Luí na gréine ag trá Samil
“Deir siad go bhfuil sé lán le fánaí, cé nach dtugaim faoi deara iad a thuilleadh. Ní bhíonn sé rófhuar ná ró-the riamh. Tá sráideanna agus coirnéil ann nach féidir leat a fháil amach ach duit féin ".
Agus is é sin a dtugann Offreds cuireadh dúinn ina leabhar nua, chun fáil amach faoi na Cathair Vigo trína veins, ag dul go mall trí gach aorta agus gach ribeach; ag tarraingt a sceitse féin, sceitse focal, mothúcháin agus scéalta pearsanta, ag mapáil léarscáil sentimental den chathair.
Gheobhaidh an léitheoir seo isteach 1775 sráideanna ( Eagráin Frida ) cnuasach dánta a chuireann iontas ar dhuine ar bith (Vigo nó nach ea) go mbeidh baint aige le níos mó ná véarsa amháin, amhail is dá mba lena shaol féin é, amhail is dá mbeadh Offreds tar éis an tairne a bhualadh ar a cheann: amhail is dá mbeadh sé ag spiaireacht orainn ó an tairseach sin nó an taobhshráid sin. Slí fileata, i véarsa agus le rím assonance chun Faigh amach Vigo ón futon.
Údar léarscáil mhothúchánach Vigo, ‘1775 streets’
Déanaimid agallamh le Offreds , ionadh ar chur síos chomh cruinn agus gan Smál ar charachtar Vigo:
"Tabhair dom i bhfad níos mó siúlóidí feadh na tránna. Luí gréine dea-iarrtar. Roinnt tapas i Casco Vello. Sprioc i Balaídos. Ná déan dearmad ar do thimpeallacht. Bhí mé i gcónaí wondered cén fáth daoine a fhágann siad cumha agus deireadh suas ag teacht ar ais. nuair a théim tríd, tuigim é. Níl aon duine chun argóint leo."
An dtéann muid tríd?
Beidh cur amach ag gach duine (ó Vigo) ar an íomhá seo...
Conas a chuaigh an chathair i bhfeidhm ort, dar leat? Vigo i do chuid scríbhneoireachta?
Níl mórán cáilíochta ag mo chuid scríbhneoireachta ach tá go leor réaltachta ann . Is fíor go leor de na scéalta a insím a tharla dom sa chathair. Athraíonn agus imríonn an chathair, tá cónaí orm inti agus chuaigh sé liom mar leanbh agus ógánach.
D’fhéadfá é sin a rá 1775 sráideanna Is léarscáil mhothúchánach de chathair Vigo é. Cé na sráideanna sa chathair ina ndéarfá go bhfuil níos mó braiteanna carntha, a choinníonn níos mó “good vibes” ó dhaoine a théann thart?
Lár Vigo : Cé go bhfuil sé níos ‘mire’, níl sé craiceáilte mar atá i gcathracha eile. Is áit í a bhfuil go leor solais ann, le sluaite daoine ag caint, ag maireachtáil... Tugann sé cuimhní cinn maithe ar ais freisin. teis , comharsanacht ina bhfuil aithne an-mhaith ag daoine ar a chéile fós, leanúint ar aghaidh ag ceannach sna siopaí áitiúla... Agus, gan dabht, an Siúlóid trá Samil ar an deireadh seachtaine . Tugann sé vibe an-mhaith: caithfidh tú é a chónaí.
ina ndéarfá go n-análfá an vigo fíor , an "gnáth", an chuid is mó "hainted"?
Sa Casco Vello ó chomharsanacht Bouzas nó sa clogad gruaige ón lár. Is áiteanna iontacha iad nach bhféadfá sráid a roghnú iontu mar tá siopa, bialann tapas i ngach ceann acu. tá go leor den saol.
Le blianta beaga anuas tá athrú radacach feicthe againn ar Casco Vello na cathrach, cad atá fós le déanamh in Casco Vello? Cé acu de na alleys is fearr leat?
Mar atá sa saol, tá rud éigin le feabhsú i gcónaí. Is é an Casco Vello stair na cathrach agus, ar deireadh, tá sé i riocht níos fearr. Má tá an t-ádh le duine taithí a fháil ar chóisir Chonradh na Gaeilge a reconquer Sa chomharsanacht seo tuigfidh tú go bhfuil a cuid ama agus a háit féin ag gach sráid, gach siopa. Ach tar ort, má chaithfidh mé a roghnú tógfaidh mé an Cearnóg Choláisteach sa samhradh , le daoine ag ól beorach sa timpeallacht.
