Comórtas Miss Spain i Torremolinos, 1964
An scríbhneoir James Albert Michener , buaiteoir Duais Pulitzer, cur síos air Torremolinos mar "tearmann inar féidir leat éalú ó mheabhair an domhain, cé gur tearmann iomlán craiceáilte é".
Agus conas nach bhféadfadh sé a bheith? Labhraímid faoi a sráidbhaile iascaireachta bán a tháinig chun bheith, i gceann cúpla bliain, mar phríomhthionscadal na nua-aimsearthachta Eorpaí agus a tháinig slán, mar ab fhearr a d’fhéadfadh, don pháirtí, farasbarr, só agus custaim treascracha (agus substaintí) a allmhairítear ann ag turasóirí agus réaltaí scannán ó gach cearn den domhan.
Mar sin féin, tar éis 70 ba chosúil go raibh aon duine ag iarraidh cuimhneamh ar an am atá caite chomh dian sin de shoilse agus de scáthanna a chuir an Costa del Sol ar léarscáil cóisir an domhain, agus Torremolinos theith óna dhálaí foircneacha le tourer liath a bhí mearbhall cheana féin leis an tírdhreach – rud nach raibh baint ar bith aige, dála an scéil, leis an aimsir bhán luath sin agus tá ailtireacht na scíthe , seánra a cruthaíodh timpeall na n-óstán a thuilte ar an gcósta cosúil le beacáin–.
Thar am, bhí na tránna fós iontach agus athchruthaíodh na barraí trá mar chlubanna trá , ach lár na cathrach a bhí tráth suaitheanta, trína sráideanna d’fheicfeá Brigitte Bardot ag siúl timpeall cosnochta nó Sinatra ag teacht go dtí an Óstán Pez Espada, bhí withering, ag fágáil taobh thiar malls folamh agus fiú Mc Donald's agus saincheadúnais dúnta.
Mar sin féin, sin go léir tá sé ag athrú a bhuíochas leis an impulse nua a ghlac an chathair, a tar éis a lárionad uirbeach a thabhairt ar ais do choisithe agus go bhfuil sé beartaithe é a athbhreith ag bunú mar phointe tosaigh do na blianta sin a bhí, ag breathnú siar órga.
Chun é sin a dhéanamh, sheol siad a feachtas turasóireachta idirnáisiúnta agus i gcomhar le Bibiana Fernandez agus Manuel Bandera.
Toisc go raibh Torremolinos, agus tá sé fós, caipitil na héagsúlachta gnéis. Labhair muid faoi seo agus an caidreamh speisialta a bhaineann leis an gcathair le Bibiana, a, soiléir, spraíúil, dlúth agus le féinmhuinín dazzling , cuireann sé scéal ar fáil dúinn faoi cad a bhí i gceist ag an bhardas d’fhás ríthábhachtach a cuid fáis féin agus fás eile.
Conas a thosaigh do chaidreamh le Torremolinos?
Ba é mo chéad chaidreamh le Torremolinos, a ligean ar a rá, peacach , mar rith mé uaidh chun cuairt a thabhairt air. Bhí mé ar scoil , Ní raibh mé sean go leor chun dul go fóill - ag an am sin, mar anois ag 16 bliana d'aois daoine dul agus gach rud a dhéanamh, ach ar ais ansin, bhí éalú chun dul go dtí Torremolinos san oíche beagán de spiorad peacach.
Ansin nuair a tháinig mé neamhspleách D'oibrigh mé fiú i miasa níocháin Torremolinos , agus freisin in óstán chun buille suas dom. Ansin thosaigh mé ag dul amach san oíche, mar gheall ar Saoirse a bhí i gceist le Torremolinos, ba bhunsraith saoirse a bhí ann i measc deachtóireacht.
Níos déanaí tháinig mé go Barcelona i 1975 - bhí Franco fós beo, ach fós i Torremolinos bhí cead nach raibh ann sa chuid eile den Spáinn.
Cad is mó a tharraing d’aird faoin áit an chéad uair a chuaigh tú?
An chéad uair a fheiceann tú rudaí, san óige nó san ógántacht, na cinn iontach . Is cuimhin liom nuair a bhí mé beag agus Chonaic mé an sliabh sorcais, bhí cuma an-mhór ormsa, mar a tharlaíonn i gclós na scoile ina ndearna tú staidéar.
