Viggo Mortensen agus Mahersala Ali, ar an turas bóthair is mothúcháin.
“Tiocfaidh an lá, go luath amach anseo, nuair nach bhfoilseofar an treoir seo a thuilleadh. Beidh sé ann nuair a bheidh comhdheiseanna agus pribhléid againn mar chine i Meiriceá. Lá iontach a bheidh ann dúinn an foilseachán seo a chur ar fionraí mar ansin is féidir linn dul áit ar mhaith linn, gan náire. Ach Go dtí an t-am sin, leanfaimid orainn ag foilsiú an eolais seo ar mhaithe leatsa gach bliain.”
Victor Hugo Glas (ainm deas) a scríobh sé seo i Leabhar Glas 1949. Bhí sé á fhoilsiú ar feadh 13 bliana. Agus lean siad á fhoilsiú ar feadh 17 mbliana eile, dhá bhliain tar éis rith an Achta um Chearta Sibhialta. a chríochnaigh níos mó ná leathchéad bliain de dlíthe náireach a cheadaigh deighilt an daonra dhubh in áiteanna poiblí agus go praiticiúil chuir sé cosc ar iontráil chuig go leor áiteanna.
Stopann éigeantach sa deisceart: sicín friochta agus deochanna boga.
Fear poist de réir gairme (duine den bheagán postmen dubh ag an am), thosaigh Green leis leabhrán beag 15 leathanach, liosta de na hionaid i gceantar cathrach Nua-Eabhrac ina raibh fáilte roimh dhaoine dubha: beáir, bialanna, óstáin, ionaid siamsaíochta.
Ós rud é go bhfuarthas an smaoineamh go maith, thosaigh sé ag leathnú an réimse gníomhaíochta go dtí an tír ar fad. Ar dtús chuir mé áiteanna le cabhair ó chairde dubha eile ó oifig an phoist, ansin le cabhair ón lucht siúil iad féin nó ó úinéirí na n-áiteanna sin a bhí ag iarraidh "fógraíocht" a dhéanamh in **The Negro Motorist Green Book.** Sa bhliain 1949, nuair a rinne sé Scríobh na focail dóchasach sin, shroich an treoir 80 leathanach cheana féin agus comhaireamh.
Thosaigh Glas ag eagarthóireacht air "leis an smaoineamh faisnéis a thabhairt don lucht siúil dubh a sheachnóidh fadhbanna, chuimhneacháin náire agus a dhéanfaidh a gcuid turais níos taitneamhaí." Sa scannán a fhaigheann an t-ainm ar iasacht ón script, Leabhar Glas, tugtar ceann de na treoracha seo do Viggo Mortensen.
Is 1962 é, imríonn Mortensen Frank Anthony Vallelonga, nó Tony Lip (do gach rud a d’fhéadfadh sé a labhairt), Iodálach-Mheiriceánach ón Bronx, fear dorais Copacabana, a thairgtear post mar thiománaí do phianódóir clúiteach dubh, an Dr. Shirley (léirithe ag Mahersala Ali).
Leabhar Glas Negro Motorist. Clúdach bunaidh.
Ach caithfidh Tony tiomáint tríd an Mheiriceá Theas is doimhne, nuair a bhí an KKK fós i gcoitinne, ní raibh an daonra dubh in ann dul isteach san áit a raibh siad ag iarraidh, gan trácht ar thiomáint san oíche (bhí cuirfiú acu): ba é an Leabhar Glas a shlánú. Treoir maidir le **bóithre den chuid is mó den dara grád, toisc go raibh na motels agus na tithe bóthair** a bhí i seilbh daoine dubha i gcónaí ar imeall lárionaid uirbeacha nó i bhfad ó na príomhbhealaí.
LEABHAR GLAS AN LÁTHAIR
Thosaigh an t-iriseoir Lawrence Ross dhá bhliain ó shin turas bóthair trí na Stáit Aontaithe tar éis Leabhar Glas 1957. Fuair sé amach go raibh go leor de na suíomhanna a liostaítear mar “lóistín” ina dtithe nó ina stórais de chuid Meiriceánaigh Afracacha meánaicmeacha a thug a gcuid seomraí ar cíos don lucht siúil. Mar sin, ní raibh go leor díobh ann a thuilleadh. Agus thuig sé freisin go raibh an chuid is mó acu i gcomharsanachtaí dubha atá fós ann inniu, cé gur tháinig deireadh leis na dlíthe deighilte breis agus 50 bliain ó shin.
Cadillac Sedan DeVille, ó 1962, an tríú protagonist.
I Leabhar Glas (an chéad 1 Feabhra), Bhí Viggo Mortensen agus Mahersala Ali (an bheirt ainmnithe ar Oscar), gléasta ar Cadillac DeVille mhaisiúil, tús a chur leis an turas i Manhattan, ag Carnegie Hall, agus leanúint ar aghaidh trí **Pittsburgh, Ohio, Hanover, Indiana, Kentucky, Raleigh, Carolina Thuaidh, Georgia, Memphis, Little Rock, Arkansas, Baton Rouge, Louisiana, Tupelo (áit ar rugadh Elvis), Jackson, Mississippi ** agus críochnaíonn sé i Birmingham, Alabama.
Go beacht sa chathair seo, inniu ina scáth dá chuid féin roimhe seo, fuair Ross fós áit sa Leabhar Glas, an Caife Green Acres, Ar úinéireacht ag an teaghlach céanna ar feadh 60 bliain, ceannairí na cearta sibhialta streachailt ina bpobal "agus clú ar a sciatháin sicín friochta, ceapairí muiceoil agus trátaí glas friochta."
Barraí cois bóthair nó tithe bóthair, sicín friochta níos fearr, ceol níos fearr.
A DÓ AR AN BHÓTHAR
Cé go bhfuil ainm an treoraí mar leithscéal don scannán, agus i ndáiríre níor lámhaigh siad ach i stát Louisiana (bhí an t-ádh orthu fiú agus chuir sé sneachta), is fíor scéal na beirte seo.
Fear lán le claontachtaí ciníocha ab ea Tony a sheachain sé airgead a thuilleamh dá theaghlach agus ar an turas rinneadh dearmad air go deo. Mar a choinnigh an Dr Shirley a chuid.
Ón turas sin rugadh cairdeas a mhair ar feadh a saoil, ach níor lig Shirley é a insint go dtí tar éis a báis. Fuair an dá chairde bás laistigh de mhíonna dá chéile i 2013. Scríobh mac Vallelonga an script ina dhiaidh sin. Gan a bheith ag iarraidh dul isteach sa pholaitíocht, gan ach breathnú ar an taobh daonna, cairdeas. Scéal a tharla beagnach 50 bliain ó shin agus atá fós le teachtaireacht a bhaineann le hábhar i Meiriceá inniu.
An turas bóthair a chomórann saol.