Mandalay, Maenmar
Taisteal tríd an léitheoireacht. Tá daoine ann, tar éis dóibh leabhar maith taistil a léamh, a lorg fág chomh luath agus is féidir chun cuairt a thabhairt ar na tailte sin ar léigh tú fúthu. Ar an láimh eile, is fearr le daoine eile taithí a fháil ar an réaltacht sin amháin na tuairimí beoga a thairgeann an litríocht. Níl sé soiléir cén áit ar féidir linn domhan níos spreagúla a fháil, cibé acu trí thaithí nó trí leabhair.
I sochaí ina raibh, go dtí le déanaí, taisteal beagnach chomh héasca le dul chun arán a cheannach, an raibh aon úsáid ag litríocht taistil? Is léir go bhfuil: níl an chríoch, an réaltacht, ann gan breathnú. Agus is radharc neamhghnách é an rud a thairgeann dea-litríocht.
Leabhar maith faoin gcathair ina mairimid, an ceann a cheapann muid go bhfuil a fhios againn chomh maith, a dhéanann ár ndomhan athbheirthe, rud a fhágann go bhfuil sé geal ón saol nua. Trí charachtair, suíomhanna, eachtraí agus drámaí.
Ar an ócáid seo díreoimid ár n-amharc i dtreo Áise.
Kebumen, an Indinéis
THE INDIA TRILOGY (1964-1977-1990), LE V.S. NAIPAUL
Ní leabhar taistil amháin chun na hIndia a scríobh an laureate Nobel a rugadh i dTrinidan, ach triúr. Naipaul, de bhunadh Hiondúch, Thaistil sé go dtí an India den chéad uair sna 1960í, agus é mar aidhm aige teacht ar thalamh a sinsear.
Tar éis an taithí seo, scríobh sé Réimse dorchadais. Chinnfeadh sé níos déanaí taisteal ar ais go dtí an India sna 1970í agus 1980idí, áit ar fhág siad, faoi seach, sibhialtacht lucht créachtaithe Y Tar éis milliún círéib.
Naipaul, mar scríbhneoir dúchais ó imeall an domhain, scríobhann sé faoin India ar bhealach criticiúil míchineálta, trí scríbhneoireacht dhian, chrua agus shoiléir. Ligeann a chumas cur síos a dhéanamh ar charachtair casta dó íomhá den India, dá chuid India, atá greanta sa chuimhne a fhí.
‘Tar éis milliún círéib’, le V.S. naipéil
DEIREADH “HOMO SOVIETICUS” (2013), LE SVETLANA ALEKSIÉVICH
Tá guth-iriseoireacht laureate Nobel na Bealarúise bainte amach an chríoch Sóivéadach a insint trí phríomh-chuimhneacháin ina stair. Déanann deireadh "Homo Sovieticus", go háirithe, dúinn athbheochan titim an APSS sa Rúis agus go leor dá phoblacht.
Is sruth íogair agus drámatúil de litríocht Aleksievich teistiméireachtaí a mhíníonn a saol agus a gcuimhní don údar. Cé go ndíríonn an t-údar ar fhíoras stairiúil, ina chuid leabhar sáraíonn an duine an stair.
Trí iliomad cuimhní cinn agus cuimhní cinn a bhailíonn sí táimid níos gaire do thuiscint cad is Grá ann nó cad is Foréigean ann.
'Críoch "Homo Sovieticus", le Svetlana Aleksievich
**WILD BLIANA (2015), le William FINNEGAN
Is leabhar faoi surfáil é . Agus níl aon rud in éad leis na húrscéalta foghlama is fearr.
Sna Blianta Fiáine Míníonn an t-iriseoir New Yorker eachtraí a óige ag taisteal an domhain, go mór mór tríd an Áise agus Oileáin an Aigéin Chiúin, sa tóir ar na tonnta is fearr le surfáil.
Is leabhar é ina bhfuil nascann an gaol idir taisteal agus fionnachtain phearsanta ar bhealach spreagúil. Ní trí aon chonair réamhbheartaithe, ach trí thaithí agus uaireanta agus uaireanta machnaimh, in amanna nuair nach raibh aon fhón cliste ann chun aird a tharraingt ar an mhórchúis agus ar an uaigneas go mothaíonn duine ar an trá ar oileán caillte i lár an Aigéin Chiúin.
