An bhliain seo caite b'éigean dó a bheith i bhformáid dhigiteach mar gheall ar an bpaindéim, ach anois tá Woman Is Art ar ais go ME Madrid don cheathrú bliain as a chéile agus, an uair seo, tríd an doras tosaigh. Go dtí an 22 Márta, beidh an stocaireacht den óstán ina hóstach ar shampla de shaothair le mná atá mar thagarmharc i saol na healaíne comhaimseartha: ón amhránaí agus cumadóir Rigoberta Bandini, trí Ana Rujas agus Claudia Costafreda, cruthaitheoirí na sraithe Cardo rathúla, go Carolina Iglesias agus Victoria Martin, láithreoirí an phodchraolta nochta Stretching the Chicle.
“Tá sé glactha againn mar ceiliúradh ar gach rud atá á bhaint amach againn ó thaobh feimineachais, na rudaí móra a tharla i mbliana, mar shampla gúna agóide Rigoberta Bandini", a insíonn Andrea Savall dúinn, ag tagairt don dearadh le Joan Ros a chaith an t-ealaíontóir ann a léiriú thar barr ag Féile Benidorm, ceann de na seoda den taispeántas.
Rigoberta Bandini leis an ngúna a chaith sí ag Féile Benidorm 2022.
Savall, grianghrafadóir agus cruthaitheoir Cailíní ón lá atá inniu ann – pobal idirlín a rugadh mar lucht leanúna cúig bliana ó shin agus a bhogann sí ann. an lánléargas cultúrtha baininscneach is suimiúla–, Ghlac sé páirt cheana féin in eagráin roimhe seo de Woman is Art. “Sílim gur ghlaoigh siad orm mar go raibh siad ag lorg an choincheapa céanna atá ag an ardán atá agamsa, sin de guthanna éagsúla ban a thabhairt le chéile”, a mhíníonn Andrea, a d’fhoilsigh anuraidh leabhar, Rudaí nár cheart duit labhairt fúthu i láthair ag an taispeántas freisin.
"Go dtí seo - osclaíodh an taispeántas ag deireadh mhí Feabhra - bhí cothromaíocht an-dearfach ann", a dúirt Andrea, atá ceann de ghuthanna tagartha an fheimineachais san aois dhigiteach, agus é sásta leis an tsaoirse a tugadh chun dul i ngleic leis an tionscadal seo. "Is fíor nuair a bhíonn rannpháirtithe mar seo agat... sroicheann sé i bhfad níos mó daoine."
“An lá oscailte bhí sé spreagúil a chéile a fheiceáil arís i ndiaidh na paindéime. Bhí go leor againn imithe go cathracha níos lú agus is toradh iad na himeachtaí seo”, a mheabhraíonn sé.
An grianghrafadóir Rocío Aguirre, cuid de ‘Woman is Art ‘22’.
Tá an próiseas chun an sampla a chur le chéile, a mhíníonn Andrea do Condé Nast Traveller, “freálach go leor” agus an-sásúil. “Bhí sé éasca mar gheall ar Tá pobal cruthaithe agam, mar shampla bhí Ana Perrote agus Alex de la Croix mar chuid de cheana féin. Ní raibh sé chomh héasca a priori dul go Rigoberta nó Alba Galocha, ach bhí éifeacht tarraingthe”.
Agus deir sé: “Tá an cineál seo oibre á déanamh agam le ceithre bliana, saghas clár faisnéise beo ar a bhfuil ag tarlú. Samhlaím i gcónaí é ar an mbealach sin, rud éigin ionas go bhfeiceann siad amach anseo conas a bhí muid tríd ár súile agus ár bhfocail féin, in ionad an méid a deir an preas nó súile eile."
Molann Andrea cur chuige an tseó freisin. “Is iomaí uair a bhíonn caint ar thaispeántas de mhná nuair a dhéantar é i ndáiríre ar bhealach beagán seiftithe nó gan éisteacht lena nglór i ndáiríre. Thaitin sé liom a chur san áireamh, mar shampla, Esther Galván, b'fhéidir nach bhfuil chomh maith le Rigoberta nó na cailíní ó Síneadh guma, ach a bhfuil a saothar an-suimiúil. Is maith liom iad a mheascadh, is é sin go páirteach spiorad na Cailíní ón lá inniu”.
Aghaidh na Mise Maidrid.
Is é an snáithe coitianta san eagrán seo de Woman ná Art? "Cinnte, an ceiliúradh. An bhliain seo caite tá rudaí móra tar éis tarlú, an gradam Ondas a bhuaigh síneadh an guma níl ann ach sampla. Theastaigh uainn stoc a ghlacadh. Táimid tar éis pointe a shroicheadh caithfimid é a chreidiúint. Tá sé ceart go leor a stopadh agus a fheiceáil cad atá bainte amach agat, go bhfuil sé á dhéanamh i gceart againn agus go bhfuil muid ag athrú rudaí”, a deir Andrea, agus leagann sí béim air sin "Níl an feimineachas mar an gcéanna a thuilleadh agus a cheapamar in 2017."