Deir siad faoi mhuintir Vigo go bhfuil masa agus cúpla maith againn a bhuíochas leis na fánaí cáiliúla (cuimhnigh tú, i ndáiríre, é sa dúthracht). Aon sráid ar fhána is fiú a dhreapadh beagán ar bheagán?
Caithfidh gach rud a théann suas a theacht anuas: déantar gach rud a chúiteamh . An rud is maith liom, fiú má tá sé rud beag deacair a dhéanamh, ná dul tríd an chomharsanacht Teis ag dul suas go dtí A Guide , le cnoc beag in aice leis a bhfuil páirc sacair. Is fána é a thugann cuimhní cinn an-mhaith ar ais agus is breá liom na radharcanna sin fhaigheann tú an fharraige mar a ardaíonn tú é.
Labhraíonn tú ar A Rua do Pracer san epilogue, chomh maith le scéal a thiomnú dó (dom, an ceann is déine, b’fhéidir). Seo caifé liteartha, an PHEW. Cén bealach maith liteartha a bheadh ann duit tríd an gcathair, ó shiopaí leabhar, caiféanna liteartha, iarsmalanna...?
Chun tús a Rua do Phléisiúr Is sráid an-speisialta í dom ar chúiseanna pearsanta agus, go sonrach, an Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Is áit suaimhneach, chiúin í, tugann sé cuimhní cinn maithe ar ais freisin. Go litriúil, ina theannta sin, rugadh go leor áiteanna sa chathair. Sa Cearnóg na Saoirse tá caifitéire-siopa leabhar, foirfe chun bricfeasta a bheith timpeallaithe ag leabhair nach iad na clasaicí iad, cuireann siad iontas ort. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Freisin an caifitéire ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Teach na bhFocal (an Briathar , músaem idirghníomhach chun foghlaim faoi fhuaimeanna, focail, cóid teanga...) aisteach, difriúil, saor _(Avenida de Samil, 17) _. Agus ar Calle Gerona _(uimhir 21) _ fuair mé amach an siopa leabhar athláimhe leabhragán , eagraithe de réir téama agus údar agus is bealach an-mhaith é chun leabhair a athchúrsáil.
Mishima, an caifé liteartha i gCearnóg na Saoirse
Conas a mhínímid d’eachtrannach draíocht ár bhfoinsí (an Sireno, an Paellera... an Plaza de América totem?
Níl siad ar na cinn is dathúla ar domhan ach tá siad an saibhre . Tá sé cosúil leis an Dinoseto, atá amaideach ach a éiríonn faiseanta, daoine ag druidim chuige... agus is maith an rud a chuireann ar dhaoine dul amach agus é a nascadh leis na sráideanna. Tá sé an-Vigo: is féidir leat a rá go bhfuil “ Tá vigo gránna ”, agus is é an rud go bhfuil “aon rud ag Vigo”, ach tá go leor sráideanna agus go leor coirnéil ann.
“Scannáin, cácaí agus grán rósta”, a deir tú i gceann de do chuid gearrscéalta. Cad iad na scannáin atá riachtanach chun an carachtar Vigo/Gailís a thuiscint?
Dé Luain sa Ghrian, Taobh istigh den Fharraige, Teanga na bhFéileacán ... An lá eile, ní fada ó shin, chonaic mé scannán, An anaithnid , nach labhraíonn an oiread sin faoin Galicia ach faoi A Coruña agus a bunúsach. Is é an rud a bhaineann sé as na scannáin seo den charachtar Gailíseach ná gur daoine sinn dícheallach, humble, simplí , agus go bhfuil sé deacair dúinn an mhuinín sin a bheith againn ón tús ach nuair a bhíonn sé againn... is ar feadh an tsaoil é.
Ar an mbealach céanna, aon amhrán nó grúpa ceoil? Agus hallaí ceolchoirme sa chathair?
Gan dabht, is fearr liom ceolchoirmeacha faoin aer na Halla Halla Castrelos . Tháinig grúpaí iontacha anseo _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ agus bheadh orainn na hionaid ar fad a chur leis sa Comharsanacht Churruca a fuair spiorad na Radharc na 80idí , Cad An mhonarcha seacláide (áit a bhfuil mé imithe suas go dtí a stáitse chun aithris a dhéanamh cúpla uair, i Roger Abalde 22 ) , An Méadú _(Rúa Santiago 1) _…agus is maith le grúpaí Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro ina aonar, Xoel López …de Ivan Ferreiro Is fearr Liom 'iompaithe', 'Tá ár bpóga luachmhar' ... de An Piarsach, ‘(M)’, ‘caillfidh mé thú’ ... níorbh fhéidir a roghnú. mclan Tá amhrán acu darb ainm ‘Buailimid le chéile i Vigo’ agus cad a deir sé:
dazzles an ghrian mo shúile
chaitheamar Orense i rith an lae
buailimid le chéile i Vigo anocht
inné i Coruña bhí sé ag cur báistí
An Monarcha Seacláide: hitch ráthaithe
Ag Traveler.es is mór-itheann muid agus déanaimid iarracht na cathracha a bhlaiseadh le greim: an bhféadfá roinnt bialanna sa chathair a mholadh dúinn?