Wild Years le William Finnegan
MONSOON (2010), LE ROBERT D. KAPLAN
Ní hamháin gur bealach é an turas chun tú féin nó an duine eile i bhfad i gcéin a thuiscint, ach freisin an domhan mar láthair ina bhfuil cumhachtaí polaitiúla ag teacht salach ar a chéile. Is é Robert D. Kaplan an múinteoir iontach i taisteal le cumas geopolitical a chomhcheangal.
Nascann a chuid leabhar ar fad taithí phearsanta le machnamh straitéiseach is féidir a dhíorthú uaidh.
I Monzón, chuir Kaplan coincheap chun cinn cheana féin a bhfuil, le blianta beaga anuas, tar éis éirí níos suntasaí i gciorcail pholaitiúla idirnáisiúnta: an straitéis Ind-Aigéan Ciúin. Trí thurais chuig áiteanna mar Óman, an India, Burma nó an Indinéis , léiríonn an t-údar cén fáth ar cheart dúinn a thuiscint an tAigéan Indiach mar chéim ina n-imreofar cluiche cinntitheach todhchaí pholaitiúil an domhain.
'Monsoon', le Robert D. Kaplan
AN MÚINTEOIR JUAN MARTÍNEZ A BHÍ SIN (1934), AG MANUEL CHAVES NOGALES
Máistir iriseoireacht na Spáinne sna 1930í Scríobh sé faoin APSS trí fhigiúr an rinceora flamenco Juan Martínez agus a pháirtí Sole.
Don bheirt bheadh an réabhlóid Bolshevik agus an cogadh cathartha ina dhiaidh sin gafa sa Rúis, áit ar scuabadh suas iad in imeachtaí polaitiúla foréigneacha.
Léirítear cumas insinte Chaves Nogales sa teist seo ar am dronnach, a Ligeann sé dúinn cuma nua a bheith againn ar an Rúis agus ar an domhan a bhí ag brewing sa 20ú haois.
An dráma, an chruachás agus an ghaisce a scríobhfadh Chaves Nogales fúthu sa saothar seo, .i. Mhairfeadh sé iad ina fheoil féin blianta ina dhiaidh sin, le linn an chogaidh chathartha sa Spáinn a thug chun deoraíocht é.
‘An múinteoir Juan Martínez a bhí ann’, le Manuel Chaves Nogales
Dialanna AN SAHARA (1976), LE SANMAO
Go dtí seo bhíomar ag caint faoi thurais chun na hÁise ach, Conas is féidir a bheith cosúil le turas meabhrach Áiseach a fhágann a mhór-roinn? Seo cás an scríbhneora Taiwanese Sanmao, a chónaigh ar feadh na mblianta sa Sahára Spáinneach agus bhailigh sé a chuid eachtraí ina gcónaí san fhásach i Diarios del Sahára.
Is scéalaí iontach é Sanmao, duine cáiliúil i measc na nglún de mhná óga Síneacha, agus aigne shaor agus suimiúil, ríthábhachtach gan eagla roimh dhomhan nua a lorg.
Meascann a chuid oibre a ghnáthamh crua ina gcónaí sa bhfásach, teagmhálacha le muintir na háite agus biotáillí an Sahára agus bhí a lása ar an “eachtrannach” ba mhó a chónaigh ann.
‘Sahara Diaries’, le Sanmao
FROM THE RUINS OF EMPIRE (2012), LE PANKAJ MISHRA
Bealach eile le taisteal is ea trí smaointe agus ainmneacha móra an ama a chuaigh thart. Seo a dhéanann an t-aisteoir Pankaj Mishra sa saothar seo, ina dtaistealaíonn sé an Iaráin, an tSín nó an India chun stair intleachtúil na hÁise sa 20ú haois agus a theacht isteach sa nua-aois a fhí.
Trí figiúirí mar Jamal al-Din al-Afghani, Liang Qichao nó Rabindranath Tagore is féidir linn a thuiscint gurb é an Áise a bhí ag tosú le feiceáil, ag ionsú smaointe ón Iarthar agus ag déanamh a gcuid féin dóibh.
Tá an t-ardú Áiseach a bhfuil a fhios againn inniu go mór faoi chomaoin aige aistear seo na smaointe agus na gceannródaithe a leagann Mishra amach ina aiste.
'Ó Fothracha Impireachtaí' le Pankaj Mishra