An bhfaca tú aon cheann cheana féin?
Tá an Ribeira Sacra , ar bhruach aibhneacha Sil agus Miño, tá áilleacht nádúrtha gan amhras. Mar sin féin, tá rud éigin buailte faoi chuid dá sráidbhailte, uaireanta fiú in iomaíocht leo na tírdhreacha gorm-uaine atá thart timpeall orainn agus muid ag siúl don réimse seo de Galicia .
Labhraímid faoi roinnt múrmhaisiú ildaite a insíonn scéalta agus finscéalta an cheantair dúinn trí scuab agus péint.
Is iad na múrmhaisiú seo obair tionscadal comhchoiteann déanta suas de thriúr a bailíodh faoin ainm Cestola na Cachola , atá mar chuid de sin cheana féin tonn nua de muralists atá ag dathú pobal na Gailíse.
Múrmhaisiú déanta ag Miguel Peralta in Escarigo (Três Povos), an Phortaingéil
Michael Peralta tá sé nádúrtha ó Almeria Y Xoana Alma r de Santiago de Compostela . Bhuail siad le chéile ar dtús ag déanamh staidéir ar léiriú i Grenade , agus 7 mbliana ó shin shocraigh siad i bpríomhchathair na Gailíse le hintinn cruthú sa réimse seo de Leithinis na hIbéire.
Chuaigh siad isteach ann Rachel Doallo , oibrí agus gníomhaí i réimse an gheilleagair shóisialta agus na dlúthpháirtíochta, lena chríochnaigh siad ag cur síos ar a dtionscadal ** Cestola na Cachola**, a chomhcheanglaíonn gnéithe na healaíne agus tomhaltas comhfhiosach ar na bealaí is fearr.
"Tháinig muid ag obair sa Galicia in 2012" a deir Xoana. "Agus nuair a shocraíomar anseo ní raibh mórán i réimse an mhúrmhaisiú, ach bhí orainn taithí a fháil ar thonn," a deir sé.
“Ba mhór an tráth é inar thosaigh an obair a rinne go leor daoine roimhe seo ag teacht chun cinn. Shroicheamar am an-mhaith , rud a chabhraigh linn”, a deir Miguel.
“Thosaigh sé ar fad nuair a chuireamar an chuid de Geilleagar sóisialta Raquel le péintéireacht”, a mhíníonn Xoana, maidir le hainm an tionscadail. “Nuair a shroicheamar Galicia bhí mé ag iarraidh Miguel a mhúineadh na péintéirí as seo, cosúil le Seoane, Díaz Pardo, figiúirí Sargadelos… agus bhí grá againn dóibh”, a mhíníonn Xoana.
“Ansin thosaigh muid ag péinteáil leis na húdair seo san áireamh, agus ar bhealach éigin thosaigh muid ag déanamh amhlaidh tarraing mná le ciseáin ar a gceann, toisc gur féidir iad a tharraingt le cruthanna an-simplí".
múrmhaisiú le Miguel Peralta agus Xoana Almar i Monforte (Lugo)
“Ag labhairt di le Raquel, tharla di go raibh an ciseán ar an ceann d'fhéadfadh a bheith ina meafar faoi thomhaltas comhfhiosach : cuir an ciseán ar an ceann roimh rud éigin a cheannach. Nó cad é mar an gcéanna, Sula gceannaíonn tú, smaoinigh.
“Agus sin mar a chuireamar an dá réimse le chéile agus thosaigh muid leo freisin téama na faisean eiticiúil , rud a dhéanaimid freisin i Cestola na Cachola ”, leanann an t-ealaíontóir.
Bíodh sin mar atá, is gearr gur tháinig siad chun bheith ina gcuid den ghrúpa gairmithe sin atá ag iompú isteach i Galicia ceann de phointí múrmhaisiú ár dtíreolaíochta. Ar cheann dá thrádmharcanna, a bhaineann leis an ainm **(Cestola na Cachola - nó ciseán ar an gcloigeann i gCaisilíneach-)**, tá na líníochtaí de mhná ag iompar rudaí laistigh de na ciseáin thuasluaite.
Tá múrmhaisiú leis an téama seo le fáil ina shaothar i Carballo leis an Rexenera Fest, i Monforte de Lemos nó i bhféile cheannródaíoch an mhúrmhaisiúcháin ** Desordes Creativas in Ordes ( A Coruña )**, i measc nithe eile.
Mar sin féin, péint siad ní hamháin i gcathracha, ach freisin go leor post a chruthú i gceantair thuaithe , mar a tharlaíonn lena murals sa Ribeira Sacra .
“Tá sé an-difriúil péinteáil i gcathair ná i mbaile. Nuair a phéinteálann tú i gcathair tá go leor torainn, tá go leor spreagthaí amhairc i ngach áit, mar sin ní bheidh do mhúrmhaisiú le feiceáil chomh mór sin nó ní bhrisfidh sé an oiread sin le gach rud eile,” a deir siad.
“Ach nuair péinteann tú i mbaile (agus níos mó má tá sé i sráidbhaile), tá a fhios agat go bhfuil an múrmhaisiú beidh tionchar aige go leor , mar sin is freagracht éagsúil é. Braithimid seo thar aon rud eile sa Ribeira Sacra, áit ar oibrigh muid uaireanta i sráidbhailte de 200 áitritheoir ”, a mhíníonn Xoana.
“In áiteanna mar seo ba é seo an chéad uair a péinteáladh múrmhaisiú. Bhí a fhios ag gach duine go raibh tú ag dul a phéinteáil, tháinig siad suas chun labhairt leat ... Rud an-phearsanta a bhí ann ”.