AN SUÍOMH IS FEARR, A HOTEL
Tá an taispeántas á óstáil ag ME Madrid bríomhar, só-óstán an bhranda ME le Meliá atá suite sa Plaza de Santa Ana traidisiúnta, a thagann chun bheith mar gailearaí ealaíne gearrshaolach. Cuireann na píosaí íomhá foirfe de cad atá ag tarlú le healaíontóirí mná agus a gcuid cruinne: Cuireann gúna Rigoberta, a bhí mar phríomhcharachtar na gceannlínte, clúdaigh agus na céadta foilseachán ar líonraí sóisialta, fáilte roimh chuairteoirí.
Saothar le Martina Hache in Woman is Art ’22.
Ansin tá spás don chlosamhairc: an tSraith Feadóg, ceann de mhór-éachtaí léiriúchán na Spáinne ar an leibhéal idirnáisiúnta, .i. buaiteoir iomlán san eagrán deireanach de Ghradaim Feroz, mar chuid de Woman Is Art'22. Ana Rujas agus Claudia Costafreda, stiúrthóirí agus scríbhneoirí na sraithe, cuid den script bhunaidh a nochtadh, ag gabháil leis grianghraf den lámhach sínithe ag Alejandra del Corro.
Tá an ghrianghrafadóireacht ar cheann eile de phríomhphearsana an eagráin seo, le snapshots sínithe ag Rocío Aguirre, Martina Hache agus Esther Galván, i measc eile. Ina dhiaidh sin, an tsamhail, ealaíontóir agus aisteoir Alba Galocha hangs ceann dá píosaí iontach, a mheascadh bróidnéireacht agus ábhair éagsúla.
Grianghraf de lámhach 'Cardo', i láthair sa taispeántas.
Tá an Afraic Pitarch, dá thaobh féin, tiomanta do léiriú in eochair feimineach dath a thabhairt do dheasc fáiltithe ME Madrid, le cúig shaothar formáid mhóra. Tá dearadh intí ionadaíocht freisin a bhuíochas sin do an síniú Réada Donn, a rinne idirghabháil ar spásanna an óstáin lena píosaí uathúla le macallaí an ghrúpa Memphis. Anna Perrotte, gutha de an banna Maidrid Hinds agus ealaíontóir plaisteach, rannchuidíonn sé freisin, ag taispeáint don chéad uair i dtaispeántas ceann dá vásaí ceirmeacha lámh-phéinteáilte.
Tá an podchraoladh, atá ar cheann de na tacaíochtaí is ceiliúrtha agus is mó a itear inniu, mar a chuid féin ionadaí dóibh siúd atá freagrach as an bhformáid seo a ath-shainmhíniú: na cruthaitheoirí Stretching the Gum, Carolina Iglesias agus Victoria Martin, tagairt iomlán príomhshrutha a líonann staidiamaí lena lucht leanúna.
Carolina Iglesias agus Victoria Martin, cruthaitheoirí an phodchraolta ‘Stretching the gum’.
Don ócáid, tá líne éadaí den stíl tuaithe is íonaí bronnta acu le rudaí ionadaíocha éagsúla ón gclár, mar shampla mionbhrístíní, polaroid, cupáin, t-léinte, riteoga bogha, agus fiú an cárta bunaidh leis an agallamh a rinne siad dóibh le linn a gcuid ama ar Late Motiv, clár Andreu Buenafuente. Tá an saothar le feiceáil i bhfuinneog na príomh-aghaidh an óstáin.
Seachas an leabhar is déanaí Girls From Today, óna bhfuil téacs leis an ealaíontóir Alex De La Croix, Nochtar freisin teist atá mar chuid de Quítame la culpa, fanzine le Cris Lizarraga, amhránaí an bhanna Belako.
Cristina Lizarraga ón ngrúpa Belako, cuid de Woman is Art '22.
AG CABHRÚ SA LEABHAR
Agus mar ábhar nuachta laistigh d'fhéilire an eagráin seo, ceiliúrann óstán ME Madrid ar 7 Márta an Woman Is Ealaín Cainteanna Leaba: caint inspioráideach ina labhróidh mná ó réimsí éagsúla ealaíne ina suí ar leaba, gné níos ionadaí d'óstán ar bith, ar ról tábhachtach na mban i réimsí cruthaitheacha.
Ana Rujas agus Claudia Costafreda, stiúrthóirí na sraithe ‘Cardo’.
I measc na gcainteoirí tá na cumadóirí agus na healaíontóirí Alba Reche agus Alice Wonder, an grianghrafadóir Rocío Aguirre, an stiúrthóir Martina Hache agus Carla Prat, comhordaitheoir ealaíne an taispeántais Saol agus Saothar Frida Kahlo.
Cé dó a bhfuil an sampla seo? “Deirim é sin i gcónaí baineann feimineachas le gach duine agus ealaín a dhéanann mná, ar ndóigh, freisin. Tá an fhíric go bhfuil sé in óstán an-suimiúil toisc go sroicheann sé cineálacha éagsúla daoine. Ó chailín óg a fheiceann tagairtí féideartha d'fhear 50 bliain d'aois a d'fhéadfadh a bheith in ann a léiriú agus a fheiceáil go bhfuil an domhan ag athrú. Níl a fhios agam, do gach duine!"