Benidorm Sylvia Plath
Níl ach clichés go maith do rud amháin: briseadh. Agus tá cathair na spéire sa Mheánmhuir, Maria Jesús agus a bosca ceoil, dhá urchar ar dhuine agus an cogadh parasóil ar a seacht ar maidin freisin a b aghaidh
I Benidorm tá filíocht agus tá litríocht. Agus ní hamháin go bhfuilim ag tagairt do na cuacha rúnda sin d'uisce trédhearcach, do na cocochas ar chor ar bith a mhaisíonn do bheola ag The Rice, do na purraí indie ag Féile na hÍsle nó don phaisean iad siúd a bhfuil grá agus fonn orthu fós ag 90 bliain d'aois agus horchata acu ag luí na gréine ...
Ba é Benidorm an sráidbhaile iascaireachta ina raibh Bhain Sylvia Plath agus Ted Hughes mí na meala ar feadh cúig seachtaine i 1956. Cúinne spreagúil na Meánmhara, ósais na placidity agus lúibín geal le haghaidh caidreamh chiaroscuro idir beirt fhathach cruthaitheacha a ghortaigh a chéile chun báis , ach thosaigh siad, mar is gnách, ag déanamh grá.
"Bhraith mé instinctively, cosúil le Ted, go raibh aimsithe againn ár cúinne"
Tháinig na scríbhneoirí go dtí an baile coimhthíoch sin ar iompar poiblí agus d'fhan siad i dteach le troscán a bhí ar cíos acu ag bean ar bhuail siad léi ar an mbus.
“Thosaigh muid ag smaoineamh, le brón, go mb’fhéidir gurb é an ceann is áisiúla ná seomra óstáin, le seomra folctha, aeráil mhaith agus solas, nuair a chas bean bheag bhríomhar le súile dubha, a bhí sa suíochán tosaigh, chun fiafraí dínn ar labhair Fraincis linn. Nuair a d'fhreagair muid tá, chuir sé in iúl dúinn go raibh teach an-deas cois farraige, le gairdín agus cistin mhór, agus gur thóg sé seomraí ar cíos don samhradh. D'fhuaim sé beagnach ró-álainn le bheith fíor, ag comhcheangal na buntáistí a bhaineann le teach dúinn féin, rud nach raibh muid in acmhainn a thabhairt, le sólás an óstáin.
Ina véarsaí as an samhradh sin labhraíonn Plath ar ghabhair ag líomháil salainn mara, ar mhná atá gléasta i líonta deisithe dubha, ar aráin agus ar iascairí sairdín... Le creideamh rómánsach an nuaphósta, rinne sí cur síos ar Benidorm dá máthair i litir.
“Cho luath agus a chonaic mé an baile beag sin agus chonaic mé an fharraige gorm súilíneach sin, cuar glan a tránna, a tithe gan Smál agus a sráideanna - cosúil le cathair bhrionglóid bheag súilíneach - bhraith mé go instinctive, mar a rinne Ted, go fuaireamar ár gcúinne […] Le déanaí tá na turasóirí tar éis tosú ag teacht, ach seachas a chuid óstáin, níl aon rud tráchtála ag an mbaile agus síneann sé ar feadh ciliméadar go leith atá teorainn le cuar an bhaile. a trá álainn, atá foirfe, le tonnta trédhearcacha cosúil le criostail agus oileán creagach i lár an chuain. […] Tá ár saol anseo thar a bheith álainn, mar sin fanfaimid go dtí an 29 Meán Fómhair, nuair a fhilleann muid ar Cambridge”.
Sylvia Plath agus Ted Hughes
Cé go raibh sé fós i bhfad ó bheith ar an gcathair mhór cosmopolitan atá ar eolas againn inniu, i 1956 bhí Benidorm tosaithe cheana féin a mhealladh cuairteoirí eachtrannacha. Bhí aithne mhaith ag do Mhéara air, Pedro Zaragoza, a chuir tús leis an bplean uirbeach as a dtiocfadh Benidorm ollmhór na forbarthachta.