Maidir leis an mbealach péintéireachta eile atá níos dlúithe acu roinnt scéalta, ceann acu in Os Peares.
“Bhí Miguel chun traein a phéinteáil agus Is baile iarnróid é Os Peares , agus mar sin bhí na súile go léir ag na daoine ann ar conas a rinne sé é. Cén meaisín a phéinteáil sé, conas a phéinteáil sé é ... Bhí na píosaí ar fad ar eolas ag gach duine agus dá bhrí sin ba mhór an fhreagracht é a fháil i gceart ".
"Ach ag an am céanna bhí sé iontach freisin an daonra a fheiceáil páirteach amhlaidh. Go deimhin, Ar deireadh chuaigh Miguel go dtí Músaem Iarnróid Monforte ionas go dtaispeánfaidís na codanna go léir dó agus go míneodh siad gach rud faoin gcaoi a n-oibríonn sé”, a deir sé.
Agus sin mar a chríochnaigh siad ag déanamh múrmhaisiú le tréithe a stíl féin, ach le traein an-réadúil.
"Is féidir leat a bheith i do ionróir i mbaile," a deir Miguel. “Is féidir leat rud éigin a dhéanamh agus go tobann tugann uaisle áirithe, a bhfuil daichead bliain caite acu ag caitheamh a gcuid tráthnóna sa chearnóg chéanna, athrú mór faoi deara nuair a fheiceann siad múrmhaisiú nach raibh ann roimhe seo. Sin é an fáth déanaimid iarracht i gcónaí go mothaíonn daoine aitheanta leis an méid a dhéanaimid s agus déanaimid iarracht nascadh leis an áit chun rud éigin a chruthú a oireann cá bhfuil muid ”, cuirim in iúl.
Tá péinteáil ar an mbealach seo cosúil le taisteal dóibh. Tá daoine ann a thaistealaíonn i ndáiríre gan fhios acu cá bhfuil siad agus tá lucht siúil ann a bhíonn ag meascadh leis na daoine áitiúla, ag foghlaim go fírinneach ón áit ar tháinig siad i dtír.
“Ós rud é go bhfuil tú in áit agus go bhfuil tú chun péinteáil ann, is dóigh liom gurb é an t-íosmhéid a bhfuil suim agat ann cad as a maireann daoine, a dtraidisiúin, a scéalta…”, a deir Xoana.
Ach ealaíontóirí na Cestola na Cachola Soiléiríonn siad go mbraitheann gach rud ar an am a thugtar dóibh tionscadal a chríochnú. Ina dhiaidh sin, nuair a chruthaíonn siad rud éigin, is gá iad sroicheann an t-ábhar iad.
Is féidir linn teacht ar roinnt dá mhúrmhaisiú sa Ribeira Sacra
“Tá beagán imní orm faoi sin rangaigh sinn mar ealaíontóirí a thugann ómós do dhaoine. Is breá liom é meascán mo stíl phearsanta leis na scéalta Buaileann mé le chéile, ach uaireanta tugann siad tasc dom atá dúnta cheana féin agus ar an mbealach sin bíonn sé deacair a chruthaitheacht féin a thabhairt amach”, a mhíníonn Miguel.
“Mar sin, is féidir go dtarlódh sé dom go ndéanaim múrmhaisiú agus nach mothaím é, agus tá sé sin diúltach don toradh. I gcás na traenach, dúshlán pearsanta a bhí ann déan é a bheith réalaíoch, ach ansin cuirimid ár gcuid téamaí féin i bhfeidhm ár stíl teibí ", Cuir.
“Is maith linn scéalta na n-áiteanna a lorg má tá an tsaoirse againn iad a ghabháil sa mhúrmhaisiú ag leanúint ár n-instinct agus ár stíl féin ”, a deir Xoana.
“Caithfidh sé sinn a ghríosadh. Is maith liom a bheith ag caint faoi dhaoine, faoi sheanscéalta, de ghairmeacha atá caillte … Uaireanta tagann múrmhaisiú amach tar éis labhairt le daoine a gcasaimid orthu sa cheantar, mar uair amháin in Três Povos (An Phortaingéil) a d'fhág muid le moladh a d'éirigh amach nach raibh sé ag teacht go han-mhaith leis an mbaile.
“Mar sin thosaigh muid ag comhrá le muintir na háite agus tháinig téama na n-almacreve chun cinn , a bhí, go ginearálta, buachaillí an-óg a bia a iompar go folaitheach chuig na cathracha ó cheantair thuaithe le linn deachtóireacht Salazar ”, a deir Miguel.
Pictiúir a chabhraíonn le tuiscint níos mó a fháil ar na háiteanna ina bhfaightear iad
“Chuir buachaill aithne ar a sheanathair, a bhí almacreve, sinn. agus chríochnaigh muid ag déanamh ionadaíochta ar an bhfear sin (mar fhear óg) sa mhúrmhaisiú ”, leanann sé ar aghaidh. “Ba phribhléid a bhí againn mar bhí muid in ann roinnt laethanta a chaitheamh ar an mbaile, teagmháil leis an bpobal áitiúil sula dtosaíonn sé ag péinteáil”, a chríochnaíonn sé.
Is é an rud atá cinnte go bhfuil Cestola na Cachola Tá a rian fágtha aige i réimsí éagsúla de phobal na Gailíse. A phictiúir ní hamháin líon cathracha agus bailte le dath , ach cuidíonn siad le tuiscint níos mó a fháil ar na háiteanna ina bpéinteálann siad. Má thugann tú cuairt ar Galicia, molaimid duit iad a chuardach go léir!
‘Amigas’: múrmhaisiú le Xoana Almar in Ordes (A Coruña)