Aarshi Banerjee agus Roman Kolinka: An Turas Deiridh chun na hIndia.
Mia Hansen-Løve thosaigh sé ag dul go dtí an India ina “20idí luatha”. "Tá mé cúig nó sé huaire," a deir sé. "Go leor go Goa, a Bombay, cé go raibh an turas trí Kerala an ceann is mó a chuaigh i bhfeidhm orm." San India a scríobh sé cuid de Athair mo pháistí, an scannán a tharraing clú choibhneasta uirthi i dtimpeallacht cinephile atá ag méadú le gach scannán nua.
"Ansin bhí iníon agam [lena iar-pháirtí, an stiúrthóir agus an scríbhneoir scáileáin Olivier Assayas] agus ní raibh mé in ann dul ar feadh na mblianta," a mhíníonn sé. Ach ag deireadh a scannáin roimhe seo, _ An todhchaí, _ le Isabelle Huppert, fuair sí í féin “caillte, suaimhneach”, bhraith sí cosúil leis an mbean aibí sin a d’imir Huppert, léi féin. "Agus bhí mé ró-óg chun glacadh leis an uaigneas," a áitíonn sé. "Is gá dom a fháil ar ais go dtí óige áirithe agus sexiness." Agus bhí a fhios aige go bhfaighidh sé í san India.
Maya
Tá baint dhíreach ag gach scannán Hansen-Løve leis an nóiméad a bhfuil sé ag maireachtáil, ag mothú. Sin é an fáth go bhfuil an turas go dtí an India an protagonist Maya freisin a turas, a chuardach.
Gabriel an t-ainm atá air (a bhí ag an aisteoir Rómhánach Kolinka), is tuairisceoir cogaidh é a mbuailimid le chéile nuair a bhíonn ISIS díreach scaoilte amach aige. Filleann sé go Páras is níl aithne aige air féin, ní féidir é a fháil, is fear tarrthála é, laoch, fágadh compánach eile ina dhiaidh, fós fuadaithe. Caithfidh sé éalú uaidh sin, uaidh féin, chun é féin a aimsiú arís agus filleann sé ar an India, áit ar chaith sé cuid dá ógántas. Téigh go Goa, ansin feiceann sé seanchara dá thuismitheoirí agus buaileann sé lena iníon, Maya (Aarshi Banerjee), Bean óg aisteach, aoibhinn, leis an suaimhneas nach bhfuil aige, a thaispeánfaidh Goa agus cuid den tír dó.
Luí na gréine a athraíonn do shaol.
Rinne an stiúrthóir cuid den turas sin freisin roimh an lámhach, agus é ag scríobh, agus lena linn. Theastaigh uaim tuilleadh eolais a fháil faoin India. "Shíl mé gurb é scannán a dhéanamh an bealach is fearr chun aithne mhaith a chur uirthi agus dul i ngleic le sraitheanna éagsúla dá sochaí, mar caithfidh tú oibriú le daoine, aithne a chur ar a réaltacht," a deir sí. “Gan ligean orm go bhfuil aithne iomlán agam ar an tír. Déanta na fírinne, ba é an rud ba dheacra ná an t-achar cruinn a aimsiú ionas nach mbeadh sé ina radharc turasóireachta agus, ag an am céanna, gan ligean air féin gur Indiach é”.
Agus is san achar cothrom sin a bhfaightear áilleacht Maya. Don bhreathnóir nár smaoinigh riamh ar dhul go dtí an India nó a raibh leisce air dul, b’fhéidir gurb é an cuireadh deiridh é. Ionas go bhfuil aithne aige uirthi cheana féin, b’fhéidir gur fís nua í. Sheas Mia Hansen-Løve ar na sráideanna sin leis an umhlaíocht, soiléireacht agus macántacht go léir is é seo a fhís ar an tír, gan iarraidh a ligean nó a fhorchur rud ar bith.
Is iad súile Maya ár súile san India.
“Mar scannánóir, tá ionracas i gcroílár gach rud is mian liom a dhéanamh,” a deir sé. “An dóigh a n-insím scéalta, a lámhachaim an domhan, a shainíonn mé na carachtair, an chaoi a n-úsáidim ceol ionas nach ionramhálfar. Déanaim mar an gcéanna i gcónaí é, ach bhí sé níos tábhachtaí fós sa scannán seo, Mar dhuine bán a chónaíonn san India caithfidh tú fiafraí díot féin cén chaoi a n-oireann tú in áit nach é do dhomhan é. Is ceist í a bhíonn i m’intinn i gcónaí, níl an freagra agam, is é an rud a dhéanfaidh mé iarracht a dhéanamh ná an India a shoot mar a fheicim é. Ní hí an India, is é mo thaithí ar an India, is é mo chaidreamh leis an India é."
Is é an taithí sin agus an caidreamh sin trí radharc Gabriel, a bhfuil a shúile ag féachaint ar gach rud a mhúineann Maya dó. Tá sé ina chónaí i dteach humhal i Goa, v Ag taisteal trí Kerala, tógann sé traein leis féin agus téann suas an chósta go Bombay, áit a bhfuil cónaí ar a mháthair.
Is í an t-aisteoir, Mia Hansen-Løve, stiúrthóir na grianghrafadóireachta agus beirt léiritheoir Indiach a rinne an turas céanna sin ina haonar. Scríobh Hansen-Løve agus iad ag taifeadadh, saoirse iomlán, instinct iomlán.
An India a fhionnadh don chéad uair nó arís eile.
Tar éis an scannánaíochta seo, an turas seo, Deir Hansen-Løve gur “athraigh sé”, nach é an duine céanna é a thuilleadh. Tá an sensuality agus an tsíocháin a bhí á lorg aige aimsithe aige. Bhí sí tinn, an-tinn, ach ní fhéadfadh sí ach leanúint ar aghaidh, agus rinne sí. "Sin an fáth go bhfuil an scannán seo roimh agus i ndiaidh domsa, mar bhí orm breathnú istigh orm féin agus neart a chuardach nach raibh a fhios agam a bhí agam. Anois mothaím ullmhaithe do go leor rudaí eile.” Is é an rud is féidir leis an India a dhéanamh duitse, cad is féidir leis an phictiúrlann a dhéanamh duitse. Caithfidh tú leanúint ar aghaidh ag taisteal ar an scáileán agus as é. Agus más féidir leat leis an bhfuaimrian céanna a úsáideann a stiúrthóir.
Grá neamhchiontach agus nua.