Clasaic litríochta a thagann chun bheith ina eispéireas amhairc anois.
Is beag rudaí atá chomh draíochta le trascendacht na healaíne. Is cúis leis an gcumas atá aige taisteal trí am comhleá beirt ealaíontóirí a bhfuil cuma choimhthíoch orthu , ach aontaithe trí mhothúchán agus cruthaitheacht. Is é an toradh oibreacha cosúil leis an nua Romancero Gitano, an saothar liriciúil is ionadaí de chuid Lorca agus, anois, léirithe ag Ricardo Cavolo.
Óid do na gypsies agus léiriú beo ar Andalucía folaigh , díreach mar a chonaic Lorca é. Ómós a rugadh ó theacht an scríbhneora agus sin glacann sé dath a bhuíochas do cheann de na maisitheoirí is mó tóir dár dtír inniu.
AN CEANGAL
Nuair a chuireann tú ceist ar Ricardo cén fáth atá leis an gclasaiceach seo a léiriú, tá sé soiléir: “Níor smaoinigh mé riamh ar shaothar le Lorca a léiriú. Sílim go bhfuil sé an-deacair iarracht a bheith ar a leibhéal íosta" . Freagra loighciúil má smaoinímid ar fathach cosúil le Lorca agus cruthú ar nós an Gypsy Romancero. Imeaglach a rá a laghad.
Eascraíonn an sárshaothar seo as an meas atá ag Ricardo Cavolo ar Lorca, ach freisin as an dlúthchaidreamh a bhí aige le cruinne na giofógach.
Mar sin féin, is é an réaltacht go téann an nasc idir Cavolo agus Lorca thar ealaín . “Bhí mé i mo chónaí le gypsies i mo theaghlach ar feadh m'óige ar fad agus sin a ghin caidreamh an-speisialta leis an Cruinne Gypsy" , ba é an ceangal sin a chuir cosc air dul i gcoinne an tionscadail nuair a chuaigh a eagarthóir chuige.
Cuirtear leis an nasc mothúchánach sin inspioráid an maisitheora sa scríbhneoir i dtéarmaí meafair agus siombaleolaíocht ciallaíonn sé. Mar sin dealraíonn sé beagnach hopeless go croithfidh a bpoist lámha ag pointe éigin den stair
**AN LEABHAR" **
Ar an mbealach seo, idir ealaíontóirí, san am atá caite agus inniu, coinbhéirseach ar feadh 251 leathanach ar bhealach nach féidir ach le lucht leanúna Cavolo agus léitheoirí Lorca a shamhlú. Sin é an fáth a sháraíonn an phearsantacht nua a fheictear sa saothar ná leabhar simplí. Conas a d’fhéadfadh sé a bheith murach sin, is saothar ealaíne é.
Beirt ealaíontóirí a bhfuil cuma choimhthíoch orthu a thagann le chéile go meafarach chun bealach a dhéanamh don chruthaitheacht.
Agus ní bheidh ort ach an clúdach a oscailt chun a fháil amach gurb é an rud atá ag fanacht leis an léitheoir taobh istigh domhan Lorca, ní hamháin trí na véarsaí, ach freisin trí na híomhánna . Agus, gan amhras, Cruinne Cavolo, leis an stíl phearsanta sin is saintréith é sin.
Nuair a bheidh tú ag dul ar an turas, ní bheidh tú in ann imeacht. The Gypsy Ballad ar siúl mar scannán, ina rialaíonn an pléascadh dath, ach a stiúrann brón agus tragóid . "D'imir mé go leor ar fud an leabhair le cineálacha lámhaigh a athrú, chun an mothú cineamatach sin a chruthú," a nochtann Cavolo.
Mar sin, idir rómáns agus rómáns, áirítear leathanaigh gan téacs, Líníochtaí an maisitheora amháin os comhair an léitheora . Ar dtús, is cosúil an chéim inar tháinig deireadh leis na véarsaí deireanacha , chun leanúint ar aghaidh leis an gceann a bheidh i gceannas an ceann ar tí tosú , ag cruthú tuiscint ar réamhrá a ullmhaíonn tú don rud atá le teacht.
Le léiriú na ndánta, Bhí Cavolo ag iarraidh fanacht dílis do na focail a shonraíonn . “Theastaigh uaim a bheith sách litriúil i dtéarmaí an téacs”, mar sin siombailí agus meafair le feiceáil léirithe go foirfe agus gaolmhar i ngach ceann de na líníochtaí.
Rómánsacha a thugann ómós d'Andalucía intíre.
Is é an brón an snáithe coitianta de shaothar Lorca . Téann Romancero Gypsy síos cosán a fheabhsaíonn pian agus anguish, agus go bhfuil a léiriú uasta i Rómánsacha pian dubh . Tá an lionn dubh seo fite fuaite lena chéile meas an údair ar shaol na giofógach Andalucía , agus léirítear na mothúcháin sin go léir sna léaráidí a théann leis.
“Caithfidh mé a admháil go bhfuil an-tempted agam Poet in New York a léiriú”, a dúirt Ricardo Cavolo. Tar éis dul isteach i saol na hoibre nua seo, ní stopfaidh an léitheoir ag smaoineamh: "Tá súil agam go ndéanfaidh mé" . Is saibhríonn toradh an aontais chruthaitheach seo, a rá a laghad ní féidir linn a bheith ag iarraidh ach nach dtiocfaidh deireadh leis.
Idir an dá linn, chuireamar tús leis an turas sna Gypsy Ballads, “ag taisteal ó bhaile go baile trí Andalucía Lorca” , mar a deir Ricardo Cavolo, chun críoch a chur le tiomnú deiridh a léann: "Fada beo Lorca, fada beo na gypsies, is fada beo an pionós dubh".
Aisghabhann Ricardo Cavolo ceann de mhórshaothair an 20ú haois.