Cheap mé bhí daoine fásta ann –b'fhéidir go raibh siad ina bhfichidí ach domsa bhí siad ina ndaoine fásta cheana féin– agus thar aon rud eile, go raibh cathair iomlán liobrálach áit a bhfuil daoine, ina theannta sin, mar gheall ar an aeráid, Bhí mé i shorts nó culaith snámha. Coinnigh i gcuimhne go raibh faisean na 70í íochtair clog agus clogs...
Anseo, bhí íocónagrafaíocht uile an tírdhreacha difriúil, go háirithe ag cur san áireamh é sin bhí an Spáinn eile an-liath , bhí an mecca de pants. Mar sin, ar ndóigh, i bhfianaise na Spáinne liath den sórt sin, ag teacht go dtí áit de ghnáth Bhí go leor turasóireacht ón iasacht ann, le daoine an-álainn, an-ard, an-fhionn... Bhuel, bhí an chuma air go léir mar scannán.
Bhí rud amháin i gcónaí agam ó óige, agus is é sin Tá íomhá na réaltachta agus an fhicsin measctha agam . Ní hé nach ndearna sé idirdhealú, rinne sé idirdhealú, ach bhain sé gach rud le saol na scannán a thaitin liom , leo siúd Briggite Bardot, mar shampla. Thaitin mé go léir ar fud an domhain de na réaltaí scannán , agus thaitin an Pléimeannach.
I Torremolinos bhí cara agam darbh ainm Maribel, a bhí Iníon Iarthar Andalucía an bhliain chéanna a bhuaigh Amparo Muñoz - a raibh aithne agamsa air freisin - a thug a deartháir, a bhí ina dhamhsóir, Antoñito, sílim gurbh é a ainm, Acadamh Dona Angelita , i Plaza de la Merced, an-ghar don áit a bhfuil sé anois Músaem Picasso.
Ansin bhí Malaga cheana féin ina chathair le cósta buailte, ach 30 nó 40 bliain ó shin, cathair baile beag; bhí gach rud beag-baile ar ais ansin mar gheall ar an gcóras polaitiúil a bhí againn, agus ní raibh Torremolinos. Ba é Torremolinos an dath. Bhí an chuid eile i ndath dubh agus bán agus Torremolinos i ndath.
Torremolinos, áit do chách
Ó na 40idí go dtí na 70í, chuaigh roinnt daoine idirnáisiúnta trí Torremolinos. An bhfaca tú a chuid eachtraí?
Mise ré a ndearna siad géarleanúint ar dhaoine cáiliúla, Agus bhí sé trom freisin. Bhí mé an-groupie, bhí mé an-groupie i gcónaí –anois toisc nach bhfuil mé sean go leor le bheith i mo ghrúpa...– bhí mé sa tóir orthu cheana féin i Tangier, agus ansin i Torremolinos. Do Ursula Andress, do Jean Paul Belmondo, do Brigitte mar rinne sí Shalako agus ansin rinne sí rud eile ar a dtugtar The Rum Boulevard, a lámhaigh i Malaga, sophia loren … Chuaigh mé go dtí na préacháin agus ansin bhí ort fanacht leo dul isteach sa charbhán chun teacht chugat, nó iad a chuardach ar an tsráid agus síniú a iarraidh.
Mar sin Chonaic mé Briggite Bardot ag siúl cosnochta tríd an Sliocht San Miguel. Dom, go bhfuil mé cleachta le dul cosnochta mar gur rugadh i Maracó mé agus is maith liom i gcónaí dul cosnochta, ba chuma liom gur scannal é, mar leis an íomhá a bhí agam de scannáin mhiotasacha...
Mise Chonaic mé Goddard nuair nach raibh a fhios agam cé hé Chonaic mé é mar thaitin liom Bardot nó Jeanne Moureau, aisteoirí íocónach , cérbh iad a theastaigh uaim a bheith.
Tá tú tar éis taisteal go dtí an bhardas arís agus arís eile. Cé acu is mó a cuimhin leat?
Ag an am sin ní raibh turas speisialta agam, toisc go raibh téigh ar bhus Portillo 20 nóiméad –Is é go bhfuil sé deich gciliméadar ó Malaga, is é an rud a tharlaíonn ná go raibh an chuma ar gach rud i bhfad uaidh –.
Ina dhiaidh sin, is iomaí turas a thug mé chun oibre in áiteanna mar go dtí seomra bálseomra Cleopatra, ach roimh a úsáidtear mé chun dul go dtí seomraí eile a fheiceáil seónna cosúil le Bambino, nuair a bhí sé ina bhuama, ann agus sa Tavern Gypsy Malaga.
Ansin bhí táblaí ann (is ar éigean atá táblaí ar bith ann anois, agus is ar éigean atá aon rud ann; chuaigh mé chuig na Montes de Málaga chun éisteacht le flamenco agus loin a ithe in im daite...)