Sa clogad gruaige Is breá liom lón agus dinnéar, is áit iontach é le haghaidh tapas. Ba mhaith liom aird a tharraingt A Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ agus ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), tabhair aird ar a gcuid borgairí agus cáis tetilla leáite ar a bharr. Sa chomharsanacht chéanna seo freisin, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ le biachlár iontach agus éagsúil don lá.
Ó fhuinneog mo thuismitheoirí chonaic mé go leor daoine ag ithe i Novas fuck _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ agus teach fráma _(García Barbón, 123) _, a bheidh thart ar 500 méadar ar shiúl. Tá an Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Is áit an-speisialta é (do chuimhní pearsanta) a gcaithfidh tú áirithint a dhéanamh, tá nó tá, ach is eispéireas gastranómach é… riachtanach. Is maith liom iad go mór freisin Ceapairí Maryline ar Calle Canceleiro uimhir 16 (tá an ceann le loin, cáis agus uachtar muisiriún go hiontach). Ach gan dabht ar bith, Is é an bia is fearr i Vigo an ceann a dhéanann mo mháthair agus an omelette prátaí, ceann mo chailín.
Beár Othilio
“Agus ólfaidh tú caife...” sa Rua Irmandiños . Cá blaiseadh muid caife maith, cá bhfaighimis sos tar éis ithe?
Ní duine caifé mé i bhfad... ach tá áit ann a mbaineann fiú an dream againn a shéanann caife triail as caife. An Talamh Caife _(Serafín Avendaño, 8) _, is áit iontach é, tá na húinéirí a fheictear agus taobh amuigh den caife tá milkshakes, seacláidí... Agus ** Vitruvia ,** áit ar féidir leat éisteacht le ceol beo agus le mór pianó san urlár uachtarach _(Plaza de Compostela, 5) _. Tá an Caife Mario (Rúa Caracas 5), le cluichí boird, oscailte ach san iarnóin agus tráthnóna agus tá sé foirfe chun tráthnóna a chaitheamh le cairde.
Tiomnaíonn tú “sráid” do stáisiún traenach Vigo: an é an modh iompair is fearr leat? cad é an draíocht ar an traein? Agus de na traenacha a thrasnaíonn veins na Galicia?
Is breá liom an traein, feicim go bhfuil sé i bhfad níos compordaí ná an bus. Is féidir leat scríobh, éisteacht le ceol, éirí, dul go dtí an carr caifitéire ... Nuair a théann tú ar an traein tríd an Galicia feiceann tú go leor uisce, ainmhithe, glas ... ach nuair a fhágann tú Galicia, téann tú trí áiteanna lán de thalamh agus cúpla crann. Tá an difríocht an-suntasach nuair a bhíonn tú ag taisteal sa Ghailís agus ag athrú go pobal eile. Tá sé an-soiléir, díreach ag féachaint amach an fhuinneog tuigeann tú nach bhfuil tú sa bhaile a thuilleadh.
Caife agus i bhfad níos mó
Tá an fharraige an-láthair i do chuid píosaí. Cé acu sráid nó cén ceantar óna lorgófá na radharcanna is fearr ar an bhfarraige i Vigo agus luí na gréine?
Ón sráid Columbus i lár agus ó thuaidh is féidir leat an fharraige a fheiceáil ó aon áit, só is ea é . Ach tá na ** Oileáin Cíes** iontach, ní féidir iad a chur i gcomparáid le haon rud. Chomh maith leis sin cósta Samil, an trá Bao ... tá aon luí na gréine iontach agus, i Muiríne Cies _ [club trá ar thrá Samil]_ is féidir leat deoch a fháil agus tú ag féachaint ar luí na gréine leis an Oileán Thoralla agus na Cíes sa chúlra. Anois, tá an-ghrá agam air. bharr an treoir . Agus tú ag dreapadh air, lorgaíonn tú coirnéil agus ó aon cheann acu tá luí na gréine iontach.
Na tránna is fearr?
Má tá strus ort, caithfidh tú cúpla lá a chaitheamh sna Cíes ná trí mhí den saol a ghnóthú , ní hamháin don fharraige ach freisin don fhána, na siúlóidí go dtí an teach solais... Níl aon chomparáid ag Cíes.
