuid mhaith inniu bourgeois. Is gnách go mbíonn na tithe ar leibhéal amháin, go leor acu maisithe leo Colúin ianach agus dealbha. Agus tugann a dhoirse miotail le fios go bhfuil rud éigin luachmhar taobh istigh. an suaitheantas Sráid Vilakazi , an t-aon duine ar domhan a chuir fáilte roimh ní amháin ach beirt buaiteoirí Nobel (Mandela agus Tutu) feistithe le hoibreacha cuimhneacháin, binsí agus crainn.
Ar dheis tá an staidiam ina bhfuil an Corn an Domhain Sacair , ospidéal úrscothach, an t-ionad siopadóireachta nua maponia agus an amharclann faisin Amharclann Soweto , a raibh a acmhainn lán an oíche sin. Taobh amuigh dá féilte fíona, tá a chéad seomra aclaíochta ag Soweto le caifé idirlín, linn snámha agus spá. Tá Club Sláinte Gníomhach na Maighdean ollmhór suite ag acomhal sráideanna Chris Hani agus Mohoka, agus tá a charrchlós pacáilte. “D’oscail muid in 2011 agus tá 4,000 ball againn,” a deir an stiúrthóir, Phumzile Ngema. “Tá na smaointe réamhcheaptha seo ag daoine. Soweto Tá sé athraithe go deimhin."
Tá an lounge cúinne an raibh gach rud a mbeifeá ag súil leis ó nead óil uirbeach: cailíní gléasta suas suirí agus taitneamh a bhaint as rósé súilíneach, scáileáin plasma ollmhór ag craoladh peile agus rogha de fuisce scotch a nochtfadh Balmoral. Is é an rud neamhghnách go bhfuil an áit suite i struchtúr ionchorprú i dteach ceithre sheomra leapa i gcroílár na Gugulethu , baile fearainn dubh ar imeall Cape Town , an tríú stad de mo thuras.
bialann Nobu ag an One&Only Resort i Cape Town
Tá an spás chomh beag sin go dtugann sé le tuiscint go bhfuil sé plódaithe nuair a bhíonn an pobal ina seasamh. An tráthnóna Dé Domhnaigh sin thosaigh sé ag líonadh nuair a tháinig sé grúpa daoine óga dea-chóirithe , iad go léir le buidéal faoina lámh a thaisc siad go géar ar an mbord: Chivas Ríge, gleannfiddich, gleann beotha, Seán Siúlóir . Ar ndóigh, tá na boscaí prized le lógó lonracha an bhranda beagnach níos tábhachtaí ná an méid atá taobh istigh. Is cineál ráta iad na buidéil. Tutubele Neamhspleách , coirpeach leasaithe agus úinéir an lounge cúinne , gluaiseacht macho a threorú: buail do chailín, ná meas daoine scothaosta agus íoc táille isteach biotáillí préimhe . Nuair a thosaíonn an t-alcól ag rith i ndáiríre, gluaisteáin daora lán de dhaoine óga tart chun páirc aire lasmuigh: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler agus a Tiománaí BMW 325.
Tá rud éigin i bpáirt ag an seó leis an izikhothane , feiniméan a tháinig chun cinn le déanaí sa bailte . An izikhothane - déagóirí a impigh, a théann i bhfiacha agus a ghoid d'fhonn a íoc jeans Iodálach , léinte dearthóra agus moccasins leathair - dul san iomaíocht i bhfeistis. Tá an lucht féachana baineann riachtanach. Na dandies rival preen, insult a chéile, agus ar deireadh chaillfidh a gcuid éadaí branda chun é a chur trí thine. Neamhghnách Kondile , ollamh cumarsáide in Ollscoil na Cape Town agus blagálaí cúrsaí reatha, den tuairim nach bhfuil an carr iomlán seo chomh neamhíogair agus a shílfeá. “B’fhéidir gur ábhar iontais é go ndéanann duine páirceáil a Maserati i gcroílár na bochtaineachta,” a deir sé linn.
"Ach sna bailte, tá braistint pobail ann. D'fhág na páistí seo a dtithe chun slí bheatha a dhéanamh. Tagann siad ar ais chun a rá leis an gcomharsanacht (a dteaghlach sínte): ‘Féach, tá ag éirí go maith liom, d’éirigh liom’ ". "Is é an íoróin go leor tiománaithe a mhaoiniú Mam agus Daid . Is léir go bhfuil claonadh ann leanaí a chur amú ag tuismitheoirí a d’fhulaing an apartheid ", admhaíonn sé. Mar sin féin, an seó aisteach de na gluaisteáin de Gugulethu dearbhaíonn sé an deacracht a bhaineann le sochaí a bhí deighilte tráth a ghlanadh, cé chomh casta is atá sé an rud a bhí ann a aontú brutally scartha . Bogann daoine dubha saibhir go ceantair chónaithe. Ach nuair is mian leo a bheith leo féin, is cosúil go tobann go bhfuil a gcomharsanachtaí nua cúng. Socraíonn go leor filleadh ar an mbaile fearainn.