An cuimhin leat am, nuair a d’fhill tú ar Torremolinos, gur thuig tú go raibh athrú mór tagtha air i gcomparáid leis an turas a bhí agat roimhe seo?
Sea, tharla sé dom an chéad uair a tháinig mé ar ais, blianta fada ina dhiaidh sin. Is gnách go n-athraíonn cathracha: ** an Gran Vía a raibh aithne agamsa air i 1978 ** agus níl tada i gcoiteann ag an gceann anois: níl ann anois ach Zara agus H&M, sula raibh pictiúrlanna, amharclanna agus clubanna oíche ann.
I Torremolinos tharla sé domsa mar a tharlaíonn duit beagnach i ngach áit, an lá breá sin a théann tú agus a rá: níl baint ar bith aige seo leis. Áit a raibh a fhios agat níl a fhios agam cé chomh fada agus atá bialann hamburger curtha acu, agus mura bhfuil, tá Zara curtha acu.
Ní féidir liomsa, atá ina lucht leanúna mór den siopa seo, stop a fheiceáil aitheantais na gcathracha , a bhaint de roinnt a bhfuil an claonadh a bheith cúramach go háirithe lena lárionad is suaitheanta, tá siad saobhadh , tar éis éirí áiteanna a bhfuil cuma go leor cosúil lena chéile.
Chonaic tú éabhlóid Torremolinos: conas a shaineofá é?
Sa cheantar sin den Spáinn, mar atá i go leor eile, tháinig an turasóireacht ollmhór agus leis, Chaill Torremolinos féiniúlacht , chailleamar an rud sin atá á lorg againn sna háiteanna is maith linn, á aithint agat in áiteanna.
Tá réimsí ann nár athraigh níos lú, mar shampla Cádiz ; Tá na bailte go léir, ó Tarifa go Chiclana, tar éis teacht chun cinn, ach níl siad chomh mór sin, toisc nach bhfuil an turasóireacht chomh plódaithe agus go bhfuil níos lú tógála ceadaithe acu, níos lú foirgneamh ...
Ina ionad sin, níl an Benidorm a raibh aithne agamsa agus an ceann de anois mar a chéile, Deirim é seo chun comparáidí a lorg agus cathracha a bhfuil ailtireacht agus tíreolaíocht acu a bhfuil cuma éigin orthu.
Ach tá sraith rudaí nach n-athraíonn riamh, cosúil le carachtar na ndaoine. Baineann sé sin le haitheantas mhuintir Malaga, agus nílim á rá seo mar d'fhás mé aníos ann, tá mo theaghlach ar fad as sin agus mothaím gur as Malaga mé, ní hea, Is daoine deasa, fáiltiúla iad.
an t-iasc beag, na sairdíní a fhaigheann tú i Malaga , an oiread agus a insíonn siad duit agus a insíonn siad duit, níl aon áit ann. Go háirithe i mí Iúil agus Lúnasa, nuair a bhíonn roinnt sairdíní beaga ann nach ndéanann aon rud searbh, agus tá an scéal gan sárú.
Fágann tú, suíonn tú ar an trá, ordaíonn tú roinnt coquinas , tar éis na coquinas tá mojito agat agus ansin téann tú chun ithe agus itheann tú na skewers sairdín, agus ní athraíonn sin.
Sin an méid atá á lorg agam anois i Torremolinos, mar gheall ar Ní gá dom spraoi a fháil san oíche a thuilleadh (a bheith ar meisce éiríonn mé ar meisce i gcúinne).
Is rud so-aitheanta é Tá baint aige le céannacht daoine , nuair a bhí sé ina bhaile beag, níos primitive , na n-iascairí agus ní athraíonn sin cé go bhfuil barra na trá difriúil agus tá roinnt scáthanna fearthainne níos nua-aimseartha.
Cad é an t-amhábhar agus níl aon athrú ar anam na háite , toisc go bhfuil baint aige leis na daoine, agus nach bhfuil na daoine athraithe, leanann siad leis an spiorad céanna, an blas céanna, an grásta céanna, an bealach céanna le caidreamh a dhéanamh ... Agus domsa, ós rud é go bhfuil mé ag coinneáil croí na rudaí, a oireann dom.
Bród Aerach i Torremolinos
Agus cá háit ar mhaith leat dul don bhardas?
Feictear dom go bhfuil, níos mó ná éabhlóid , Caithfidh Torremolinos involution a lorg: ní áirithe a chailleadh tipiciúil a bhí ag an gcathair, gan custaim áirithe a chailleadh...
