Cad atá aige Gleann Baztán Cad is cúis leis an oiread sin mistéire dúinn? An miotaseolaíocht nó fírinne é sna coillte sin tá draíocht ? Tá súil na ndaoine a shiúlann tríothu ar bhonn laethúil riachtanach chun iad a thuiscint agus chun siúl tríothu, agus tá an méid seo ar fad bailithe ina leabhar nua ‘The language of the forests’, leis an **scríbhneoir Navarre Hasier Larretxea*. *.
Maidrid Bhí sé ina pheirspictíocht foirfe scéal a scríobh faoina thalamh, Gleann Baztán, Arraioz -an baile inar fhás sé suas- agus stair a mhuintire tiomnaithe don adhmad, do spórt tuaithe na mBascach agus don fhoraois.
Ach ní mór an scéal a thuiscint ón tús: “Bhí lá ann i gcraobh gearrthóir lomán na n-óg agus leis na lámha fuilteacha ní raibh mé in ann na sé lomán a bhí le baint agam a ghearradh. Bhí an lá sin roimhe agus ina dhiaidh. Chaith m’athair an tuáille isteach liom maidir lena bhrionglóid, ba é sin go leanfadh a pháistí ar aghaidh leis an traidisiún fréamhaithe sin i spóirt tuaithe”, a deir Hasier Larretxea le Traveler.es.
Sraith de shean tithe i mBaztan.
Cé go níor dhícheangail sé é féin ó na foraoisí ar a shon sin , thuig sé iad agus ghlac sé as an litríocht iad, agus na rudaí sin go léir a d'fhoghlaim sé ó Bhastán, scríobh sé síos iad.
“Tá m’óige agus m’ógántacht imithe i léig baile Arraioz , baile ina bhfuil trí chéad áitritheoir i ngleann Baztan. Sa **ó thuaidh de Navarra** de scéalta na smuigléirí, sceitheanna, witchcraft -cúpla ciliméadar ó thuaidh, i Zugarramurdi - agus siombalachas mór timpeall an dúlra agus foraoisí”, a deir sé.
AN FEAR SA FORAOIS
Cé hé fear na foraoise agus cén fáth a dtiomnaíonn Hasier an leabhar dó? Scéal scéalta is ea ‘teanga na bhforaoisí’ .i. leabhar teacht le chéile agus teaghlaigh , agus orthu siúd go léir finscéalta miotaseolaíochta adubhairt na h-aithrighe i teas an teallaigh.
Chomh maith le saothar a thiomnaíonn sé dá athair freisin: an fear sa choill . “Do fhear sin na coille, is tearmann í an ghnáthóg sin agus áit ar chruaigh sé agus ar neartaigh sé é féin trí achrann a bheith ag obair le hadhmad agus le drochaimsir. Is duine láidir, diana é le croí darach. Le luachanna iontacha ach atá leagtha amach ag cruas agus srianadh na mothúchán”, cuireann Hasier béim ar.
Grianghraif le Paola Lozano do 'The Language of the Forests'.
Agus cad iad na scéalta a d'inis an fear san fhoraois dó agus dá dheartháir, rud a chuir an oiread sin spéise air ina óige? “Scéalta a bhí iontu faoin gcaidreamh a bhí aige le hainmhithe fiáine agus mar a léirigh sé iad thart ar an gcarbhán inar chodail muid i séasúr an tsamhraidh sna laethanta sin. Foraoisí Piréiní ”.
D’inis sé dóibh freisin faoin am a chuala siad an béar Piréineach ag screadaíl agus iad ina gcodladh agus an faitíos a bhí orthu. “Tá scéal a bhailím sa leabhar freisin faoin gcaoi ar shábháil sé saol comhoibrí a chaill a chos beagnach i bhforaois iargúlta. B’éigean dó é a iompar ar a ghualainn trí shruthanna agus tríd na coillte ar feadh breis agus uair an chloig.”
Is cosán isteach sa choill é ‘teanga na gcoillte’.
AN COSAIR ISTEACH ISTEACH AN FORAOIS
Le léaráidí le Zuri Negrín agus grianghraif le Paola Lozano Is é leabhar Hasier an cosán foirfe nach mór duit a roghnú chun dul isteach sa Foraoise Baztan . Agus tosaíonn sé ag an láthair óige is fearr leis: Páirc Nádúrtha Señorío de Bertiz.
Chomh maith leis sin i an Fhoraois Irati, an dara foraois is mó san Eoraip tar éis an Foraoise dubh .Leanann sé ó dheas de ghleann na Baztan agus sa gleann ulzama ; tá spás ann freisin do Foraoise Orgi lena garraí darach.
Agus ar do léarscáil d'áiteanna riachtanacha? “Mholaim eas Xorroxin, atá suite i gceantar Erratzu, áit ar féidir leat, chomh maith le bheith in ann dul ag siúl, taitneamh a bhaint as an tírdhreach glas i gcomharsanacht Gorostapolo. Is plean iontach é a bheith in ann talo cosúil le arepa nó tortilla arbhair a ithe ag barra Zubi Punta.”
ar iarraidh freisin foinse Uidhderra sa Páirc Nádúrtha Urbasa Andia , Anaclann Dúlra ó 1987. “Gan dabht, mholfainn féile Día de la Almadía i mbaile Burgui, féile a bhfuil spéis ag turasóirí náisiúnta inti ó 2005 in ómós do rachtaí ghleannta Roncal, Salazar agus Aezkoa”.
Cad a cheiltíonn foraoisí na Baztan?
CONAS CUAIRT ANOIS
Tá Hasier soiléir: ón earrach go dtí an titim; is é an mhí is fearr léi ná mí Mheán Fómhair . "Maidir liomsa, is é an t-am is fearr den lá luí na gréine trí na siúlóidí sin."
An plean is fearr atá agat agus tú ar cuairt ón bpríomhchathair? “Is maith liom an turas a dhéanamh idir baile Oronoz-Mugaire, an baile atá ag bealach isteach gleann na mBaztan ón taobh thiar, agus baile Arraioz. Is bealach é trínar féidir leat radharc a fháil ar chomharsanacht Zozaia, baile Ziga agus Sliabh Auza sa chúlra”, a deir an scríbhneoir.
B'fhéidir go bhfuil an t-am tagtha chun é a athfhionnachtain trí na liricí seo, ag treabhadh isteach ann chun aire a thabhairt dó agus ligean duit féin a bheith á iompar ar shiúl lena chuid finscéalta. Toisc, mar a deir Hasier, tá an boque flaithiúil agus ní dhíbir duine ar bith riamh.
An rachaimid isteach san fhoraois?