Cape Town Tugann sé an mothú gurb í an chathair is lú san Afraic sa tír. Nuair a thug mé cuairt uirthi den chéad uair beagnach fiche bliain ó shin, bhí meas agam ar an mbealach ina bhfuil sí ba chosúil go dtitfeadh na sléibhte isteach san fharraige , Bhain mé taitneamh as na fíonghort, a shean feirmeacha Ollainnis agus siúl tríd a gcuid tránna surfála . Bhí rud éigin draíochtúil ann faoi chomh tapa agus a d’athraigh an aimsir: tugann ceocháin bhoga farraige bealach do bháisteach a ardaíonn na tonnta, agus ina dhiaidh gathanna tobanna gréine agus tuar ceatha dian.
An Tábla álainn os cionn Cape Town
Tá an cúige suaimhneach agus Bohemian níos gaire do California cad as Cinseasa . N’fheadar an mbeadh rudaí difriúil an uair seo. Bhí a fhios aige go raibh an Rinn Thiar ina chúige bradacha do go leor, mar gheall ar thacaíocht an pháirtí Comhaontas Daonlathach le Helen Zille. Ach láithreacht na reachtóirí dubh i bParlaimint na hAfraice Theas, chomh maith le blianta de idirdhealú dearfach , is cinnte go raibh éifeacht inláimhsithe aige.
Is furasta a chreidiúint nuair a shiúlann tú, i rith an lae, tríd An tSráid Fada , meascán de aghaidheanna agus rásaí. Ach le luí na gréine athraíonn rudaí. Dúradh liom go bhfuil an Taj Cape Town , os comhair na Parlaiminte, ar cheann de na háiteanna is fearr leo siúd a bhfuil ghearr siad an trosc . Mar sin chuir mé bord in áirithe ag a chuid Cluiche Bombay Brasserie . Ach ba iad na cinn ar ghrúpa beag an t-aon aghaidheanna dubha a d’fheicfinn ar feadh na hoíche ag dul chuig rally . Sheiceáil mé isteach sa One&Only Resort , i gcomharsanacht na Victoria & Alfred Waterfront . maoin an tycoon Sun Kerzner , ar cheann de na coirnéil faiseanta. Is fearr leat ní hamháin i measc aisteoirí Hollywood, ach freisin i measc Kunene, Malema , polaiteoirí de CNA agus tycoon gnó sexwale tóiceo.
Quinton Mtyala , tuairisceoir Parlaiminte, a bhí i mo thionlacan ag an mbialann i Amháin agus Amháin , an t-aon cheanncheathrú san Afraic de na bialanna mór le rá Nábú . Ach mar gheall ar an bpian a bhí ann gurb é an t-aon fhear dubh san áit a bhí sé ag ithe tástáil chrua. "Oh wow, mé anseo i Nobu ag ithe sushi le bean bán" . Tá a imní nasctha lena bhaile dúchais. "I Cape Town, bhí apartheid foirfe: b'éigean do dhaoine dubha dul amach as lár na cathrach sna 1960í." Is cosúil go bhfuil lipéad ag Cape Town fós "do gheala amháin".
"I Johannesburg, mothaíonn daoine dubha gur leo é. Ach níl an chathair seo in ann a ciníochas féin a admháil." Dhearbhaigh siúlóid oíche tríd an ionad an smaoineamh ar thírdhreach uirbeach polaraithe. Bhí an oiread sin vigilantes i veisteanna fluaraiseacha go Ba chóir go bhraith mé faoi chosaint . Ach cosúil le daonra dubh Cape Town, bhraith mé míchompordach.
Na hipsters an bhaile Gugulethu i Cape Town
D’fhág an turas faoi fhionraí mé cosúil le tiománaithe san afraic theas ag soilse tráchta , gan cinneadh. Bhí tuartha cloiste aige chomh dóchasach leis an apocalyptic. D'admhaigh go leor anailísí a bhfuil meas agam orthu go raibh an tír seo, a bhfuil a mbailte fearainn buailte ag léirithe Mar gheall ar mhoill ar shuiteáil píopaí uisce agus línte leictreacha, d'fhéadfá fulaingt a Earrach Arabach más rud é nach féidir leat a laghdú in am an neamhionannais shóisialta , ag dul in aois. Rud atá soiléir domsa, mar iriseoir a chonaic titim réimeas órga Chonradh na Gaeilge Mobutu , an chuma atá ar shochaí nuair a stopann a rialtas a bheith páirteach ann.