Anois is é an rud a dhéanann siad iarracht aitheantas a fháil ar ais, cad a dhéantar trí aghaidh roinnt rudaí a ghlanadh, cosúil le hathchóiriú, mar mar a deirim, is dóigh liom gur tháinig ollmhór turasóireachta sa réimse sin den Spáinn, agus leis sin chaill sí a féiniúlacht.
Tá sé cosúil má thagann tú go Maidrid agus nach féidir leat roinnt churros a bheith agat. Ba mhaith liom a rá leat, is curros é Maidrid, is baile mór é cé gur príomhchathair é, agus is é an rud is mó a thaitníonn liom ná sin ní bhraitheann tú aisteach cibé áit as a dtagann tú.
Agus níos déanaí, sin i Maidrid itheann tú cloicheáin le do lámha agus caitheann tú na sliogáin ar an talamh. Go bhfuil sé níos lú dearadh, go bhfuil sé níos lú aeistéitiúil, go bhfuil sé níos lú álainn, ach tá blas baile freisin. Agus téann tú isteach sa ghruachlann, agus an ceann sa ghruagaire díolann sé na cnaipí duit mar a bhí roimhe. Agus is maith liom a bheith in ann taitneamh a bhaint as na féidearthachtaí go léir a chuireann siad ar fáil duit ag an am céanna, cultúrtha, turasóireachta, fóillíochta, ach gan an ceann eile a chailleadh.
Mothaím an-bhrón as an Gran Vía, déarfaidh mé leat: nuair a fheicim go ndúnann pictiúrlanna nó amharclanna, briseann m’anam. Is breá liom go bhfuil siopaí ann, ach tá ceantair ann nár athraigh mórán agus a chosnaíonn a bhféiniúlacht níos mó. Sílim gurb é sin an cúram, agus sin an rún.
Freisin, Tá turasóireacht chultúrtha tar éis éirí faiseanta sa Spáinn freisin a bhuíochas do chathracha cosúil le Bilbao nó Malaga , a d'athraigh a n-physiognomy a bhuíochas leis an gcultúr.
I Malaga, mar shampla, ó tháinig na Picasso, an Thyssen, an Pompidou, bhuel, tá an aimsir, an t-aonach, an tSeachtain Naofa, gach rud a bhí daoine ag lorg sa cheantar , carachtar iontach, ach tá an tairiscint turasóireachta leathnaithe acu. Agus is dóigh liom go bhfuil i Torremolinos ba cheart dúinn beagán cultúir agus beagán imeachtaí a chur leis tóg áit éigin eile sinn.
Inniu, cad a mheallann tú chuig Torremolinos?
Téim beagnach i gcónaí go dtí na háiteanna céanna, cosúil le Calle San Miguel. Tarlaíonn sé domsa mar atá i mo theach: Tá áit agam, cúinne, agus b’fhéidir go bhfuil 70 duine ann ar maith liom i gcónaí a bheith i mo chúinne.
Ach freisin Is maith liom a bheith ag siúl thart, is maith liom a bheith mar thurasóir fiú i mo thír, mar uaireanta aimsíonn tú iontas ar an siúlóid, le háiteanna atá díreach oscailte agus atá an-mhaith. **Nuair a fuair mé amach Instagram**, ceann de na rudaí is mó a thaitin liom ná sin d'oscail sé mo shúile.
Téann tú trí shráideanna céanna Maidrid míle uair ach, mar is eol dúinn cheana féin iad, ní fhéachaimid . Ina áit sin, nuair a thosaigh mé ag tógáil grianghraif, fuair mé amach go raibh go leor rudaí ann nach bhfaca mé de ghnáth iad a bheith ann. Sílim gur ceist é an cuma a athnuachan ; is iomaí uair, tá an cleas san. Agus ná bíodh plean réamhcheaptha agat.
Tosaíonn an turas nuair a thosaíonn tú ag pleanáil air, nuair a thosaíonn tú le cara chun a fheiceáil cá bhfuil tú ag dul, nuair a bhíonn an dáta ag teacht, ceannaíonn tú an ticéad, smaoiníonn tú ar a bhfuil tú chun a ghlacadh, cailltear do mhála taistil, tú cac ar an marbh de cibé rud atá ar an suíomh , níos déanaí gheobhaidh tú an mhála taistil ar ais... Gach rud atá mar chuid den turas, déanann sé níos mó; Déanaim iarracht éirí as an nóiméad a thosaím ag pleanáil agus ag brionglóid.
