Spreagtha ag Róimh, de Cuaron; Y pian agus glóir, de Almodovar, le linn an chéad ghlasála, nuair a chuir an domhan ar fad faoi ghlas agus nuair a stop sé, Kenneth Brangh thosaigh sé ag scríobh a scéal is pearsanta, ceann a thóg 50 bliain ag casadh. Scéal a óige i gcomharsanacht lucht oibre de Béal Feirste, nuair a bhris círéibeacha foréigneacha amach idir Caitlicigh agus Protastúnaigh, an Trioblóid; a chríochnaigh do theaghlach an stiúrthóra ar eitilt go Sasana.
Béal Feirste (Eisiúint amharclainne 28 Eanáir) litir ghrá Kenneth Branagh chuig a chathair .i. dá chomharsanacht, dá chomharsana, dá chlann agus dá óige féin agus do chách. Is ómós tiomnaithe é "Dóibh siúd a d'fhan, dóibh siúd a d'fhág agus do na hanamacha caillte go léir".
Léirmheas atá ann ar a chuimhne, cnuasach de chuimhní cinn ar na laethanta tosaigh sin nuair a thosaigh an foréigean agus gur athraigh an saol mar a bhí a fhios acu é go hiomlán. Ach is fís shuibiachtúil é agus é ag dul tríd an scagaire cuimhne agus freisin radharc an linbh. Insítear an scannán ó shúile an phríomhcharachtair, Buddy, buachaill naoi mbliana d’aois, a mbeadh Branagh féin.
Kenneth Branagh i ‘Belfast’.
“Is iomaí eachtra a insíonn mé fíor, cosúil leis an gcéad círéib nó an rud ollmhargadh, inar thug mo mháthair orm an méid a ghoid mé i lár na círéibe a thabhairt ar ais,” a mheabhraíonn Kenneth Branagh, a bheidh ar an gcéad taibhiú i mí Feabhra freisin. Bás ar na Níle oiriúnú nua de úrscéalta Agatha Christie. “Ach tá beagnach gach rud athraithe, treisithe ag fís an linbh: glamourization mo thuismitheoirí (arna imirt ag Jamie Dornan agus Caitríona Balfe), an pléascadh na mothúcháin. Tar éis 50 bliain níl aon fhírinne oibiachtúil ann”.
Ar aon nós, ba é an sprioc a bhí ag Branagh riamh ná scéal a fhorbairt bunaithe ar fhíricí, ach ar mhothúcháin. Tarrtháil cad a tharla ón taobh is daonna is féidir, ag cur chuimhneacháin greannmhar. Is do Buddy agus dá chairde na círéibeacha, na trinsí, na ballaí ardaithe páirc imeartha nua. Críoch faoin aer le leanúint ar aghaidh ag cruthú eachtraí cosúil leis na cinn a fheiceann sé san áit eile a bhfuil obsessed aige léi: an phictiúrlann. Le feiceáil ar an teilifís agus ar scáileáin mhóra an ama sin.
Béal Feirste Is ómós don phictiúrlann é freisin. Go dtí an phictiúrlann a d’fhás Kenneth Branagh aníos ag breathnú, ar cuireadh a intinn mar stiúrthóir agus mar aisteoir le chéile. “Bhí grá ag mo mham ar thrillers agus bhí grá ag m’athair ar na hIartharacha, agus thaitin an dá rud liom,” a deir sé. Má tá do scannán lámhaigh i dubh agus bán, chomh maith le nuances sé le cuimhne nostalgic, tá sé mar ómós do na scannáin a d'fhéach tú ar an teilifís dubh agus bán sa bhaile. "Ní raibh a fhios agam cad iad na scannáin a bhí i ndath," admhaíonn sé. Is iad sin amháin a chonaic mé sa phictiúrlann féin, mar Cluiche Líne Chitty Chitty Bang Bang (lena n-áirítear i mBéal Feirste) nó Fomhuireán Buí.
Caitríona Balfe, Jamie Dornan, Judi Dench agus na páistí ag breathnú ar ‘Chitty Chitty Bang Bang’.
BELFAST TODAY
Tá Béal Feirste déanta ag Branagh freisin le teachtaireacht athmhuintearais, gan dearmad a dhéanamh ar an méid a tharla go mbeadh a fhios agat cé chomh fada agus a tháinig siad isteach Tuaisceart Éireann. Léirigh sé an scannán don chéad uair ag Féile Scannán Bhéal Feirste agus bhí an fhreagairt d’aon ghuth.
“Ní hé seo mo scéal amháin, is scéal gach duine é. Bhí mé ag lorg pointí uilíocha, rud éigin níos faide amach ó mo theaghlach,” a deir sé. “Ba é an freagra a bhí agam sa phas sin a lán mothúchán, uile, Caitlicigh, Protastúnaigh, óg, aosta, bhíodar bródúil.”
nuair a bhuaileann siad anois 50 bliadhain do Dhomhnach na fola, Ar cheann de na heachtraí is foréigní sa choimhlint i dTuaisceart Éireann ar fad, tá Branagh ag caoineadh go bhfuil an méid a insíonn a scannán fós ábhartha toisc go dtarlaíonn sé fós. “An lá roimh an seó sin i mBéal Feirste, bhí círéib, níos lú, buíochas le Dia, ach san áit chéanna. Tá an domhan polaraithe go mór agus lasann an fiús suas go tapa, faraor”.
Jamie Dornan agus Jude Hill, athair agus mac.
Tosaíonn an scannán i dath. Bíonn Van Morrison ag seinm agus ag taispeáint Béal Feirste na linne seo dúinn. Calma. "Is áiteanna speisialta domsa iad seo atá le feiceáil sna híomhánna sin," a deir sé. Chomh maith leis sin áiteanna a shainíonn an chathair.
“Tá craenacha i gceannas ar spéirlíne Bhéal Feirste i gcónaí, an longchlós áit thábhachtach eile sa chathair, b'fhéidir an ceann is cáiliúla í, toisc gur tógadh ann í An Titanic. Gach samhradh léiríonn siad an scannán ann, tá sé greannmhar a bheith bródúil as rud éigin mar sin nuair a fhios againn go léir conas a chríochnaigh an long, ach mar a deir siad ann, ní raibh muid ag tógáil an cnoc oighir”, adeir sé.
“Tá an chuid eile den montáis íomhánna tuiscint ar cad a bhí i mBéal Feirste domsa, baile cathrach: láithreáin síscéalta ar nós an chaisleáin, ailtireacht an 19ú haois agus ansin tithe an lucht oibre, na graifítí... Mara, tuath... Is áit í atá, tar éis an oiread sin blianta foréigin tá spiorad leochaileach, neamhfhoirfe aige. Ach bhí mé ag iarraidh a shonrú go bhfuil sé le fada an lá”.
Tar éis sin montage i dath, leis an cartouche 15 Lúnasa, 1969 Íoslódáil an íomhá dubh agus bán. Níorbh fhéidir a sráid a scannánú san fhíorshuíomh, ach d’atógadh é bríce le bríce ag Aerfort Farnborough i Hampshire (Sasana).
Sráid Kenneth, an chéad círéib.