Tá sé scannánaithe... in Elizondo.
“An fhoraois is mistéireach agus is draíochtúla atá ann. Clúdaíonn darach móra, feá agus crann cnóite fánaí na sléibhte, a líonann siad le dathanna, cruthanna agus codarsnachtaí iad, agus iad spréite le speicis eile”. Seo mar a shainigh an scríbhneoir Babhta Dolores i nGleann na Baztan ina mórdhíoltóirí taitneamh as níos mó ná dhá mhilliún léitheoir. An draíocht agus an rúndiamhair sin a bhain an oiread sin daoine eile amach roimhe seo, scríbhneoirí agus siúlóirí simplí. Sa ghleann sin ina raibh dathanna ag athrú, chuir Redondo a phríomhcharachtar, Cigire Amaia Salazar, iallach uirthi filleadh ar an áit óna raibh sí ag iarraidh teitheadh, agus í gafa ag a ceocháin, ceo, na haibhneacha, crainn agus sléibhte a athrú i ngach séasúr.
Marta Etura ar shráideanna Elizondo.
“An uair seo bhí an t-ádh linn lámhach sa titim”, Deireann sé Antón Laguna, dearthóir léiriúcháin Triológ Baztán, na trí scannán a oiriúnú na húrscéalta comhainm an Planeta Dolores Redondo Award. Tar éis an rath a bhí ar an caomhnóir dofheicthe (le níos mó ná 600,000 lucht féachana), tá an dara cuid scaoileadh anois Oidhreacht sna cnámha (5 Nollaig) a lámhachadh ag an am céanna leis an tríú tráthchuid, Ag tairiscint don stoirm (an chéad 3 Aibreán). Ar feadh 18 seachtaine rinne siad scannánú ar an taobh amuigh go léir i Navarre . “Agus rinne muid é sna seachtainí draíochta sin nuair a Téann sé ó ghlas go míle dathanna. Bronntanas a bhí ann do gach duine agus don scannán. Is só é a bheith ag an nóiméad sin i i nGleann Bhastán, óir is seómra datha é”, áitíonn go díograiseach.
Ó foilsíodh na leabhair agus spreagtha ag an chéad taibhiú den scannán The Invisible Guardian, tá an Baztán, réigiún a bhfuil an-tóir air don turasóireacht tuaithe cheana féin, tar éis méadú a dhéanamh ar a gcuairteoirí agus iad ar thóir na n-áiteanna atá le feiceáil sa scéal. “Má théann tú chun Elizondo –baile an phríomhcharachtair, Marta Etura sa scannán–, i ngach siopa turais nó cuairteanna ar an Triológ a fhógairt”, Laguna deir aon rud ionadh.
I bpluaiseanna Urdax.
Ar an mbealach seo, tá áiteanna riachtanacha ar nós Ceardlann Salazar Mantecadas, i ndáiríre, Bácús Baztanesa, go bhfuil cinneadh a choinneáil ar an póstaer an scannáin agus áit ar féidir leat triail a bhaint as an císte Txantxigorri, an protagonist is fearr leat.
Ar ndóigh, is stad éigeantach é Teach Tía Engrasi, ar Shráid Braulio Iriarte, freisin in Elizondo, áit, ina theannta sin, is féidir leat fanacht: is Árasáin Tuaithe Txarrenea iad. Agus freisin an barra Txocoto, an séipéal, an stáisiún póilíní... agus imchlátaí a raibh aithne ar Elizondo cheana orthu roimh an gclú liteartha-cinéphile seo, mar an damba agus a abhainn.
Nádúr beo Ghleann Baztán.
Feicfear go leor de na príomhchásanna sin sa script agus san úrscéal agus a bhí le feiceáil cheana féin sa chéad scannán, arís in Oidhreacht sna cnámha agus Ofráil don stoirm, a deir Laguna. “Sa script agus san úrscéal tarlaíonn gach rud i nGleann Baztán, i Pamplona, i Navarra. Táimid tar éis lámhaigh a dhéanamh i go leor áiteanna eile: sa Sierra de Urbasa, in Ainhoa (An Fhrainc)…”, áirigh. Mar beidh muid ag ath-iontráil freisin ar an Uaimh Urdais, suíomh tábhachtach sa stair agus a roghnaigh siad tar éis cuairt a thabhairt ar phluais go leor sa cheantar, mar shampla iad siúd de Zugarramurdi.
Ach beidh áiteanna nua ann freisin. “Téann cathair Pamplona amach i bhfad níos mó an uair seo”, Sonraí Anton Laguna. cearnóg na saoirse, an seanbhaile, beagnach Oifig an Phoist (áit a bhfuil an carachtar Jonan ina chónaí), an **Café Iruña , an Avenida del Ejército, an Baluarte...** ar chuid de na coirnéil de phríomhchathair Navarra a aithneofar sa scannán nua. “Ní hamháin gur theastaigh uainn machnamh a dhéanamh an Pamplona stairiúil agus maorga, freisin an ceann is nua-aimseartha: taispeáin codarsnachtaí na cathrach”.
Tá an bháisteach i Navarra iontach.
BAZTAN, AGUAS MIL
An ceo, an ceo, a bhíonn ag ceochán uaineach… Tá aeráid uathúil i mBaztán agus uaireanta thar na bearta. In Oidhreacht sna cnámha, bhí ceann de na seichimh is suntasaí ná ceann de thuilte Elizondo agus an ghleann agus sa scannán tá sé atáirgeadh acu ag tabhairt fásra an cheantair go Barcelona. “Chuir muid na maisiúcháin taobh istigh linnte chun na tuilte a atáirgeadh. Na linnte le mótair a bhog an t-uisce, na haisteoirí san uisce, an t-uisce daite le seacláide… Tá sé ar cheann de na rudaí is iontach sa scannán”, a dhearbhaíonn an dearthóir léiriúcháin. Gan feiceálacht a dhealú ó Baztán, ar ndóigh.