Fós ó Asterix sa Bhriotáin, scannán beoite ó 1986.
“Táimid sa bhliain 50 roimh Íosa Críost. Tá Gaol ar fad i seilbh na Rómhánaigh... ar fad? Ní hea! Sráidbhaile ina bhfuil Gaul do-laghdaithe fós agus i gcónaí a chuireann in aghaidh an ionróra”.
Cosúil le go leor againn, d'fhás mé aníos ag léamh eachtraí na Asterix an Ghaill, Spreagtha ag an scéal fíor Vercingetorix agus seasoned le dáileog de potion draíochta agus a lán de greann.
Is annamh a bhí an oíche, sular chodail sé, nár thit teideal den Ghall agus a shráidbhaile do-laghdaithe, agus bhí go leor ann, i lár odaisé, a ghlaoigh mo mháthair. a fhiafraí an raibh feoil ar bith fágtha sa chuisneoir.
Póstaer don scannán The Twelve Trials of Asterix (1976).
shamhlaigh ithe na torcacha rósta ollmhóra sin ar thaitin Obelix go mór leo (ní i gcónaí smeartha le saill aurochs!), le bainne gabhar agus sultanna gastranómacha eile a bhain na protagonists taitneamh as, agus chomh maith leis sin shamhlaigh siad ag taisteal mar iad, sona agus aireach, na cosáin sin a thug go dtí an Hispania, an Ghearmáin, an Éigipt, an Bhriotáin, an Helvetia, an Ghréig, an India ...
Bhí mo dheartháireacha agus mé féin sách óg an uair sin (déagóirí níos déanaí, agus daoine óga, agus daoine fásta, leanamar ar aghaidh ag ithe iad) agus charnaigh muid** scéalta grinn agus sleachta ó na greannáin inár samhlaíocht óige.**
Déanaimid é sin fós arís inniu “Braithim chomh tuirseach sin uaireanta”, ó Abraracúrcix nach dtuigtear dó, tar éis titim óna sciath.
Albert Uderzo ina theach, i Lúnasa 1979.
Uaireanta, bhain na scéalta grinn leis an téama cócaireachta ("Am an tsnooze!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Ní hé an rún mí-úsáid a bhaint as anlainn"...), cuid eile a bhfuil na fiosrachtaí a bhí á bhfáil againn ag na carachtair dúinn faoi na cinn scríbe moltacha ar thug siad cuairt orthu.
Agus an t-eolas gairid a bhí againn ar an domhan, bhí deacracht againn uaireanta iad a cheangal le háiteanna fíor, ag bragging nuair a fuaireamar an nasc... "Ach, Lutetia!"...
Bunaidh an ghrinn Asterix 1972 a cuireadh ar ceant ag Christie's i bPáras in 2015. Tháinig Uderzo amach as a scor chun tarraingt chun tacú le cartúnóirí Charlie Hebdo a maraíodh in ionsaithe Jihadist.
Tá sé ráite uaireanta, ó chruthaigh siad an tsraith i 1959,. René Goscinny (an scríbhneoir scáileáin, a fuair bás i 1977) agus Albert Uderzo, d'fhág sin 92 bliain againn inniu, druidte le greann agus neart ceadúnais don steiréitíopa tréithe na dtíortha agus na réigiún ar fud an domhain.
A bhuí le Asterix's Return to Gaul (1965) fuaireamar amach nach féidir le muintir na Normainne freagraí díreacha a thabhairt agus go bhfuil na Marseillais áibhéil. Agus buíochas leis an Asterix greannmhar sa Chorsaic (1973) d’fhoghlaimíomar faoin oileán seo agus faoi chlaontacht na gCorsach (agus boladh a chuid cáiseanna is fearr, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo ag a bhord oibre, i 1977, in aice le roinnt figiúirí de Asterix agus Obelix.
Ní dhéanfaimis dearmad go héasca go n-ólann siad tae i Sasana, mar sna líníochtaí áille sin d’fhoghlaimíomar faoi mania carachtair na dtíortha sin deoch uisce te (Asterix sa Bhriotáin, 1966), nó go n-itheann siad fries na Fraince sa Bheilg, mar gheall ar anachronachas an eachtra a foilsíodh i 1979. Déanaimid gáire freisin ag féachaint ar na clichés faoi flamenco agus ola olóige de Asterix sa Hispania (1969).
Leanaimid Gauls is fearr linn chun na hEilvéise in Asterix in Helvetia (1970), ar thóir na réalta airgid, agus bímid ag súil leis na cáiseanna sin a bhlaiseadh agus ** fondue uachtarúil... gan an píosa aráin a chailleadh! (An cuimhin le héinne cé acu de na heachtraí a tháinig uathu?).
Clúdach The Daughter of Vercingétorix, an eachtra dheireanach de chuid Asterix a foilsíodh.
Aislingíonn go leor againn faoi pirimidí na hÉigipte tar éis Asterix agus Cleopatra (1965) a léamh agus meangadh gáire orainn nuair a chuimhnímid ar an draoi Panoramix ag rá "Ó, a shrón!"... Fuair muid é a fheiceáil sna scannáin freisin, bhí ditty seomra folctha san áireamh, a bhuíochas le hoiriúnú beoite spraoi.
De na leaganacha le Gerard Depardieu ní lucht leanúna mé, admhaím é, ach chun na dathanna a bhlaiseadh. Ar ndóigh, i measc mo chol ceathracha d’éirigh le gáire (agus féachana arís agus arís eile ad nauseam) an iontach The Twelve Tests (1978), a raibh script bhunaidh ann.
René Goscinny, ar chlé, agus Albert Uderzo i Megève, i 1971.
Tá sé deacair an teideal is fearr liom a roghnú, ach i measc mo rogha óige bhí Asterix agus na Normannaigh (1966) – leis an Gudurix fada gruagach agus a rince ‘al pata pata’– agus Asterix legionnaire (1967), ceann de na himleabhair ba mhó a láimhseálamar, ina dtaistealaíonn na protagonists go dtí an Afraic chun an saighdiúir dathúil a bhfuil Falbalá i ngrá leis a ghnóthú.
Tar éis bhás René Goscinny - athair Lucky Luke agus Petit Nicolas freisin - tá Uderzo fós foilsithe iontais mar The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) agus The Son of Asterix (1983), nó an scéal feimineach aisteach Asterix: an rós agus an claíomh (1991).
Le tamall anuas anois, bhí an tsraith fágtha aige i lámha Didier Conrad (pinn luaidhe) agus Jean-Yves Ferri (script). Ar cheann acu tá an t-albam Asterix san Iodáil (2017), áit nach raibh siad ag tabhairt aghaidh ar rud ar bith níos lú ... chuig rásaí Rómhánach olc darb ainm Coronavirus!
Tá Uderzo básaithe inniu ach ní imíonn geniuses cosúil leis chomh fada agus a bhíonn againn a chuid saothair a chuireann meangadh gáire orainn, brionglóidí... agus taisteal. Le haghaidh Toutatis!
Albert Uderzo tar éis dó an Gradam Genie a fháil ar 5 Samhain, 1983 i bPáras.