Cathain Maggie Gillenhaal léamh don chéad uair an iníon caillte, le Elena Ferrante bhraith sé crush láithreach. Ach crush casta. “Tháinig sé chugam rud an-aisteach agus pianmhar, ach freisin fíor gan shéanadh,” a mhíníonn sé.
“Cuid rúnda de mo thaithí mar mháthair, mar leannán, mar bhean ar domhan, bhí sé á chur in iúl os ard don chéad uair.” Ba é an smaoineamh sin agus an fonn a bhí air léim isteach sa treo ba bhun leis an iníon dorcha (Eisiúint amharclainne 18 Feabhra).
Ba é an chéad rud a rinne sé, le seachtainí, ullmhaigh ríomhphost do Elena Ferrante, an mór anaithnid, agus a fhoilsitheoir, inar iarr sé air na cearta a thabhairt dó chun an scéal a oiriúnú. D'fhreagair an scríbhneoir a chuaigh i bhfolach taobh thiar den ainm bréige sin é agus thug dó é, ar aon choinníoll amháin, .i. ní raibh ach Maggie Gyllenhaal in ann é a stiúradh. Thabharfainn saoirse iomlán duit, theastaigh uaidh go ndéanfainn a chuid féin é, ach dá mbeadh an scannán á stiúradh ag duine eile, bheadh an beart ar neamhní, go háirithe dá mba fhear é an duine sin.
Laethanta saoire i síocháin.
Leis an tsaoirse sin a bhronn an t-údar, nach raibh a fhios ag Gyllenhaal riamh agus a shamhlaíonn sé “bean iontach” atá “70 bliain d’aois agus atá thar a bheith ciallmhar, atruach agus comhbhách”, d'iompaigh an t-aisteoir mar scríbhneoir scáileáin agus stiúrthóir don chéad uair é sin déanfaidh a scannán agallamh "go díreach leis an leabhar", ach a bheith an-difriúil.
San úrscéal, tarlaíonn an scéal i Napoli. In aigne Gyllenhaal, bhí sé ar dtús ar chósta Shasana Nua, theastaigh uathu lámhach i New Jersey, nó teacht ar áit éigin idir Cape Cod agus Maine. Mar sin féin, d'athraigh an phaindéim a chuid pleananna agus d'oscail sé an deis go raibh deis ann nár shamhlaigh sé fiú.
Dá bhrí sin, Gyllenhaal agus a mhná chríochnaigh siad suas sa oileán na Gréige de Spetses, san Aeigéach, in aice leis an Peloponnese. D'athainmnigh siad é mar áit ficseanúil Kyopeli agus do rolladh siad ann Meán Fómhair 2020, i mboilgeog aisling, gan cásanna covid ar an oileán agus gan turasóirí: bhí meas ag a 22 ciliméadar cearnach agus a stair mar cheann scríbe saoire ar gach rud dóibh.
AN STAIR
Leda (Olivia Colman) is ollamh ollscoile 48 bliain d’aois as Cambridge, in aice le Boston é. Cinneadh a chaitheamh ar laethanta saoire ciúin agus a bheith in ann scríobh, cíos sí teach ar oileán na Kyopeli. fhaigheann sé Lyle (EdHarris) Meiriceánach atá ann le blianta anuas agus a thugann aire do na hairíonna is fearr sa cheantar. Téann Leda go dtí trá beag gach maidin, le barra trá ciúin nach bhfuil aon rud ach espresso agus uachtar reoite.
Is é Dakota Johnson Nina.
Gabhann na huaireanta ciúine, folcadáin, hammock, léamh, scríobh. Agus go tobann, tá an tsíocháin briste. Teaghlach glórach, Gréagach-Mheiriceánach, pléascann sé isteach sa chuas agus ligeann siad orthu go dtí go n-aistríonn sí agus diúltaíonn sí dó.
I measc an teaghlaigh, Nina (Dakota Johnson) máthair óg lena hiníon beag Elena, a n-éiríonn Leda obsessed léi agus tosaíonn ag smaoineamh ar a óige féin. máthair óg (Jessie Buckley), nuair nach raibh sí ach 20 bliain d'aois, bhí sí ag tógáil beirte iníonacha agus ag iarraidh bogadh suas ina gairm bheatha acadúil agus intleachtúil.
An mbraitheann tú go bhfuiltear ag faire ort?
Taibhsí an am atá caite, an chiontacht mar mháthair go fóill ciarsúr í, a mothú ar “mháthair mhínádúrtha”, tugann siad é chun rudaí a dhéanamh a threisíonn scéinséir agus teannas a bhfuil aird againn ar cheann agus ar ghiúmar Leda.
NA hÁITEANNA
An scannán ar fad lámhaigh i Spetses, Rinneadh fiú na radhairc a bhíonn ar siúl i Massachusetts 20 bliain ó shin a scannánú ar Oileán Saronic (go sonrach, i scoil sna 1920í, Anargrians agus Korgialenians) . Féadfaidh an iníon dorcha léiriúcháin eile agus níos mó cuairteoirí a spreagadh, mar a tharla do Skopelos tar éis Mamma Mia!, agus turasóireacht shocair agus sheasmhach na 80í a athbheochan, tá cosc ar ghluaisteáin agus foirgnimh arda mar sin de.
Will agus Leda ag Bouboulina Taverna.
Laistigh den oileán, bhí siad i mbeagnach gach pointe. I sráidbhaile Spetses, i gceantar thoir na Cúpla is árasán Leda agus an Mosquito Tavern, áit ar féidir leis an protagonist leas a bhaint as bricfeasta.
I dapia, comharsanacht eile den bhaile, is Boubuline, an teach tábhairne ina mbíonn sé ag ithe le Will, an buachaill ó bheár na trá. Clasaiceach na Gréige. dheas tá bikiní, barra an ardáin thar an tseanchuan, áit a mbíonn Leda agus Lyle ag rince go dtí go dtagann teaghlach Nina lena spiorad bagarthach.
Maggie Gyllenhaal ag ceann de na t'avernas Gréagach.
Tarlaíonn ceann eile de na radhairc aimsir sa Scannán Titania, pictiúrlann clasaiceach faoin aer ó na 1960idí, a athchóiríodh le déanaí.
agus tá an trá Zogeria, san iarthuaisceart, meastar gurb é an ceann is deise ar an oileán. Roinnte ina dhá leath, roghnaigh an scannán an ceann is lú de na coves.