an Eilvéis agus na gcaogaidí ag sciáil.
Má tháinig tú chomh fada seo gan a bheith feicthe agat Mo Bhratzel Mheicsiceo, gan tada a fhios agat, is é an rud is fearr is féidir leat a dhéanamh ná stop a léamh. Téigh féachaint air, téigh go dtí na scannáin agus tar ar ais anseo chun léamh. Ansin déan iarracht na híomhánna sin go léir a chonaic tú díreach a thuiscint agus a dhéanamh amach, agus focail dialainne ag gabháil leo. Gan fiosracht mar, is dócha, nuair a chríochnaíonn an scannán ní bheidh ort níos mó eolais a fháil ná an méid atá feicthe agat agus déanfaidh tú iarracht na píosaí den phuzal amhairc a mhol an stiúrthóir a chumadh. Bheadh sé sin an bealach is fearr chun féachaint ar an scannán Nuria Giménez Lorang.
Ach más mian leat tuilleadh eolais a fháil, roimh nó tar éis My Mexican Bretzel a fheiceáil, tá i bhfad níos mó le fios. Thosaigh sé ar fad i 2010. An bhliain sin, chuaigh Nuria Giménez Lorang in éineacht lena máthair go Zurich, go teach a seanathair a bhí díreach tar éis bás a fháil. Bhí siad chun aire a thabhairt dá rudaí agus san íoslach fuair sé 50 ríl scannán 8 agus 16 milliméadar. Níor luaigh a sheanathair iad riamh, ní raibh sé sin ráite riamh Idir na 1940idí agus na 1960idí, rinne sé scannánú ar gach turas a thug sé féin agus a sheanmháthair. Turais dochreidte, níos mó fós ná sin sna blianta sin, i lár na tréimhse iarchogaidh. Bhí na téipeanna stóráilte ann ar feadh 40 bliain agus thug Nuria go Barcelona iad tabhair aire dóibh, déan iad a dhigitiú agus tosú ag déanamh staidéir orthu go dtí an milliméadar, go dtí an dara ceann, féachaint orthu arís agus arís eile, cinnte go dtiocfadh rud éigin as an scannán hypnotic sin, i ndath, radharc a seanathair ar na háiteanna sin go léir a ndeachaigh siad le chéile.
Turasóireacht mionlach sa tréimhse iarchogaidh.
Thóg sé seacht mbliana ar an stiúrthóir oibriú leis na híomhánna sin agus an scannán seo, My Mexican Bretzel, a chríochnú. seacht mbliana ina bhfuil Bhí sé soiléir i gcónaí cad nach raibh sé ag iarraidh a dhéanamh: gnáthchlár faisnéise. Ní raibh sé ag iarraidh scéal a sheantuismitheoirí a insint, mar go mbeadh sé ina luí, bheadh sé ag cumadh gan a gcuid focal díreach, a gcur síos ar na háiteanna sin, fios óna bhéal cén fáth a ndeachaigh siad ann, cathain, cé leis, cad a rinne siad. bhraith. Ansin thosaigh sé ag scríobh. Mar a insíonn sé é, is cosúil go raibh sé beagnach cosúil le scríbhneoireacht uathoibríoch. Scríobh sé gach rud a tháinig isteach ina cheann, a mhol folcadáin a haintín san fharraige, na híomhánna sneachta san Eilvéis, na heitleáin, na báid… Luaigh sé sleachta an-mhachnamhach a léirigh mianta, ar an scéal féin, ar an saol.
Ag tráth ar leith, thosaigh sé ag trasnú na n-íomhánna, na seatanna agus na radharcanna roghnaithe ba mhó a thaitin leis le cuid de na focail sin agus tháinig draíocht na cineama chun cinn. Má fhaigheann muid an-teicniúil, tá Nuria Giménez Lorang tosaithe ón mar a thugtar air fuarthas píosaí scannáin scannán neamhfhicsin a chruthú, an ceann nach bhfuil doiciméadach, ná ficsean.
Tá an fharraige ar cheann de na cinn scríbe is fearr leis na Barretts.
Is iad na híomhánna a fheicimid ná íomhánna dá sheantuismitheoirí: Frank A. Lorang agus Ilsa G. Ringer. Is iad na focail a léimid ná focail (ceann invented) Vivian Barrett, a dialann pearsanta ag caint fúithi agus Leon, a fear céile, cruthaitheoirí an Lovedyn, piolla míorúilteach a thug an t-airgead, an rath agus an leithscéal dóibh do na turais iontacha sin ó Mallorca go Haváí, ó Las Vegas go dtí an Veinéis, ó Mont Saint-Michel go New Orleans. “Áiteanna i lár aon áit. Áiteanna gan bealaí isteach. Láithreáin a bhfuil dearmad déanta agat orthu agus tú fós ann. Láithreáin nach bhfuil breathe. Suímh nach ngluaiseann, nach mbíonn boladh orthu, nach mbíonn ag bleánn, nó nach labhraíonn. Láithreáin a bhfuil ar a gcumas dul tríot gan baint leat”.
Leanann Vivian ina dhiaidh sin ar eagna an ghúrú ceaptha Paravadin Kanvar Kharjappali, carachtar ar bhain an stiúrthóir leas as chun na frásaí go léir a bheadh éigean i Vivian de réir dealraimh a chur ina bhéal, ar nós an athfhriotail a thosaíonn an scannán agus a thugann leid dúinn cheana féin ar a bhfeicfidh muid ina dhiaidh sin: "Níl sa bhréag ach bealach eile chun an fhírinne a rá."
Fíricí stairiúla measctha le mianta ficseanúla agus fíor.
Mar an icing ar an císte, chinn an stiúrthóir gan guthú agus is beag nach bhfuil aon fhuaim chomhthimpeallach sa scannán iomlán. Tá sé ina phictiúrlann ina bunúsach glan, analógach agus beagnach primitive. Na híomhánna maighnéadacha amháin, aoibh gháire a sheanmháthair agus na fotheidil de mhachnamh ar mhian, ar bhrionglóidí... Frásaí a mhúnlaítear, gan é a bhaint amach, melodrama clasaiceach, Douglas Sirk nó Todd Haynes iad na chéad ainmneacha a thugann sé. Trí fhocail Vivian agus a íomhá sna háiteanna sin, nochtar an saol sna blianta sin dúinn, ról na mban agus ról na bhfear, an té a iompraíonn an ceamara.
Vivian Barrett nó Ilse G. Ringer.
Mo Bretzel Mheicsiceo Tá, ar ndóigh agus ar deireadh, machnamh ar an scéalaíocht, ar an bpictiúrlann féin, faoi na híomhánna sin a chreidimid a bheith ar an fhírinne, go dtí nach bhfuil siad. Nó más rud é. "Tá an scannánaíocht ar cheann de na cineálacha féin-mheabhlaireachta is fearr, bealach álainn chun imeacht." "Má dhéanann tú scannán ní gá duit a bheith beo." "Níl a fhios agam a thuilleadh má dhéanaimid scannán ar cad a dhéanann muid nó cad a dhéanaimid mar gheall ar scannánú againn é."
Leon agus Vivian Barrett.