Aon duine a shiúil na cathracha istigh de Nairobi Y lochanna a fhios ag boladh an chiniceas fite fuaite. Tá an an Afraic Theas sa lá atá inniu ann, lena mhórbhealaí atá ag teacht chun cinn, lena n-iarnróid agus le toil láidir an Rialtais infheistíocht a dhéanamh i seirbhísí, níl an cumha sin in aice leis. D'admhaigh go leor blacks dom go mbraitheann siad sáraithe ag na meáin , faoi cheannas Whites. Dearbhaíonn siad go bhfuil teachtaireacht paternalistic agus ciníoch ceilte faoi chúisimh na caimiléireachta agus na caimiléireachta. Rud éigin mar: "An bhfeiceann tú cad a tharlaíonn nuair a fhágann tú an tír ina lámha?"
B’fhéidir Mamphela Ramphele , iar-cheannaire an Bhainc Dhomhanda agus gníomhaí frith-apartheid veteran, an ceart nuair a cheistíonn sí na boinn tuisceana. “Sháraigh saibhreas an rachmais bháin sa tír seo i bhfad níos mó ná an saibhreas atá ag muintir na tíre seo nouveau riche inniu , ach mheas siad iad féin saibhir ar feadh a saoil. Cén fáth go meastar go bhfuil sé níos measa ná cúig theach úinéireacht a bheith agat ar chúig charr? Aontaím le focail na Tebe Ikalafeng , duine de na saineolaithe margaíochta is fearr sa tír: “Go deimhin, ba mhaith linn go léir go mbeadh an Afraic Theas ina sampla domhanda den éagsúlacht agus den chomhréiteach” , dúirt. “Go praiticiúil, maireann sé ina ógántacht. Ní ciníocha amháin atá sna teannais, ach teannas ó ghlúin go glúin. Táimid faoi lán seoil. Táim cinnte, nuair a scoirfidh sé, a tír chomhdhlúite , ardaithe i measc cách”.
cinnte go Ikalafeng Ba bhreá leis an gcomhrá a bhí agam le mo thiománaí tacsaí an lá céanna a d’fhág mé Cape Town . I measc guild na n-iriseoirí, tá beagán hackneyed ag lua tiománaithe tacsaí, ach Trevor Beukes – ealaíontóir grafach chomh maith agus treoraí mianta – is fiú tagairt a dhéanamh dó. Ar an mhórbhealaigh, thaispeáin sé roinnt townships dom le haghaidh "daoine dath" cosúil leis. beukes rinne sé a ruthag timthriallach a aithris: óna bhaile dúchais go ceantar cónaithe agus ar ais arís.
“Nuair a chríochnaigh apartheid, d'fhágamar na lonnaíochtaí agus thosaigh muid ag maireachtáil mar whites. Lá amháin thuig mé nár bhain gach rud a bhí agam i ndáiríre liom. Shuigh mé mo mhac is óige síos agus d'admhaigh sé dó nach raibh mé in acmhainn a choláiste. Ba é sin an pointe ag casadh ”. "Agus cad a rinne tú ansin?" “Fuair mé réidh le mo chuid fiacha, fuair mé réidh leis an morgáiste, thosaigh mé ag gearradh costais agus bhog mé. Is ionann méid mo thí reatha agus teach mo iarsheirbhísigh.” "Agus sa lá atá inniu bhraitheann tú sásta?" “Tá. Anois chuir mé aghaidh ar mo chomharsana. San am atá caite, is ar éigean a chuireamar beann ar a chéile san ollmhargadh.”
Is féidir go mbuailfidh mé, don chéad uair le linn an turais ar fad, le duine atá lánchinnte faoin áit ar mhaith leo a bheith. Is breá liom bualadh leat, a Trevor: fear a bhlais na meala tomhaltais agus a chuir pianbhreith air: “Go macánta? Níl”.
Tá an tuarascáil seo foilsithe in uimhir 61 de Conde Nast Traveler.
*** Seans go mbeadh suim agat i...**
- 48 uair an chloig i Cape Town
- Cúig (maith) fáthanna le dul go Cape Town
- Cape Town: an Afraic Theas go síoraí
- An Afraic Theas: féach ar ainmhithe gan thranglam tráchta
Siopa píosaí dearthóirí agus jewelry i gcomharsanacht Bromwell, Woodstock