Sa Spáinn nílimid ag rá ...
Tóg ceann de na treochtaí idirlín agus tabhair chuig do réimse é. sin an méid atá déanta acu Charles agus Mike, beirt chairde ó Alicante, a d'oiriúnaigh an víreasach "Ní deirimid ..." go dtí an Nathanna agus meafair chultúrtha na Spáinne chun cuntas Instagram a chruthú Deir an Spáinn!
I sé mhí cuireann sé suas cheana féin i do bheatha níos mó ná 300 nathanna cainte, cliblínte agus nathanna cainte atá againne a ghineann díospóireacht, carnann na mílte scaireanna agus luann cairde agus a chuireann gáire as.
Leis an smaoineamh seo chuir siad “íomhá oibrithe, le hintinn uaillmhianach don todhchaí a chuireann turasóireacht agus cultúr chun cinn, ach thar aon rud eile, déanta as gean ar ár gcuid féin”, a deir Carlos le Traveller.es.
Toisc Deir an Spáinn! a rugadh mar gheall ar an imní a thosaigh Carlos agus Mike, a bhfuil an-tóir orthu le taisteal, ag mothú ina leith todhchaí turasóireachta na Spáinne mar thoradh ar an bpaindéim.
“Idir an oiread sin ama saor i gcoraintín Shíl muid gurb é an bealach is fearr chun ár ngrán gainimh a chur leis ná an rud is fearr a dhéanaimid a úsáid: líonraí. Ar an ábhar sin is millennials muid”, a mhíníonn sé.
Mar sin, agus muid ag tumadh isteach sa chuntas Instagram seo faighimid aistriúcháin an-chomhghráiteach ón mBéarla go dtí ár dteanga, mar, mar shampla, go Bheadh “is maith liom í” mar ár “is maith liom peann luaidhe ná amadán” nó go bhféadfaí “is cuma liom” a aistriú leis an miotas “is cuma liom ocht ná hochtó”; ach tagann duine trasna freisin ar nathanna an-áitiúla a chothaíonn ár bhfiosracht fhoclóra. Nó nach bhfuil tú fágtha ag teastáil uait nuair a fhoghlaimíonn tú é sin i Burgos ní deir siad go bhfuil sé fuar, ach “tá sé go maith, ach is í an ghaoth an fhadhb”; go dtugtar “aguaviva” ar smugairle róin Ceuta; nó go bhfuil “nach bhfuil sé dathúil, ach tá sé go deas” i Galicia achoimriú i “cé chomh blasta é”?
Dearbhaíonn siad gurb é an chúis atá le rath na Spáinne Says!, a bhfuil 27,000 leantóir aige cheana féin, ná cibé duine a shroicheann é buaileann sé le rud éigin “an-féin, an-ársa” agus gurb í an mhothúchán seo go beacht a aithníodh "Mothaíonn na leanúna muiníneach a gcuid frásaí a sheoladh chugainn, ag an am céanna go n-insíonn siad dúinn cé mhéad a dhéanann siad gáire leo".
"Má éiríonn linn giúmar duine a athrú trí aoibh gháire a dhéanamh orthu leis na frásaí seo, beidh an obair déanta go maith againn." Bíonn siad ag gáire go háirithe leis na frásaí atá “an-mhór ó na daoine”. “Is cinnte gurb iad na cinn is mó a chuireann iontas orainne, mar smaoiníonn siad ar cé chomh deas agus neamhíogair is féidir leo a bheith.”
Agus mar sin tá siad ar feadh leathbhliana, ag tumadóireacht agus ag spraoi le saibhreas foclóireachta na Spáinne. “Tugann sé seo pearsantacht do gach réigiún agus cuireann sé luach leis an gcríoch ina hiomláine trí bheith ag meascadh isteach, ag maireachtáil le chéile agus ag aithint lena chéile. Grásta an deiscirt le meon an tuaiscirt; an ghrian agus trá na Meánmhara le sléibhte na Piréiní agus na Picos de Europa; an chulería ó Maidrid le caoithiúlacht na Gailísise... Is é an rud go bhfuil sé seo ar fad in ann sinn a aithint mar thír is iontach an rud a dhéanann muid chomh mór sin. Agus cad a chuireann orainn leanúint ar aghaidh leis an Spáinn a deir!”.