Go traidisiúnta sheas Torremolinos amach as a bheith ar cheann de na réimsí leis an radharc aerach is gníomhaí ar an phláinéid. Conas a fheiceann tú anois é agus cad atá athraithe i gcomparáid leis na laethanta tosaigh?
Ba é Torremolinos, sna laethanta tosaigh, an chathair ba mhó chun cinn sa réimse seo. Thall ansin, Le linn na deachtóireachta, bhí sráid ar a dtugtar Calle del Infierno , áit i '69 nó '70, tháinig na póilíní, cúisithe gach duine, agus dúnta gach siopa.
I dTorremolinos bhí a lán áiteanna an tráth sin, agus níor tharla sin in aon chathair eile, .i. ní fiú in Barcelona, áit nach raibh ach dhá áit sna 70idí: na Fir agus an Monroe.
Ansin, go fortunately, d’athraigh rudaí le léirscaoileadh agus athruithe custaim tar éis na deachtóireachta, ach ag an am sin bhí fós Dlí na vagrants agus thugs. Táimid ag caint faoi rud amháin nuair a smaoiním air bíonn faitíos orm , toisc go bhfuil sé an-i bhfad agus an-dlúth ó thaobh ama.
*In 2016, bhí Bibiana Fernández mar herald ar an Gay Pride March i Torremolinos, conas a d'fhéadfadh sé a bheith murach sin...
In 2016 bhí tú i gceannas, in éineacht le Manuel, an Gay Pride March i Torremolinos: cad a chiallaíonn sé duitse?
Ó cúpla bliain go dtí an chuid seo, sílim beidh an lá le ceiliúradh an lá nach bhfuil sé riachtanach chun é a cheiliúradh ; ansin beidh sé rathúil. Tarlaíonn sé mar atá le Lá na mBan: níor chóir do mhná lá a cheiliúradh, ba chóir go mbeadh sé gach lá, mar gheall ar Éiríonn tú go léir, oibrigh, tarraing ar aghaidh ...
Ach ós rud é ar an drochuair Tá go leor machismo agus go leor claontachtaí fós i leith na mban - agus ná déanaimis a rá i leith homosexuals- a éileamh, agus Ní dóigh liom go bhfuil éileamh níos fearr ná páirtí chun do chéannacht a cheiliúradh, is cuma cad é.
Tá súil agam go mbeidh an aerach-bród Tá Torremolinos i gcónaí cosúil leis na blianta roimhe sin, craic. Ní fhaca mé aon chóisir den chineál seo ina bhfuil níos mó daoine ar an giúmar spraoi a bheith acu, cibé an homosexuals, máithreacha, leanaí iad ...
Na daoine a thagann, tagann siad amhail is dá mba chuig gnímh fhéile, gan iad siúd a chónaíonn sa cheantar ina bhfuil an chóisir agus an meisce a áireamh, a chuireann deireadh le beagán cráite -mar Cuireann páirtithe as do dhaoine a bhfuil sceidil acu , ach tarlaíonn an rud céanna in áiteanna ina ndéanann daoine buidéal, beag beann ar a bhféiniúlacht.
Ach is cóisir é, agus Is beag duine a ghineann an oiread sin airgid agus an oiread sin turasóireachta, an oiread sin ioncaim don earnáil. De ghnáth, ina measc siúd a thagann de ghnáth ní bhíonn aon leanaí ann, is gnách go n-oibríonn siad nó gur daoine singil iad, a bhfuil cumhacht ceannaigh acu.
Is é an rud nach dtuigim ná conas a bhí am ann nuair a chuaigh siad i dtrioblóid. . Is cuimhin liom an t-am sin i Chueca bhí ort rince le clogad . Ach hug, is nonsense é sin! Is dóigh liom gur rud de bhean Aznar, de Ana Botella, a bhí ann.
Ní thuigim freisin é, mar gheall ar tá níos mó ag muintir an cheantair ná mar a ghlac sé leis , mar gheall ar dóibh ciallaíonn sé go leor airgid. Ná déanaimis tagairt fiú do na páirtithe a eagraítear in Barcelona, ina bhfuil na milliúin agus na milliúin fágtha. Tagann daoine agus tiocfaidh siad go Torremolinos spraoi a bheith agat, suirí, ól, trí nó ceithre lá a chaitheamh go maith. Chun taitneamh a bhaint as an saol, chun dul go dtí an trá agus chun cónaí.
Beidh Torremolinos againn i gcónaí
*Foilsíodh an tuarascáil ar dtús an 20 Bealtaine 2016 agus nuashonraíodh í an 10 Iúil 2018