Tá an grianghraf seo de na hOileáin Cíes níos mó i gcuimhne d'Altojardín, nach ea?
Beagán nuachta: an tionscadal amach anseo do na bácús na cathrach . Cén tuairim atá tuillte agat? Cad a mholfá?
Tá sé gan úsáid le ró-fhada, gan úsáid, ag titim as a chéile. Anois tá a fhios againn gur Músaem Aráin a bheidh ann le spásanna do cheolchoirmeacha, le seomra aclaíochta… Sílim go bhfuil sé ceart go leor chomh fada agus is féidir le gach duine a bhfuil cónaí orthu in Vigo é a úsáid. Sílim go bhfuil sé chun go leor beatha a thabhairt don cheantar, atá marbh go leor, agus i mo thuairim, má tá sé chun tairbhe don chathair, tá sé sin go breá.
Ag tagairt don epilogue “Na cinn nach n-éiríonn leat tuirseach de bheith ag dul thar bráid...” Cén tsráid i Vigo nach n-éiríonn leat riamh?
déarfainn an Sráid Rosalia de Castro , a bhfuil cónaí ar mo thuismitheoirí agus an áit ar fhás mé suas. Ina theannta sin, tá sé tar éis dul chun cinn go mór: tá sé ag athrú, tá sé dinimiciúil, nuair a thagaim thart aimsím rud éigin nua...
Tá an dúthracht (sílim go ndéanfaidh gach duine ó Vigo aoibh gháire agus é á léamh, ag cuimhneamh ar gach uile cheann de na chuimhneacháin a aibhsíonn tú agus a bhfuil taithí ag gach duine ó Vigo orthu), fíor-idiosyncrasy ar an meán Vigo: de na chuimhneacháin "miotasach" sin go léir. ar dhuine a rugadh in Vigo, ¿ cén ceann is fearr leat agus cén fáth? Cad a deir an nóiméad sin fúinn mar “chlann na cathrach”?
Is cathair í nach féidir leat a rá “caithfidh tú dul anseo chun é seo a dhéanamh”, ní hea. Shiúil gach duine trí Samil, tá waffle ith gach duine ar Calle Príncipe… Is chuimhneacháin é, is cathair chuimhneacháin í. Cosúil le nuair a bhíonn an bua ag Celta agus an Plaza de América líonta le Ceiltigh ag ceiliúradh.
Cé go bhfuil sé neamhaontachtach, ba mhaith liom deireadh a chur leis an agallamh trí cheist a chur ort faoi rud éigin a luann tú sa réamhrá ar 1775 sráid ("Go raibh maith agat as na mílte leabhar a chur ar do bhoird cois leapa. Ar do thaisteal" ). Cén leabhar a thug ort taisteal ón mbaile? Cén leabhar a bheadh ina chóip mhaith le tabhairt leat ar thuras fada?
Bhí mé an-leisciúil agus, ar an ámharaí an tsaoil, bhí mo mháthair ina ball den Círculo de Lectores; Is cuimhin liom mar a tháinig na leabhair sin abhaile agus bhí ceann amháin dom i gcónaí. Agus is é an rud a thosaigh ag tarraingt m’aird, agus mé ag scríobh don chuid is mó faoi ghrá agus briseadh croí, ná, go híorónta, scéalta mistéire, intrigue agus sceimhle Stiofán Rí . ceann dá leabhair, an mháirseáil fhada , chuir sé claustrophobic orm agus tá go leor fiúntais ag baint leis sin.
Chomh maith leis sin, is breá liom An Prionsa beag , Tá sé agam i leaganacha éagsúla agus fiú eagráin ó thíortha eile. Ar deireadh, mholfainn An praiseach a fhágann tú le Carlos Montero a bhíonn ar siúl i mbaile in Ourense, in aice le Celanova agus fágaim mar mholadh é.
Bhí mé i gcónaí níos mó i leabhair ná teidil agus údair (is beag miotamáinise mé). Ba mhaith liom go dtarlódh an rud céanna domsa amach anseo. Roinntear codanna de mo théacsanna ó áiteanna an-aisteach agus roinntear sleachta de mo théacsanna fiú ag daoine a rinne cáineadh orm roimhe seo. Agus roinneann siad é gan a fhios agam gur liomsa é. Is é an rud is maith liom faoi go díreach ná: cosúil leis an téacs Simplí agus simplí.
Ní saineolaí ar bith mé. Deirim i gcónaí go bhfuil mo "chaighdeán litríochta beag ach tá mo réaltacht iontach", tá na hainmneacha gan luach, is cuma cad a tharchuirtear.
Radhairc den Ría de Vigo ó El Castro
'1775 Sráideanna'