Ba é a chiall gnó a thug air taisteal go Maidrid ar Vespa i 1953 chun iarraidh ar Franco úsáid a bhaint as bicíní ar thránna a bhaile. Leis an iarratas sin, bhí a fhios ag an méara go raibh sé ag excommunicating féin, ach Bhí airgead crua fuar na ndaoine amuigh ag teastáil ón mbaile agus ní raibh sé d'acmhainn ag an nGarda Sibhialta an samhradh ar fad a chaitheamh ag ciapadh agus ag tarraingt go stáisiún na bpóilíní ar na turasóirí Eorpacha go léir ar mhian leo an dá phíosa peacach a chaitheamh.
Ghlac Franco le pragmatachas Zaragoza agus D’éirigh cósta Benidorm ina eisceacht ghlórmhar agus brabúsaí. Is é sin le rá, an t-aon Sodom agus Gomorrah ina bhféadfadh “mná na Sualainne” agus eachtrannaigh “solas clogaid” a gcraiceann a thaispeáint go saor.
Go deimhin, spreag grianghraf de Sylvia Plath le bicíní ar ghaineamh Benidorm an chonspóid cúpla bliain ó shin , ós rud é gur roghnaigh foilsitheoir Sasanach an íomhá sin chun clúdach cnuasach litreacha Plath a léiriú, cinneadh a spreag an iliomad líomhaintí feimineach faoin scríbhneoir a ghnéasú.
Daniel Craig mar Ted Hughes agus Gwyneth Paltrow mar Sylvia Plath in 'Sylvia,' faoi stiúir Christine Jeffs
Chomh maith le suí thart, ag scríobh, agus ag ramping le Ted Hughes, I rith na seachtainí sin chaith Sylvia Plath í féin ar líníocht freisin. “Bhain mé níos mó taitneamh as an tseachtain seo caite i Benidorm ná aon cheann eile – scríobh sé ina dhialann – amhail is dá mbeinn ag dúiseacht sa chathair. Chuaigh mé ag siúl timpeall le Ted ag déanamh sceitsí mionsonraithe peann agus dúch, agus é díreach ag léamh, ag scríobh nó ag machnamh, ina shuí in aice liom.
Agus is é sin le rá, ina gné mar chartúnaí, nach bhféadfadh Plath cur i gcoinne dúil an tsráidbhaile iascaireachta anaithnid sin a ghabháil agus Bailíodh go leor de na léaráidí seo sa leabhar Drawings, sa teach foilsitheoireachta Nordach (2014).
The Letters of Sylvia Plath Imleabhar I: 1940-1956
Spreag na radhairc agus na cásanna a fuair Plath sa Spáinn roinnt dánta a scríobhfadh sí blianta ina dhiaidh sin, mar Las menders of networks (“Idir chalafort beag na n-iascairí sairdín / agus na garraí mar a ndearna na almóinní, fós tanaí agus searbh, a gcuid sliogáin a ramhrú le glas, na trí mná glana / gléasta i ndubh – mar tá gach duine ag caoineadh duine anseo – / cuireann siad a ndúshlán. cathaoireacha agus, lena ndroim go dtí an tsráid agus aghaidh ar an dorchadas / fearainn a gcuid doirse, suí siad síos”) nó na mealbhacáin páirtí (“Tá mealbhacáin i mBeanidorm, / Cairteacha tarraingthe ag asail, luchtaithe / Le mealbhacán gan líon, / Ubhchruthacha agus liathróidí / Glas geal, inchaite, / Maisithe le stríoca / Dath turtar dorcha glas”).
Íomhánna bucolic a scriosann uaireanta foréigean a chríocha brónach agus a chuireann i gcuimhne dúinn sula mbeifí in ann Mhuire Lázaro agus go tóin poill i ndorchadas an oighinn gháis, Ghlac Sylvia Plath anáil freisin agus mhothaigh sí beo ar thrá i Benidorm.